share_log

Bologna Business School Opens the New Campus: A School for the New Millennium, Dedicated to Experiential Learning, Where Interdisciplinarity Drives Innovation

Bologna Business School Opens the New Campus: A School for the New Millennium, Dedicated to Experiential Learning, Where Interdisciplinarity Drives Innovation

博洛尼亞商學院開設新校區:一個致力於經驗學習的新千年學校,跨學科推動創新
PR Newswire ·  09/06 06:00
  • A project born from the desire to support the School's community, which boasts over 300 faculty members, 3,500 new students each year from 65 countries, and over 15,000 alumni
  • BBS, one of the 220 EQUIS-accredited schools, out of 16,000 worldwide, is launching a challenge for the future of European manufacturing through a unique interdisciplinary approach
  • The project by MCA – Mario Cucinella Architects has revitalized a site opposite the historic BBS headquarters, with which it is directly connected; The over 3,500 square meters of new space, equipped with the latest learning technologies, offer areas designed for interpersonal interaction, adding to the 5,000 square meters of the Renaissance Villa Guastavillani, surrounded by 15 hectares of parkland
  • 這個項目源自對學校社區的支持願望,該學校有300多名教師,每年有來自65個國家的3,500名新生,以及超過15,000名校友
  • 賓大商學院(BBS)是220所獲得EQUIS認證的學校之一,全球有16,000家學校中的一家,通過獨特的跨學科方式,發起了關於歐洲製造業未來的挑戰
  • 由MCA – Mario Cucinella Architects設計的項目讓位於歷史悠久的BBS總部對面的場地煥發了新生,與之直接相連;超過3,500平方米的新空間配備了最新的學習技術,提供了專爲人際互動設計的區域,增添了15公頃公園環繞的文藝復興別墅Guastavillani的5,000平方米

BOLOGNA, Italy, Sept. 6, 2024 /PRNewswire/ -- Bologna Business School (BBS) opens the New Campus. Riding the wave of rapid growth in international rankings (the Financial Times named it the "highest riser"), BBS entrusted MCA – Mario Cucinella Architects with the project of integrating contemporary architecture with respect for the surrounding area. Cutting-edge technology and sustainability are the cornerstones of BBS's New Campus, a place built for people, industry, and the Italian economy.

意大利博洛尼亞,2024年9月6日 / PRNewswire / - 賓大商學院(BBS)啓用新校園。在國際排名飛速增長的浪潮中(《金融時報》稱之爲「提升最快的學府」),BBS委託MCA – Mario Cucinella Architects項目,將當代建築融入對周圍環境的尊重之中。尖端技術和可持續性是BBS新校園的基石,這是一個爲人們、產業和意大利經濟打造的地方

BBS Area and the New Campus
BBS區域和新校區

Founded in 2000 and rooted in the 1,000 years of history of the University of Bologna, BBS represents the school for the new Millennium. Established by four departments of the University of Bologna, BBS is now a foundation of around 20 members, predominantly businesses. Backed by 12 different departments, BBS brings to life an interdisciplinary approach – supported by a faculty of over 300 professors, composed of 50% academics and 50% managers, consultants, and entrepreneurs – designed to foster innovation.

成立於2000年,扎根於博洛尼亞大學1,000年的歷史中,BBS代表了新千年的學府。由博洛尼亞大學的四個系設立,現在是一個擁有大約20名成員的基金會,主要由企業組成。在12個不同系的支持下,BBS採用跨學科方式實現 - 由300多名教授組成的教師團隊,包括50%的學者和50%的經理人、顧問和企業家,旨在促進創新

The opening of the New Campus, held this morning, was attended by the Minister of University and Research, Anna Maria Bernini, EFMD President, Eric Cornuel, MCA – Mario Cucinella Architects Founder and Design Director, Mario Cucinella, Ferrari CEO, Benedetto Vigna, BBS Dean, Max Bergami and President Romano Prodi. The event brought together local institutions, representatives from the academic world, and prominent business figures, embodying the spirit and mission of Bologna Business School as a hub for fruitful exchange between these two worlds.

今天上午舉行的新校園開幕式,出席者包括大學與研究部長安娜·瑪利亞·貝爾尼尼,歐洲管理發展基金會(EFMD)主席埃裏克·科努爾,MCA – Mario Cucinella Architects創始人和設計總監馬里奧·庫奇奈拉,法拉利CEO貝內代託·維涅,BBS院長馬克思·貝爾加米以及總理羅馬諾·普羅迪。這一活動彙集了當地機構、學術界代表和著名商界人士,體現了博洛尼亞商學院作爲促進這兩個世界之間富有成效交流的中心的精神和使命

The New Campus consists of three state-of-the-art buildings designed according to the highest sustainability standards, set amidst green spaces, on a site where incomplete structures once stood. Thanks to MCA's project and the collaboration with the Municipality of Bologna, a contemporary, eco-sustainable complex dedicated to in-person teaching has been created, perfectly integrated into the landscape. The New Campus is connected to the historic headquarters of Bologna Business School at Villa Guastavillani, built in 1575 by Cardinal Filippo Guastavillani and restored for the Jubilee of 2000. This new campus is a symbol of the future that connects with the roots and history, not just of Bologna, but of the very concept of university.

新校區由三棟最先進的建築組成,根據最高的可持續性標準設計,在綠地中心,建立在曾經存在不完整結構的場地上。多虧了MCA的項目和與博洛尼亞市政府的合作,一個現代化的、環保可持續的校區得以建立,完美地融入了景觀。新校區與博洛尼亞商學院的歷史總部Villa Guastavillani相連,該建築由卡尼納爾菲利普·瓜斯塔維拉尼(Filippo Guastavillani)於1575年建造,並於2000年的千禧年進行了修復。這個新校區是連接未來與根源和歷史的象徵,不僅僅是博洛尼亞的象徵,也是大學概念的象徵。

The architectural and sustainability aspects come together in the new structure, which employs solutions that allow for optimal control of light, heat, and energy consumption, with a photovoltaic system that powers the entire Campus. Thanks to the large park surrounding the Campus, a system for collecting and managing rainwater has also been implemented, making it reusable during the summer months.

建築和可持續性方面在新結構中相結合,採用了解決方案,可以實現對光線、熱量和能源消耗的最佳控制,並配備了一個爲整個校區供電的光伏系統。多虧了周圍的大型公園,還實施了一個收集和管理雨水的系統,在夏季可再利用。

The internal spaces go beyond the concept of a traditional classroom, with all areas designed for interpersonal interaction and experiential learning.

內部空間超越了傳統教室的概念,所有區域都設計用於人際互動和體驗式學習。

Max Bergami, Dean of BBS, commented: "Bologna Business School is an institution of the 21st-century. It is deeply rooted in the long history of the University of Bologna and simultaneously offers the best forward-looking education to 3,500 participants from 65 countries worldwide. Both symbolically and in substance, the opening of this campus reminds Italy, Europe, and the world that the past, present, and future can thrive within the same institution, like BBS. This new milestone in the School's growth would not have been possible without the support of all the Foundation's Members and numerous other supporters who encourage us to pursue our mission of multiplying opportunities for participants and all stakeholders."

BBS院長Max Bergami評論道:「博洛尼亞商學院是一個21世紀的機構。它深深根植於博洛尼亞大學悠久的歷史,並同時向來自65個國家的3500名學員提供最前瞻的教育。無論在象徵意義上還是實質意義上,這個校園的開放提醒了意大利、歐洲和世界,過去、現在和未來可以在同一個機構內蓬勃發展,就像BBS一樣。學校發展的這個新里程碑,離不開所有基金會成員和許多其他支持者的支持,他們鼓勵我們追求我們爲學員和所有利益相關方創造機會的使命。」

"The project for the New Campus of Bologna Business School," said Mario Cucinella, Founder and Design Director of MCA – Mario Cucinella Architects, "develops around the idea of unity in diversity: the new building interacts with the landscape as a unifying and generative element, creating an empathetic dialogue between the surrounding environment and the architecture. The historical significance of these places intertwines with contemporaneity, generating a mutual exchange capable of inspiring young students."

「博洛尼亞商學院新校園項目」 —— MCA – Mario Cucinella Architects(MCA-馬里奧·庫奇內利建築師事務所)的創始人兼設計總監馬里奧·庫奇內利表示,「該項目圍繞着多元一體的理念展開:新建築以一個統一和生成性的元素與景觀互動,營造出周圍環境與建築之間的共情對話。這些地方的歷史意義與當代性交織在一起,產生了一種相互交流的能力,能夠激發年輕學生的靈感。」

Bologna Business School is a private foundation, supported by the University of Bologna and numerous businesses and private organizations. BBS received EQUIS accreditation in 2021, awarded to just over 220 business schools out of 16,000 worldwide. Every year, approximately 3,500 people, including recent graduates, managers, and entrepreneurs from around 65 countries, participate in BBS courses.

博洛尼亞商學院是由博洛尼亞大學和衆多企業和私人組織支持的私人基金會。BBS於2021年獲得EQUIS認證,該認證只授予全球16,000所商學院中的220所左右。每年約有3,500人蔘加BBS課程,其中包括最近的畢業生、管理人員和來自大約65個國家的企業家。

Photo:

照片:

SOURCE Bologna Business School

來源:博洛尼亞商學院

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論