Li Auto Sees 100,000th Li L6 Roll off Line
Li Auto Sees 100,000th Li L6 Roll off Line
The Li L6 is Li Auto's lowest-priced model, with monthly deliveries exceeding 20,000 units in each of the last three months.
理想汽車的最低價格車型是Li L6，過去三個月每月交付量超過2萬輛。
Li Auto (NASDAQ: LI) saw the 100,000th production car of the Li L6 roll off the line today, about five months after the model's official launch.
納斯達克上市的理想汽車（NASDAQ: LI）今天正式交付了Li L6的第10萬輛生產車型，距該車型官方發佈約五個月。
The new energy vehicle (NEV) maker announced the milestone on Weibo, after delivering more than 20,000 units of the model in three consecutive months.
這家新能源車製造商在微博上宣佈了這一里程碑，此前三個連續月交付了2萬輛該車型。
Li Auto (NASDAQ: LI) launched the Li L6 on April 18, its new extended-range electric vehicle (EREV) model, in an attempt to reach a broader customer base at a lower price point.
理想汽車（NASDAQ: LI）於4月18日推出了Li L6，這是一款新的增程式電動汽車（EREV）車型，旨在以更低的價格觸達更廣泛的客戶群體。
The five-seat SUV (sport utility vehicle) is available in Pro and Max trims, and is currently priced from RMB 249,800 ($35,150) and RMB 279,800, respectively.
這款五座SUV（運動型多用途汽車）有Pro和Max兩個配置，目前的價格分別爲人民幣24.98萬元（約合35150美元）和人民幣27.98萬元。
The Li L6 is the least expensive Li Auto model, below the Li L7's current starting price of RMB 301,800.
Li L6是理想汽車系列中最便宜的車型，價格低於Li L7的目前起價30.18萬元。
Other Li Auto models include the more expensive Li L8, Li L9, and the Li Mega MPV (multi-purpose vehicle).
其它理想汽車車型包括更昂貴的Li L8、Li L9以及Li Mega MPV（多用途車）。
The Li L8 and Li L9 are SUVs with extended-range powertrain, and the Li Mega is Li Auto's first battery electric vehicle (BEV).
理想L8和理想L9是SUV車型，採用增程式動力系統，而理想Mega則是理想汽車的首款純電動汽車（BEV）。
Deliveries of the Li L6 began at the end of April and have replaced the Li L7 as Li Auto's main selling model after steady deliveries.
理想L6的交付於四月底啓動，並在連續交付後取代了理想L7成爲理想汽車的主銷車型。
Li L6 monthly deliveries have exceeded 20,000 units in the past three months, while Li L7 monthly deliveries have been just over 10,000 units in the same period, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost的數據，理想L6的月交付量在過去三個月中已超過了20,000輛，而理想L7的月交付量在同一期間僅略超過了10,000輛。
The Li L8 has had monthly deliveries of 5,000-6,000 units over the past three months, the Li L9 was at around 7,000 units, and the Li Mega was at less than 1,000 units.
根據CnEVPost的數據，過去三個月理想L8的月交付量爲5,000-6,000輛，理想L9約爲7,000輛，而理想Mega不到1,000輛。
In August, Li Auto delivered 48,122 vehicles, down 5.64 percent from 51,000 in July but up 37.83 percent from 34,914 a year ago.
根據數據，理想汽車8月份交付48,122輛汽車，較7月下降5.64%，但較去年同期增長37.83%。
The Li L6 delivered 24,897 units in August, contributing 51.74 percent of Li Auto monthly deliveries, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost的數據，理想L6在8月份交付了24,897輛，佔理想汽車月度交付量的51.74%。
($1 = RMB 7.1074)
（1美元=7.1074人民幣）
Li Auto delivers 48,122 cars in Aug, down 5.64% from Jul
理想汽車8月交付了48,122輛汽車，比7月下降了5.64%。