Xinhua Silk Road : 2024 Le Festival De L'opéra Chinois (Kunshan) Débute Dans La Ville De Kunshan, Dans L'est De La Chine.
Xinhua Silk Road : 2024 Le Festival De L'opéra Chinois (Kunshan) Débute Dans La Ville De Kunshan, Dans L'est De La Chine.
Outre les représentations d'opéra, le festival se concentre également sur l'intégration de la culture et du tourisme en organisant une foire, une exposition et un dialogue sur l'opéra ainsi que d'autres activités, dans le but d'offrir au public et aux visiteurs une expérience immersive de la culture de l'opéra chinois.PÉKIN, 10 septembre 2024 /PRNewswire/ -- Le festival de l'opéra chinois 2024 (Kunshan) a débuté le 5 septembre à Kunshan, une ville-district de la province de Jiangsu, dans l'est de la Chine, et se tiendra jusqu'au 23 septembre.
2024中國 (崑山)戲劇節於9月5日在中國東部江蘇省的崑山市開始，並將持續到9月23日。
Sur le thème « le grand événement de l'opéra chinois, le festival du peuple » et organisé à la fois en ligne et hors ligne, cinq pièces majeures, 21 extraits d'opéra et 45 troupes d'opéra avec un total de 87 pièces et 22 genres seront présentés lors de l'événement. Parmi les artistes, 23 ont remporté le Plum Performance Award ou le Wenhua Award.
以「中國戲劇盛會，人民節」爲主題，線上線下同步舉辦了五部大戲，21個戲曲片段和45個戲劇團，共87個片段和22個流派。活動期間將呈現這些作品。其中23位藝術家獲得梅花獎或文華獎。
Au cours de la cérémonie d'ouverture, 15 représentants du personnel sélectionné pour le programme national de formation des meilleurs talents pour l'opéra chinois de 2024 ont reçu des récompenses. Après la cérémonie d'ouverture, sept maîtres d'opéra de renom, âgés en moyenne de 65 ans, ont collaboré à la mise en scène d'une série d'extraits d'opéras classiques à l'intention du public.
在開幕式上，選中2024中國戲劇最佳人才培養國家計劃的15位代表獲得了獎勵。開幕式後，年齡平均65歲的7位著名戲劇大師合作導演了一系列經典戲曲片段，以供觀衆欣賞。
Outre les représentations d'opéra, le festival se concentre également sur l'intégration de la culture et du tourisme en organisant une foire, une exposition et un dialogue sur l'opéra ainsi que d'autres activités, dans le but d'offrir au public et aux visiteurs une expérience immersive de la culture de l'opéra chinois.
除戲劇表演外，戲劇節還注重文化和旅遊的融合，舉辦了展覽、展銷會和戲劇對話等活動，旨在爲觀衆和遊客提供沉浸式的中國戲劇文化體驗。
Le festival constitue également une plateforme pour les jeunes talents de l'opéra et continue à cultiver les talents pour 121 genres d'opéra en invitant des maîtres d'opéra nationaux renommés à donner des conférences sur la création de styles de chant, les compositions musicales pour des pièces de théâtre et l'orchestration.
戲劇節還是培養戲劇青年人才的平台，通過邀請國內著名戲劇大師進行唱腔風格創作、戲劇作曲和編曲的講座，持續培養了121個戲劇流派的人才。
Depuis sa création en 2018, le festival de l'opéra chinois (Kunshan) est devenu une plateforme importante pour l'échange et la présentation de divers types d'opéra chinois, ainsi que pour le développement d'équipes de talents dans le domaine de l'opéra chinois. Cette année, l'événement a été organisé conjointement par le ministère de la Culture et du Tourisme et les autorités locales de la province de Jiangsu.
自2018年成立以來，中國戲劇節 (崑山) 已成爲中國各類戲劇交流和展示的重要平台，也是中國戲劇人才培養的重要推動者。今年的活動由文化和旅遊部與江蘇省地方政府共同舉辦。
Lien original :
原文鏈接：
Photo -
照片-
