share_log

'Britain's Warren Buffett' Terry Smith: Quality Over Valuation

'Britain's Warren Buffett' Terry Smith: Quality Over Valuation

'英國的巴菲特'特里·史密斯:注重質量而非估值
moomoo資訊 ·  09/14 04:52  · 投資哲學

In the world of investing, few names command as much respect and admiration as Terry Smith. Often dubbed "Britain's Warren Buffett," Smith has carved out a reputation as one of the most successful fund managers in the United Kingdom. His investment philosophy, much like Buffett's, prioritizes quality over valuation, a principle that has brought remarkable returns for his investors.

在投資界,很少有人像特里·史密斯一樣受到如此多的尊重和欽佩。他常被稱爲"英國的禾倫·巴菲特",史密斯在英國堪稱最成功的基金經理之一。與巴菲特一樣,他的投資理念優先考慮質量而非估值,這一原則爲投資者帶來了驚人的回報。

Terry Smith's journey in the finance world began decades ago. With stints at Barclays Bank and UBS, Smith honed his skills and built a robust understanding of market cycles. However, it was in 2010 that he truly made his mark by founding Fundsmith, a London-based asset management firm. Since its inception, Fundsmith has delivered a cumulative return of 549.7% (annualized 15.3%) as of the end of 2023, far outpacing the MSCI World Index, which returned 316.7% (annualized 11.5%) over the same period.

特里·史密斯在金融界的旅程始於幾十年前。在巴克萊銀行和瑞銀集團工作期間,史密斯磨礪了自己的技能,並對市場週期有了深入的理解。然而,真正使他聲名鵲起的是在2010年創立了位於倫敦的資產管理公司Fundsmith。自成立以來,Fundsmith的累計回報率達到了549.7%(年化15.3%),截至2023年底,遠遠超過了同期的MSCI世界指數,後者回報了316.7%(年化11.5%)。

Quality over valuation

質量高於估值

Smith's investment strategy revolves around a simple yet profound principle: "Quality is more important than valuation." This philosophy is not just a catchy slogan; it is the bedrock of his investment decisions. Smith focuses on acquiring shares in high-quality companies with robust returns on capital, predictable cash flows, and sustainable growth.

史密斯的投資策略圍繞着一個簡單而深刻的原則:"質量比估值更重要"。這個理念不僅僅是一個響亮的口號,它是他投資決策的基石。史密斯專注於購買高質量公司的股票,這些公司具有可觀的資本回報率、可預測的現金流和可持續增長。

Smith's approach to stock selection is strict. He looks for companies with an average return on capital of about 30%, significantly higher than the market average. These companies must also have a source of growth, allowing them to reinvest profits efficiently. Smith avoids businesses that rely on one-off significant deals or cyclical industries, preferring those with predictable, repetitive transactions. For instance, his portfolio includes companies like Microsoft, Meta, Novo Nordisk, and L'Oréal—firms that generate steady, predictable cash flows.

史密斯對於股票選擇的方法非常嚴格。他尋找的公司平均資本回報率約爲30%,遠高於市場平均水平。這些公司還必須有一種增長的來源,使它們能夠有效地再投資利潤。史密斯避免投資依賴於一次性重大交易或週期性行業的企業,更青睞那些具有可預測、重複性交易的公司。例如,他的投資組合包括微軟、Meta、諾和諾德和歐萊雅等公司,這些公司產生穩定、可預測的現金流。

One of the standout features of Smith's strategy is his emphasis on predictability. He prefers businesses that can forecast their earnings with a high degree of certainty. Consumer staples, healthcare, and information technology are sectors where predictability is often higher, and it's no surprise that these sectors make up a significant portion of Fundsmith's holdings.

史密斯策略的一個顯著特點是他對可預測性的強調。他更喜歡那些能夠以較高程度的確定性預測盈利的企業。消費品、醫療保健和信息技術是可預測性通常較高的行業,不難理解爲什麼這些行業佔據了Fundsmith投資組合的重要部分。

For instance, Smith's investment in Novo Nordisk is not solely based on its current market performance but on its innovative approach to drug development and a robust pipeline of future products. Similarly, his investments in Microsoft and Meta are driven by their dominant positions in their respective markets and their predictable growth trajectories.

例如,史密斯對Novo Nordisk的投資不僅僅基於其當前的市場表現,還基於其創新的藥物研發方法和強大的未來產品線。同樣,他對微軟(Microsoft)和Meta的投資是因爲它們在各自市場上的主導地位和可預測的增長趨勢。

Avoiding the pitfalls of valuation

避免估值陷阱

While valuation is a factor in Smith's decision-making process, it is secondary to quality. Smith believes that owning a high-quality company at a reasonable price is far more beneficial than owning a mediocre company at a low price. This philosophy is encapsulated in his adherence to Warren Buffett's adage: "It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price."

雖然估值是史密斯決策過程中的一個因素,但其次於質量。史密斯認爲,以合理的價格擁有高質量的公司要比以低價擁有平庸的公司更有益。這種理念體現在他堅持禾倫·巴菲特的格言:「買一個好公司,以一個公平的價格比買一個好價格的公司要好的多。」

Smith's portfolio turnover is notably low, typically ranging between 5% and 10% annually. This long-term approach allows him to ride out market volatility and benefit from the compounding effect of high-quality businesses. For example, his recent investments in Fortinet, a leader in internet security, and Procter & Gamble, a consumer staples giant, reflect his commitment to quality over short-term valuation metrics.

史密斯的投資組合換手率明顯較低,通常在5%至10%之間。這種長期的方法使他能夠應對市場的波動,並從高質量企業的複利效應中受益。例如,他最近對飛塔信息(Fortinet),即網絡安全領域的領導者,以及寶潔(Procter & Gamble),即消費品巨頭的投資反映了他對質量的堅定承諾,而不是短期估值指標。

Conclusion: The wisdom of Terry Smith

結論:特里·史密斯的智慧

Terry Smith's success with Fundsmith is a testament to the enduring power of focusing on quality over valuation. His disciplined approach, rooted in the fundamentals of high returns on capital, predictable growth, and prudent capital allocation, has consistently delivered superior returns for his investors. In a market often swayed by short-term trends and speculative bets, Smith's strategy serves as a beacon of rational, long-term investing.

特里·史密斯在Fundsmith的成功證明了質量高於估值的持久力量。他以高資本回報率、可預測的增長和謹慎的資本配置爲根基的紀律性方法,始終爲投資者提供了超越同行的收益。在市場常常受短期趨勢和投機性押注影響的情況下,史密斯的策略成爲了長期、理性投資的指引。

As Smith himself often quotes Charlie Munger: "If you're not confused by what's going on, you don't understand it." In a world of constant market noise and volatility, Terry Smith's steadfast commitment to quality provides a clear and compelling roadmap for investors seeking sustainable, long-term growth.

正如史密斯經常引用查理·芒格的話:「如果你對正在發生的事情不感到困惑,那說明你不理解它。」在一個充斥着市場噪音和波動的世界裏,特里·史密斯對質量的堅定承諾爲尋求可持續長期增長的投資者提供了明確而具有說服力的路線圖。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論