Paper Excellence Group's Lana Wilhelm Receives Women in Forestry Award of Excellence
Paper Excellence Group's Lana Wilhelm Receives Women in Forestry Award of Excellence
RICHMOND, BC, Sept. 19, 2024 /PRNewswire/ - On September 18, 2024, Lana Wilhelm, Paper Excellence Group's director of Indigenous Relations, received the prestigious Women in Forestry Award of Excellence from the Forest Products Association of Canada (FPAC).
2024年9月19日,Paper Excellence Group的原住民關係董事Lana Wilhelm榮獲加拿大林產品協會授予的林業傑出女性獎。
"I'm honored that my work bridging incredibly diverse communities and interests within the forest products industry has been recognized in this way," said Wilhelm. "I wholeheartedly believe that the business of forestry has an important role and responsibility in our nation's Truth and Reconciliation journey."
“我很榮幸能以這種方式被表彰,"「說道Wilhelm。"這種方式表彰我在林產品行業內促進非常多元化的社群與利益的工作,我堅信林產品業務在我們國家的真相與和解之旅中扮演着重要的角色和責任。」
The Women in Forestry Award of Excellence recognizes the contributions and leadership of women in the forest sector. Recipients must demonstrate leadership, innovation and a commitment to the forest industry – qualities that Wilhelm embodies.
林業傑出女性獎表彰林業領域的女性在貢獻和領導方面的傑出貢獻。獲獎者必須展示領導力,創新精神,以及對林業行業的承諾-這些都是Wilhelm所具備的品質。
"We are proud to have team members like Lana Wilhelm, a forester who has spent over 20 years deeply involved in promoting a sustainable and collaborative forest products industry that meaningfully includes Indigenous communities," said Richard Tremblay, president of Pulp and Tissue at Paper Excellence Group. "Lana launched our Indigenous Relations program and, five years later, she has had a major impact on the way we operate and maintain dialogue with Indigenous communities at all levels of the organization in Canada. Throughout her professional career, Lana has focused on the pursuit of collaborative solutions with Indigenous peoples."
「我們爲擁有像Lana Wilhelm這樣的團隊成員感到自豪,她是一位在推動可持續合作的林產品行業中深入參與超過20年的林業專家,真正意義上納入了原住民社群。」說道Paper Excellence Group的紙漿和組織總裁Richard Tremblay。「Lana啓動了我們的原住民關係計劃,五年後,她對我們加拿大組織在所有層面上與原住民社群保持對話的方式產生了重大影響。在她的職業生涯中,Lana一直專注於與原住民人民追求合作解決方案。」
Wilhelm frequently acts as a guide to the next generation. Within the Canadian Armed Forces' Canadian Rangers program, she has mentored youth in junior ranger summer programs in British Columbia. She also mentors young female Indigenous students and interns through Project Learning Tree Canada's Green Mentor program and volunteers as a coach for various initiatives such as the Bears' Lair entrepreneurship dream camps for Indigenous youth.
Wilhelm經常充當下一代的嚮導。在加拿大武裝部隊的加拿大遊騎兵計劃中,她在不列顛哥倫比亞省的初級遊騎兵夏令營計劃中指導年輕人。她還擔任Project Learning Tree Canada的綠色導師計劃的年輕女性原住民學生和實習生的導師,並作爲各種倡議的教練志願者,例如面向原住民青年的熊巢創業夢營。
"I believe in lifting up the next generation so they can bring fresh ideas and perspectives to the forest industry," said Wilhelm. "It's important to provide the shoulders for the next generation to stand on."
「我相信提升下一代,使他們能夠爲林產品行業帶來新的想法和觀點,」威廉姆說。「爲下一代提供堅實的基礎非常重要。」
A Registered Professional Forester in British Columbia, Wilhelm holds bachelor's degrees in both Arts and Science from Concordia University in Quebec and the University of Northern British Columbia respectively.
威廉姆在不列顛哥倫比亞省擁有註冊的專業林業師資格,分別在魁北克的康考迪亞大學和不列顛哥倫比亞大學獲得文學和科學學士學位。
Further information on FPAC's Awards of Excellence Program can be found at
有關FPAC卓越獎計劃的更多信息,請訪問
About the Paper Excellence Group
The Paper Excellence Group is a privately held manufacturer of pulp, paper, packaging, tissue and wood products, with a workforce of more than 21,300 in its nearly 60 locations across the Americas and Europe. The Group produces nearly 12.4 million tons of pulp, paper and packaging annually and has an annual production capacity of close to 3 billion board feet of lumber and other wood products. Through its individual business units, Paper Excellence Canada Holdings Corporation, Domtar Corporation and Resolute Forest Products Inc., the Group leverages its operational excellence and sustainable high-quality, cost-effective products to meet and exceed the needs and expectations of its customers around the world.
關於Paper Excellence Group
Paper Excellence Group是一傢俬營的製漿、造紙、包裝、紙巾和木材產品製造商,在美洲和歐洲的近60個地點擁有超過21,300名員工。該集團每年生產近1240萬噸的製漿、造紙和包裝產品,並擁有每年接近30億英尺的木材和其他木材產品的生產能力。通過其各個業務部門Paper Excellence Canada Holdings Corporation、Domtar Corporation和Resolute Forest Products Inc.,該集團依靠其卓越的運營能力和可持續的高質量、具有成本效益的產品,滿足和超越世界各地客戶的需求和期望。
SOURCE Paper Excellence Group
來源:Paper Excellence Group