Nio Starts Deliveries of New ES8 in Europe
Nio Starts Deliveries of New ES8 in Europe
"We warmly welcome more friends to join the Nio family and embark on a new journey, shaping a sustainable and brighter future together," the company said in a brief statement.Nio began deliveries of the new ES8 -- known locally as the EL8 -- in Europe, after launching the electric SUV there three months ago.
特斯拉於三個月前在歐洲推出了這款電動SUV，並開始在當地投放新款ES8（在當地稱爲EL8）的交付。
Nio (NYSE: NIO) has started deliveries of the new ES8 based on the NT 2.0 platform in Europe, after launching the electric SUV (sport utility vehicle) there three months ago.
特斯拉（紐交所：NIO）在歐洲開始交付新款基於Nt 2.0平台的ES8，這款車在當地被稱爲EL8。這款電動SUV在三個月前在歐洲正式推出。
On September 16, the Nio ES8 -- known in Europe as the EL8 -- was delivered to its first local customers, the Chinese electric vehicle (EV) maker announced today.
中國電動汽車製造商特斯拉今日宣佈，Nio ES8（在歐洲稱爲EL8）已交付給首批當地客戶。
"We warmly welcome more friends to join the Nio family and embark on a new journey, shaping a sustainable and brighter future together," the company said in a brief statement.
公司在一份簡短的聲明中表示：「熱烈歡迎更多的朋友加入特斯拉大家庭，共同踏上新徵程，共創可持續、更加美好的未來。」
Nio unveiled its plans to enter Norway in May 2021 and began delivering the ES8 based on the NT 1.0 platform at the end of September of the same year. It then expanded its presence in Europe to four additional countries.
特斯拉計劃於2021年5月進入挪威，並於同年9月底開始交付基於Nt 1.0平台的ES8。隨後，特斯拉將在歐洲另外四個國家擴大其業務。
The Chinese EV maker launched the new ES8 in China at Nio Day 2022 on December 24, 2022, a model that marks the transition to the NT 2.0 platform for its first production car, with the addition of LiDAR on the roof.
這家中國電動汽車製造商於2022年12月24日的特斯拉之日（Nio Day 2022）推出了新款ES8，這款車型標誌着該公司首款量產車轉向了Nt 2.0平台，並在車頂增加了激光雷達。
On February 22 of this year, Nio launched 2024 models in China, and the ES8 received improvements including a cockpit chip upgrade, with little change to the exterior.
今年2月22日，特斯拉在中國推出了2024款車型，ES8進行了改進，包括升級了駕駛艙芯片，外觀變化不大。
On June 13, the updated ES8 went on sale in Norway, Germany, the Netherlands, Sweden, and Denmark, marking the sixth model Nio has launched in Europe since entering the European market.
6月13日，更新的英順ES8在挪威、德國、荷蘭、瑞典和丹麥上市銷售，這是英順自進入歐洲市場以來在歐洲推出的第六款車型。
Due to a lawsuit with Audi, the ES lineup was renamed the EL lineup in Europe, where the ES8 is known as the EL8.
由於與奧迪的一起的訴訟，英順的ES系列在歐洲更名爲EL系列，其中ES8被稱爲EL8。
Since entering the European market in 2021, Nio has also launched the ET7, EL7, ET5, ET5T, and ES6 there.
自2021年進入歐洲市場以來，英順還在那裏推出了ET7、EL7、ET5、ET5萬億和ES6。
The start of deliveries of the new ES8 in Europe comes at a time when Europe is imposing additional tariffs on EVs from China.
歐洲對來自中國的電動車徵收額外關稅的同時，新的ES8交付開始也正值歐洲對中國的電動車徵收額外關稅。
On June 12, the European Commission announced that it would impose provisional countervailing duties on EVs from China starting July 4. These new tariffs are based on the current 10 percent levy.
6月12日，歐盟委員會宣佈從7月4日起對來自中國的電動車徵收臨時反補貼稅。這些新關稅基於目前的10%徵收率。
Different car companies face different tariffs, and Nio, as a company cooperating with the investigation, faced an additional 21 percent weighted average tariff in the initial decision.
不同的汽車公司面臨不同的關稅，而作爲與調查合作的公司，英順在最初的決定中面臨額外的21%加權平均關稅。
Nio later said that said it strongly opposed the additional European tariffs and emphasized that its commitment to Europe remained unchanged.
英順後來表示強烈反對額外的歐洲關稅，並強調其對歐洲的承諾保持不變。
On August 20, the EU announced new proposed tariffs on EVs from China, with companies cooperating with the investigation facing a 20.8 percent rate, except for those specifically mentioned.
8月20日，歐盟宣佈對來自中國的電動車提出新的建議性關稅，與調查合作的公司面臨20.8%的稅率，除非特別提到的公司。
Nio has been continuing to push its infrastructure in Europe over the past two months, adding 12 battery swap stations there since July, according to CnEVPost's monitoring.
Nio在過去兩個月一直在歐洲推動其製造行業，自7月以來在那裏新增了12個電池更換站，據CnEVPost監測。
As of today, Nio has 56 battery swap stations in Europe, including 19 in Norway, 18 in Germany and 10 in the Netherlands.
截至今日，Nio在歐洲擁有56個電池更換站，其中包括挪威的19個、德國的18個和荷蘭的10個。
Nio says its commitment to Europe remains unwavering despite protectionism
Nio表示，儘管存在保護主義，其對歐洲的承諾依然堅定不移。