share_log

Nippon Steel Unveils Union Talks Amid US Steel Acquisition Dispute

Nippon Steel Unveils Union Talks Amid US Steel Acquisition Dispute

日本鋼鐵公佈工會談判,美國鋼鐵收購糾紛之際
Benzinga ·  09/12 09:05

The latest development in the ongoing Nippon Steel (OTC:NPSCY) acquisition controversy sees the company disclosing its discussions with the United Steelworkers union. The disclosure aims to clarify what the company refers to as "public mischaracterizations" of their dialogues to date.

爭購協定不斷髮展的最新進展,該公司披露了與美國鋼鐵工人聯合會的討論內容。披露旨在澄清公司稱爲"公衆對話至今的曲解"。

What Happened: On Wednesday, Nippon Steel shared details of its discussions with the United Steelworkers union regarding its proposed acquisition of U.S. Steel (NYSE:X), Nikkei Asia reported on Thursday.

發生了什麼事:週三,日本鋼鐵向美國鋼鐵工人聯合會詳細介紹了其有關收購美國聯合鋼鐵的討論,亞洲日報週四報道稱。

The Japanese steelmaker has engaged with the USW leadership 32 times, through face-to-face meetings, emails, and phone calls. Nippon Steel revealed that the USW circulated a pre-prepared press release to its members immediately after a meeting on Mar. 7, asserting that "no progress had been made".

這家日本鋼鐵製造商已通過面對面會議、電子郵件和電話與美國鋼鐵工人聯合會領導層進行了32次接觸。日本鋼鐵透露,美國鋼鐵工人聯合會在3月7日會議結束後立即向其成員傳播了一份預先準備的新聞稿,聲稱"沒有取得任何進展"。

In a subsequent meeting in July, USW leadership committed to providing a list of issues that needed resolution for the deal to move forward. However, when Nippon Steel Vice Chairman Takahiro Mori expressed his gratitude to USW President David McCall via email, McCall responded with a "compilation of the USW's prior press releases, condemning the transaction".

在隨後的7月份會議上,美國鋼鐵工人聯合會領導層承諾提供一個需要解決的問題清單,以推動該交易向前發展。然而,當日本鋼鐵副董事長森恭宏通過電子郵件向美國鋼鐵工人聯合會主席大衛·麥卡爾表達感謝之情時,麥卡爾回覆了一份"美國鋼鐵工人聯合會的先前新聞稿的彙編,譴責這筆交易"。

Why It Matters: The USW, boasting 850,000 members, has consistently opposed Nippon Steel's plans. The union's influence in key states could potentially impact the outcome of the U.S. presidential election in November.

爲什麼重要:美國鋼鐵工人聯合會以擁有85萬會員而自豪,一直反對日本鋼鐵的計劃。該工會在關鍵州的影響力可能對11月的美國總統選舉結果產生影響。

Both U.S. Vice President Kamala Harris and former President Donald Trump have voiced concerns over the proposed takeover. Reports suggest that U.S. President Joe Biden is preparing to block the deal. This comes after Harris's assertion that U.S. Steel should remain "American-owned" and Biden's push to block the $14.1 billion takeover.

美國副總統賀錦麗和前總統唐納德·特朗普都對這項提議表示擔憂。有報道稱,美國總統喬·拜登正準備封鎖這項交易。此前賀錦麗曾表示,美國鋼鐵應該保持"美國所有",而拜登則在推動阻止這項14.1億美元的收購。

  • Trump Vs. Harris: Election Forecaster With 9 Out Of 10 Accurate Predictions Makes Final Call, Says This Person Will Be 'Next President Of The United States'
  • 特朗普對抗賀錦麗: 預測選舉結果準確率高達10次中有9次的選舉預測專家做出最終聲明,稱這個人將成爲"美國下一任總統"。

Image by Poetra.RH via Shutterstock

圖片由shutterstock的Poetra.RH提供

This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Pooja Rajkumari

本報道使用Benzinga Neuro生成,並由Pooja Rajkumari編輯

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論