Netflix Vs. Disney: Internet Traffic Crowns One Streaming Giant, While Both Leave Competitors In The Dust
Netflix Vs. Disney: Internet Traffic Crowns One Streaming Giant, While Both Leave Competitors In The Dust
Consumers have plenty of options when it comes to streaming platforms. New traffic data could point to one winner and a close second place performer when it comes to the streaming sector.
在流媒體平台方面,消費者有許多選擇。根據最新的流量數據,可能有一個贏家和一個接近第二名的流媒體表現者。
What Happened: Streaming giant Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) has dominated the sector for many years and new internet traffic points to the trend continuing.
發生了什麼:流媒體巨頭Netflix Inc(納斯達克:NFLX)多年來一直主導該行業,新的互聯網流量數據表明這一趨勢將繼續下去。
Netflix global streaming traffic is rising in recent weeks, according to Similarweb data.
根據Similarweb的數據,Netflix的全球流媒體流量在最近幾周有所增長。
The latest data shows global streaming traffic up 13%, 11% and 7% year-over-year for the weeks of Aug. 2, Aug. 16 and Aug. 30 respectively.
最新數據顯示,截至8月2日、8月16日和8月30日那幾周,全球流媒體流量同比年增長分別爲13%、11%和7%。
The latest year-over-year increases are more in line with figures from May and June, with mid to high double-digit moves. In July, data pointed to single-digit year-over-year global traffic increases.
最新的同比年增長幅度與5月和6月的數據相當,以中高兩位數的增長幅度爲主。在7月,數據顯示全球流量同比年增長爲個位數。
The Walt Disney Company (NYSE:DIS) is also seeing a trend in the right direction, with the Disney Bundle listed as steady by Similarweb.
華特迪士尼公司(紐交所:DIS)也發現了一個向好的趨勢,Similarweb稱Disney Bundle(包括Disney +、Hulu和ESPN +)的表現穩定。
The Disney Bundle is made up of Disney+, Hulu and ESPN+, three streaming platforms from the media giant.
Disney Bundle由媒體巨頭推出的三個流媒體平台Disney +、Hulu和ESPN +組成。
Global traffic was down slightly or up slightly for the weeks tracked in August. While a negative year-over-year change isn't what Disney is hoping for, it comes after the company saw year-over-year declines of 5% or more in multiple tracked weeks earlier this year.
全球流量在8月的跟蹤週中略有下降或略有上升。儘管迪士尼不希望看到同比年變化爲負的情況,但這是在公司今年早些時候出現了多個跟蹤週中同比下降5%或更多之後的結果。
Netflix and Disney both beat out global streaming traffic from other content platforms, which Similarweb said is made up of YouTube TV, HBO Max, Prime Video and other streaming options for consumers.
奈飛和迪士尼擊敗了其他內容平台的全球流量,Similarweb稱其包括YouTube TV、HBO Max、Prime Video和其他流媒體選擇。
Why It's Important: Netflix and Disney are among the largest streaming companies globally, and the traffic data points to the two companies as potential winners in the sector.
爲什麼重要:奈飛和迪士尼都是全球最大的流媒體公司之一,流量數據指向這兩家公司作爲該行業潛在的贏家。
The strong outperformance compared to peers could also benefit Netflix and Disney, as consumers become more selective about the number of streaming platforms they subscribe to, offering an advantage to platforms with multiple options.
與同行相比的強勁表現也可能使奈飛和迪士尼受益,因爲消費者對訂閱流媒體平台的數量變得更加挑剔,這給擁有多個選項的平台帶來了優勢。
A recent Benzinga reader poll showed that 54% of readers would drop a service if the price goes up by 5% to 10%. Netflix was listed as the streaming platform Benzinga readers were least likely to cancel.
最近Benzinga的讀者投票顯示,如果價格上漲5%至10%,54%的讀者會取消服務。奈飛被列爲Benzinga讀者最不可能取消的流媒體平台。
Global traffic data for Disney will be interesting to track in the later part of 2024 with an upcoming price increase happening in October.
迪士尼的全球流量數據將會在2024年後期成爲一個有趣的追蹤對象,因爲即將在10月發生價格上漲。
The company will raise the cost across several plans, including the Disney Bundle of the three streaming platforms going up by $2 per month. The Disney Trio Basic with ads will go from $14.99 to $16.99 per month, and the Disney Trio Premium without ads on Disney+ and Hulu will go from $24.99 to $26.99.
公司將提高多個套餐的價格,其中包括三個流媒體平台的迪士尼捆綁套餐每月上漲2美元。迪士尼三人基礎套餐帶廣告的月費將從14.99美元上漲至16.99美元,而不帶廣告的迪士尼三人高級套餐將從24.99美元上漲至26.99美元。
Disney has put an emphasis on its streaming sector for future growth, and in the third quarter saw the streaming segment post its first quarterly profit earlier than expected.
迪士尼將未來增長重點放在其流媒體板塊上,在第三季度看到了流媒體板塊在預期之前首次實現季度盈利。
Analysts have been praising Netflix's future growth initiatives with a focus on live sports that includes the rights to NFL games and World Wrestling Entertainment content, along with future price increases for the ad-supported plan.
分析師一直在讚揚奈飛未來的增長舉措,重點關注直播體育,包括擁有NFL比賽和世界摔角娛樂內容的權利,以及未來廣告支持計劃的價格上漲。