Chery Plugs Into Nio's Charging Network
Chery Plugs Into Nio's Charging Network
Nio Power's charging network is open to brands including Chery, Exceed and Jetour to provide extensive, efficient and convenient charging services, a brief statement from Nio said.Nio and Chery have entered into a partnership that opens up Nio Power's charging network to brands including Chery, Exceed and Jetour.
蔚來和奇瑞已經建立了合作伙伴關係，向奇瑞、埃奇得和捷途等品牌開放了Nio Power的充電網絡。
Chinese auto giant Chery has plugged into Nio's (NYSE: NIO) charging network, marking the 13th company to do so.
中國汽車巨頭奇瑞已接入蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）的充電網絡，這是第13家這樣做的公司。
On September 10, Wuhan Nio Energy Co Ltd (Nio Power) signed a charging service cooperation agreement with Anhui Chery Green Energy Ecological Technology Co Ltd, Nio announced today.
蔚來汽車今天宣佈，9月10日，武漢蔚來能源有限公司（Nio Power）與安徽奇瑞綠色能源生態科技有限公司簽署了充電服務合作協議。
Nio Power's charging network is open to brands including Chery, Exceed and Jetour to provide extensive, efficient and convenient charging services, a brief statement from Nio said.
蔚來的一份簡短聲明稱，Nio Power的充電網絡向奇瑞、埃奇得和捷途等品牌開放，以提供廣泛、高效和便捷的充電服務。
The partnership marks yet another company that has partnered with Nio on charging facility sharing, as they look to capitalize on one of China's largest charging networks.
該合作伙伴關係標誌着又一家與蔚來合作共享充電設施的公司，因爲他們希望利用中國最大的充電網絡之一。
Nio's charging network has always been open to other brands of EVs. The direct collaboration between other car companies and partners with Nio helps provide a better charging experience.
蔚來的充電網絡一直向其他品牌的電動汽車開放。其他汽車公司以及與Nio的合作伙伴之間的直接合作有助於提供更好的充電體驗。
The EV maker has one of the largest number of public charging stations among Chinese car brands, with 2,339 supercharging stations providing 10,669 charging piles and 1,638 destination charging stations providing 12,613 chargers in China as of today.
這家電動汽車製造商擁有中國汽車品牌中公共充電站數量最多的國家之一，截至今天，中國有2339個超級充電站提供10,669個充電樁，1,638個目的地充電站提供12,613個充電器。
The company's signature battery swap stations number 2,510 in China, of which 843 are located along highways.
該公司在中國的標誌性電池交換站有2510個，其中843個位於高速公路沿線。
Nio provided 2,383,168 charging services in August, accumulating to more than 46.3 million charging services by the end of August, with 80 percent of those orders serving non-Nio-branded vehicles, according to data released by the company on September 4.
蔚來9月4日公佈的數據顯示，蔚來在8月份提供了2383,168項充電服務，截至8月底，累計充電服務超過4630萬次，其中80％的訂單爲非NIO品牌的汽車提供服務。
Chery is the second to announce a partnership with Nio on charging network sharing so far this month.
奇瑞是本月迄今爲止第二家宣佈與蔚來在充電網絡共享方面建立合作關係的公司。
On September 5, Dongfeng Motor's premium electric off-road brand, M-Hero, announced access to Nio's charging network.
9月5日，東風汽車旗下高端電動越野品牌萬.HERO宣佈接入蔚來的充電網絡。
Before M-Hero, 11 brands including Geely, Jiyue, Polestar, and Hongqi announced access to Nio's charging network, according to CnEVPost's tracking.
根據CNevPost的追蹤，在M-Hero之前，包括吉利、極悅、極星和紅旗在內的11個品牌宣佈接入蔚來的充電網絡。
Dongfeng's electric off-road brand M-Hero plugs into Nio's charging network
東風電動越野品牌M-Hero接入蔚來的充電網絡
