BYD Shares 1st Exterior Images of New Model Sealion 05 DM-i
BYD Shares 1st Exterior Images of New Model Sealion 05 DM-i
The Sealion 05 DM-i is a compact five-seat SUV (sport utility vehicle) with length, width and height of 4,710 mm, 1,880 mm, 1,690/1,720 mm and a wheelbase of 2,712 mm, according to a previous regulatory filing.The Sealion 05 DM-i is a compact five-seat hybrid SUV that is expected to be equipped with BYD's latest DM 5.0 technology.
Sealion 05 Dm-i是一款緊湊型五座混合動力SUV，預計將配備比亞迪最新的Dm 5.0科技。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has shared the first official images of the Sealion 05 DM-i, as its warm-up for the new model continues.
比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDDY）分享了Sealion 05 Dm-i的首批官方圖片，作爲其新車型發佈的預熱。
The new energy vehicle (NEV) maker shared the images on Weibo today, showing details of the Sealion 05 DM-i's exterior.
這家新能源汽車製造商在微博上發佈了Sealion 05 Dm-i的圖片，展示了車輛外觀的細節。
The Sealion 05 DM-i is a compact five-seat SUV (sport utility vehicle) with length, width and height of 4,710 mm, 1,880 mm, 1,690/1,720 mm and a wheelbase of 2,712 mm, according to a previous regulatory filing.
根據之前的監管文件，Sealion 05 Dm-i是一款緊湊型五座SUV（運動型多用途車），車長、車寬、車高分別爲4,710毫米、1,880毫米、1,690/1,720毫米，軸距爲2,712毫米。
It will be the second model in BYD's Sealion lineup after the Sealion 07 EV, and the first plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) in the lineup.
這將是比亞迪Sealion產品線中的第二款車型，繼Sealion 07 EV之後，也是產品線中的首款插電混合動力車（PHEV）。
BYD launched the Sealion 07 EV on May 10, the battery electric vehicle (BEV) model that is the first of its e-Platform 3.0 Evo, a Tesla (NASDAQ: TSLA) Model Y competitor.
比亞迪於5月10日推出了Sealion 07 EV，這是該公司的e-Platform 3.0 Evo的第一款電動汽車（BEV）車型，與特斯拉（納斯達克：TSLA）的Model Y競爭。
The Sealion 07 EV has a starting price of RMB 189,800 ($26,770) and deliveries began in May. It is larger than the Sealion 05 DM-i, with length, width and height of 4,830 mm, 1,925 mm and 1,620 mm respectively, and a wheelbase of 2,930 mm.
Sealion 07 EV的起售價爲RMb 189,800（$26,770），交付工作於5月開始。它比Sealion 05 Dm-i更大，其長度、寬度和高度分別爲4,830毫米、1,925毫米和1,620毫米，軸距爲293000萬。
The smaller size of the Sealion 05 DM-i means it would be less expensive.
Sealion 05 Dm-i的尺寸較小，所以價格會較低。
The hybrid model is expected to be equipped with BYD's latest fifth-generation DM hybrid technology, which may bring surprises in terms of fuel consumption and range.
這款混動車型預計將配備比亞迪最新的第五代Dm混合動力技術，這可能在燃油消耗和行駛區間方面帶來驚喜。
BYD unveiled its DM 5.0 technology on May 28, bringing lower fuel consumption to its hybrid models than its predecessor, the DM 4.0.
比亞迪於5月28日推出了Dm 5.0技術，相比前代Dm 4.0，爲混合動力車型帶來了更低的燃油消耗。
More than half of BYD's monthly sales are now contributed by hybrids, and such models without range anxiety are growing faster than BEVs.
比亞迪每月銷售的超過一半的車輛現在都是混動車型，並且這種無需擔心續航里程的車型增長更快。
The NEV maker sold a record 373,083 NEVs in August, up 35.97 percent year-on-year and up 8.97 percent from July, according to data it released on September 1.
據比亞迪9月1日發佈的數據顯示，該新能源汽車製造商8月份銷售了創紀錄的37.3083萬輛新能源汽車，同比增長35.97%，環比增長8.97%。
It sold 148,470 passenger BEVs in August, up 1.95 percent year-on-year and up 14.21 percent from July.
今年8月，比亞迪銷售了14.847萬輛乘用車式純電動汽車，同比增長1.95%，環比增長14.21%。
Sales of passenger PHEVs in August were 222,384 units, the sixth consecutive record high since March. This represents a 73.12 percent year-on-year increase and a 5.5 percent increase from July.
今年8月，乘用車式插電式混合動力汽車銷售了22.2384萬輛，創下了自3月以來的第6個連續最高銷量紀錄。這意味着同比增長73.12%，環比增長5.5%。
($1 = RMB 7.0912)
（1美元=7.0912人民幣）
BYD teases new model Sealion 05 DM-i
比亞迪發佈新車模型Sealion 05 Dm-i
