US Stocks Rebound as Investors Bet on Potential Fed Rate Cut
US Stocks Rebound as Investors Bet on Potential Fed Rate Cut
US stocks surged overnight as investors bought the dip following Wall Street's worst week of the year, with hopes that a potential Federal Reserve rate cut later this month would help support a slowing economy.
美國股市在華爾街遭遇一年來最糟糕的一週後,投資者紛紛買入抄底,希望本月底可能的聯儲局減息會支持經濟增長放緩。
The Dow Jones Industrial Average soared 484.18 points, or 1.2 per cent, to close at 40,829.59, rebounding after losing more than 1,200 points last week. The S&P 500 rose 1.16 per cent, ending the day at 5,471.05, marking its best day in over a week and snapping a four-day losing streak after suffering its worst performance since March 2023. The Nasdaq Composite also jumped 1.16 per cent, closing at 16,884.60, following its worst week in more than two years.
道瓊斯工業指數飆升了484.18點,或1.2%,收於40,829.59點,反彈回強於上週下跌超過1,200點。標普500指數上漲了1.16%,收於5,471.05點,成爲一週以來的最佳表現,並在遭受自2023年3月以來最差表現的四天下跌後收復了連續四天的下跌。納斯達克綜合指數也上漲了1.16%,收於16,884.60點,這是兩年多來的最糟糕一週之後。
Turning to US sectors, all sectors closed higher overnight. Consumer Discretionary was the best performer overnight, whilst Communication Services recorded the fewest gains.
談論到美國行業,所有板塊都在昨晚收高。昨晚消費者消費品行業表現最佳,而通信服務行業則收穫最少的增益。
Nvidia, which had dropped 14 per cent last week, climbed 3.5 per cent on Monday, contributing to the tech-heavy index's recovery.
Nvidia上週下跌了14%,週一上漲了3.5%,爲科技股重回反彈做出了貢獻。
Palantir and Dell Technologies also saw notable gains of 14 per cent and 3.8 per cent, respectively, after S&P Dow Jones Indices announced late Friday that both stocks would be added to the S&P 500.
Palantir和Dell Technologies也分別錄得了14%和3.8%的顯著增長,此前標普道瓊斯指數公司在上週五晚間宣佈,兩家公司將被納入標普500指數。
Apple's latest iPhone launch drew attention as the tech giant introduced a new model featuring artificial intelligence capabilities, potentially boosting the stock and strengthening the AI investment narrative in the markets.
蘋果最新的iPhone發佈吸引了人們的注意,科技巨頭引入了一款具有人工智能功能的新型號,這可能會提振股價並加強市場對人工智能投資的預期。
Beyond tech, retailers, banks, and industrial stocks also bounced back as investors speculated that a rate cut could boost consumer spending. JPMorgan Chase, Costco, Amazon, and Boeing were among Monday's top performers.
除了科技股之外,零售商、銀行和工業股也反彈,投資者推測減息可能會刺激消費支出。摩根大通、好市多、亞馬遜和波音是週一的漲幅榜首。
Shares of Summit Therapeutics surged as much as 75.2 per cent on Monday before settling at a 56 per cent gain by The biotech firm had released the results of a Phase III study on Sunday at the 2024 World Conference on Lung Cancer in San Diego. The data demonstrated that its lung cancer treatment outperformed the current standard of care from Merck.
峯匯治療股票在週一飆升了75.2%,然後在收穫56%的漲幅後穩定下來。這家生物技術公司在聖迭戈舉行的2024年世界肺癌大會上於週日發佈了第三期研究結果。數據表明,其肺癌治療方法優於目前的默克標準治療方案。
Market participants are now eagerly awaiting key inflation data that could influence the Fed's decision at its Sept. 18 meeting. The August Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (PPI) reports, due Wednesday and Thursday, are expected to provide crucial insight into inflation trends. Traders are confident that the Fed will implement at least a quarter-point rate cut.
市場參與者現在急切地等待關鍵的通脹數據,這可能影響聯儲局在9月18日會議上的決定。預計8月份的消費者物價指數(CPI)和生產者物價指數(PPI)報告將於週三和週四公佈,預計將提供關鍵的通脹趨勢見解。交易員們相信聯儲局將至少實施0.25個百分點的減息。
Monday's rally follows a difficult start to September, traditionally a challenging month for stocks. Last week's declines were partly triggered by the August jobs report, which raised concerns about a weakening labor market. Historically, the S&P 500 has averaged a 0.7 per cent decline in September, the worst performance of any month, according to the Stock Trader's Almanac.
週一的漲勢跟隨了九月的艱難開局,傳統上是股票的一個具有挑戰性的月份。上週的下跌部分是由8月份的就業報告引發的,這引發了對勞動力市場疲軟的擔憂。根據股票交易員年鑑的數據,標普500指數的歷史平均在九月份下跌了0.7%,是任何月份中最差的表現。
Futures
期貨
The SPI futures are pointing to a 1 per cent gain.
SPI期貨指數指向上漲1%。
Currency
貨幣
One Australian dollar at 7.45am was buying 66.62 US cents.
澳幣的匯率報價顯示,澳元目前兌換66.62美分。
Commodities
大宗商品
Gold added 0.32 per cent. Silver gained 1.66 per cent. Copper rose 1.74 per cent. Oil gained 1.54 per cent.
黃金上漲0.32%,白銀上漲1.66%,銅上漲1.74%,石油上漲1.54%。
Figures around the globe
全球經濟數據
European markets closed higher. London's FTSE added 1.09 per cent, Frankfurt gained 0.77 per cent, and Paris closed 0.99 per cent higher.
歐洲市場收高。倫敦富時指數上漲1.09%,法蘭克福漲0.77%,巴黎收漲0.99%。
Turning to Asian markets, Tokyo's Nikkei fell 0.48 per cent, Hong Kong's Hang Seng lost 1.42 per cent, while China's Shanghai Composite closed 1.06 per cent lower.
轉向亞洲市場,東京日經指數下跌0.48%,香港恒生指數下跌1.42%,而中國上海綜合指數收跌1.06%。
Yesterday, the Australian share market closed 0.32 per cent lower at 7988.
昨天,澳大利亞股市收低0.32%,報7988點。
Ex-dividends
分紅派息
BlueScope Steel Ltd (ASX:BSL) is paying 30 cents fully franked
BlueScope Steel Ltd(ASX:BSL)支付30分全面繳納的分紅
News Corp (ASX:NWS) is paying 10.6838 cents unfranked
新聞集團(ASX:NWS)支付10.6838分未全面繳納的分紅
Eagers Automotive (ASX:APE) is paying 24 cents fully franked
伊傑汽車(ASX:APE)支付24分全面繳納的分紅
Shriro Holdings Ltd (ASX:SHM) is paying 3 cents fully franked
Shriro Holdings Ltd (ASX:SHM)正在支付3分澳幣的完全稅前分紅
Naos Smlcap Com Ltd (ASX:NSC) is paying 1.25 cents fully franked
Naos Smlcap Com Ltd (ASX:NSC)正在支付1.25分澳幣的完全稅前分紅
SG Fleet Group Ltd (ASX:SGF) is paying 24.3 cents fully franked
SG Fleet Group Ltd (ASX:SGF)正在支付24.3分澳幣的完全稅前分紅
Naos Ex-50 (ASX:NAC) is paying 1.5 cents fully franked
Naos Ex-50 (ASX:NAC)正在支付1.5分澳幣的完全稅前分紅
Regis Healthcare Ltd (ASX:REG) is paying 6.64 cents 50 per cent franked
Regis Healthcare Ltd (ASX:REG)正在支付 6.64分澳幣的50%稅前分紅
Peet Limited (ASX:PPC) is paying 2.75 cents fully franked
Peet Limited (ASX:PPC)正在支付2.75分澳幣的完全稅前分紅
Dividends payable
分紅派息應付款
Bell Financial Group Ltd (ASX:BFG)
Bell Financial Group Ltd (ASX:BFG)
SHAPE Australia Corp Ltd (ASX:SHA)
SHAPE Australia Corp Ltd (ASX:SHA)
Sources: Bloomberg, FactSet, IRESS, TradingView, UBS, Bourse Data, Trading Economics, CoinMarketCap, Marketech.isclaimer
資訊來源:彭博社、FactSet、IRESS、TradingView、UBS、Bourse Data、Trading Economics、CoinMarketCap、Marketech。 免責聲明
The views, opinions or recommendations of the commentators in this presentation are solely those of the author and do not in any way reflect the views, opinions, recommendations, of Sequoia Financial Group Limited ABN 90 091 744 884 and its related bodies corporate ("SEQ"). SEQ makes no representation or warranty with respect to the accuracy, completeness or currency of the content. Any prices published are accurate subject to the time of filming and shouldn't be relied upon to make a financial decision. Commentators may hold positions in stocks mentioned and companies may pay FNN to produce the content at times. The content is for educational purposes only and does not constitute financial advice. Independent advice should be obtained from an Australian Financial Services Licensee before making investment decisions. To the extent permitted by law, SEQ excludes all liability for any loss or damage arising in any way including by way of negligence.
本節目評論員的觀點、意見或建議僅代表作者個人觀點,不代表 Sequoia Financial Group Limited ABN 90 091 744 884 及其關聯公司(以下簡稱「SEQ」)的觀點、意見或建議。SEQ無法保證內容的準確性、完整性或實時性。任何時間點發表的價格均準確無誤,但不應該依賴其作出財務決策。評論員可能持有所提及股票的持倉,公司有時會向FNN支付內容製作費用。內容僅供教育目的,不構成財務建議。在做出投資決策之前,應向澳大利亞金融服務許可證持有人獲得獨立的建議。在法律允許的範圍內,SEQ排除因任何原因(包括過失)導致的任何損失或損害的所有責任。