UK Secures Additional Doses Of Bavarian Nordic Mpox Vaccine To Combat New Variant Threat
UK Secures Additional Doses Of Bavarian Nordic Mpox Vaccine To Combat New Variant Threat
The U.K. government has secured over 150,000 doses of the mpox vaccine from Bavarian Nordic A/S (OTC:BVNRY) (OTC:BVNKF) to strengthen the nation's defenses against clade I mpox.
英國政府已從挪迪克（Bavarian Nordic A/S）（場外交易:BVNRY）（場外交易:BVNKF）獲得了超過150,000劑mpox疫苗，以加強國家對clade I mpox的防禦。
The vaccines will be distributed across the country, with the National Health Service (NHS) prioritizing individuals at higher risk of exposure to the virus.
這些疫苗將在全國範圍內分發，國民健康服務（NHS）將優先考慮那些更容易暴露在病毒下的個人。
Almost two weeks ago, the European Commission said around 100,000 mpox vaccine doses arrived in the Democratic Republic of Congo (DRC), making these the first vaccine delivery to the country.
將近兩週前，歐盟委員會表示大約有100,000劑mpox疫苗抵達了剛果民主共和國（DRC），這是該國的第一批疫苗供應。
Also Read: Moderna's Investigational Mpox Vaccine More Effective Than Current Approved Shot, Animal Study Shows.
同時閱讀：現代生物-疫苗的探索性病毒疫苗比當前批准的疫苗更有效，動物研究顯示。
The rollouts will occur in stages, depending on vaccine availability and clinical need. No cases of clade I mpox have been detected in the U.K.
根據疫苗供應和臨床需求，疫苗的推廣將分階段進行。英國尚未檢測到clade I mpox病例。
This purchase comes in response to growing concerns over the spread of clade I mpox, which the World Health Organization (WHO) recently declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).
這次購買是對clade I mpox傳播日益嚴重的擔憂的回應，世界衛生組織（WHO）最近宣佈其爲國際關注的公共衛生緊急事件（PHEIC）。
The virus has seen a significant uptick in cases, particularly in the Democratic Republic of Congo (DRC) and parts of Africa.
該病毒在病例中出現了顯着增加，尤其是在剛果民主共和國（DRC）和非洲的部分地區。
Last month, Lord Collins of Highbury, the U.K.'s Minister for Africa, visited the DRC and announced over 3 million pounds ($3.95 million) in funding to partner with UNICEF.
上個月，英國非洲事務大臣海伯裏勳爵訪問了剛果民主共和國，並宣佈將與聯合國兒童基金會合作，提供超過300萬英鎊（395萬美元）的資金。
The collaboration aims to strengthen the DRC's response to both mpox and cholera outbreaks, benefiting 4.4 million people in affected areas.
合作旨在加強剛果民主共和國對小兒麻痹症和霍亂疫情的響應，惠及440萬受影響地區的人口。
The U.K. has committed 340 million pounds from 2020 to 2024 to support global health emergency preparedness and response efforts. The government is also providing an additional 3 million pounds to WHO's Regional Office for Africa to address regional health emergencies.
從2020年到2024年，英國已承諾提供34000萬英鎊支持全球衛生緊急情況的準備和應對工作。政府還額外提供300萬英鎊給世界衛生組織的非洲區域辦事處，應對區域性衛生緊急情況。
Furthermore, the UK is the second-largest donor to Gavi, the Vaccine Alliance, contributing 1.65 billion pounds from 2021 to 2025.
此外，英國是疫苗聯盟Gavi的第二大捐贈國，在2021年至2025年期間捐贈了16.5億英鎊。
Gavi has played a key role in the global vaccine response, unlocking $2.9 million to aid the DRC's vaccination campaign against mpox.
Gavi在全球疫苗應對中發揮了關鍵作用，爲剛果民主共和國的麻疹疫苗接種活動提供了290萬美元的援助。
Bavarian Nordic has also submitted clinical data to the European Medicines Agency (EMA) to support the extension of the Imvanex (MVA-BN) smallpox and mpox vaccine indication to include adolescents 12 to 17 years of age.
Bavarian Nordic還向歐洲藥品管理局（EMA）提交了臨床數據，以支持Imvanex（MVA-BN）天花和小兒麻痹症疫苗適應症擴展至12至17歲的青少年。
Jynneos is known internationally as Imvamune or Imvanex.
Jynneos在國際上被稱爲Imvamune或Imvanex。
- 7-Eleven Store Operator Seven & i Reclassified Under Japan's Investment Rules: What Does It Mean For $39B Couche-Tard Deal?
- 7-Eleven連鎖店運營商七-我根據日本的投資規則進行了重新分類，對於390億美元的Couche-Tard交易意味着什麼？
Photo by NIAID via Flickr
圖片由NIAID通過Flickr提供
