share_log

Smell Of Cannabis Is Not Enough For Warrantless Car Searches, Illinois Supreme Court Rules

Smell Of Cannabis Is Not Enough For Warrantless Car Searches, Illinois Supreme Court Rules

大麻股的氣味不足以進行無需搜查令的汽車搜查,伊利諾伊州最高法院裁定
Benzinga ·  09/20 14:08

The Illinois Supreme Court ruled Thursday that the smell of burnt cannabis alone does not give police officers the right to conduct a warrantless search of a vehicle. Justice P. Scott Neville Jr. delivered the unanimous opinion, citing changes in Illinois' cannabis laws.

伊利諾伊州最高法院週四裁定,僅憑大麻燃燒的氣味並不給予警察無需搜查車輛的權利。大法官P.斯科特·內維爾·朱爾回應了這一裁決,並援引了伊利諾伊州大麻法律的變化。

"We hold that the odor of burnt cannabis alone is insufficient to provide probable cause for police officers to perform a warrantless search of a vehicle," Justice Neville wrote, according to CBS News. "We also hold that the totality of the facts and circumstances known to Officer Combs did not provide probable cause to search Redmond's vehicle."

「我們認爲,僅憑大麻燃燒的氣味不足以提供警察執行對車輛進行無需搜查的搜查的合理理由,」據CBS新聞報道,內維爾法官寫道。「我們也認爲,考慮到康姆斯警官所知的全部事實和情況,他沒有提供足夠的合理理由搜查雷蒙德的車輛。」

How Ryan Redmond's Traffic Stop Led To A Cannabis Possession Charge

Ryan Redmond的交通檢查如何導致對大麻持有的指控

The case involved Ryan Redmond, who was pulled over by Illinois State Police Officer Hayden Combs in 2020. When Redmond rolled down his window, Officer Combs reported smelling burnt marijuana. However, despite noting that Redmond showed no signs of impairment and finding no evidence of cannabis being smoked in the car, Combs searched the vehicle. He discovered one gram of marijuana in a plastic bag in the center console, leading to Redmond being charged with unlawful possession.

本案涉及Ryan Redmond,在2020年被伊利諾伊州警察Hayden Combs攔下。雷蒙德搖下車窗時,康姆斯警官聲稱聞到了大麻燃燒的氣味。然而,儘管康姆斯警官指出雷蒙德沒有表現出任何影響跡象,並且沒有發現車內有大麻煙塵的證據,康姆斯還是搜查了車輛。他在中控臺的塑料袋中發現了一克大麻,導致雷蒙德被控非法持有。

Probable Cause Not Met In Redmond's Case

雷蒙德案中沒有滿足合理理由

The court highlighted that Combs' stop of Redmond was initially for a non-related traffic issue—an improperly secured license plate. Furthermore, the justice pointed out that Combs lacked evidence of impairment or illegal conduct beyond the cannabis odor. This, Neville noted, did not meet the threshold for probable cause required for a vehicle search.

法院強調,康姆斯對雷蒙德的攔截最初是因爲一個與交通無關的問題——車牌未正確固定。此外,大法官指出,除了大麻氣味外,康姆斯缺乏證據證明雷蒙德存在狀況不佳或非法行爲。內維爾指出,這並不符合對進行車輛搜查所需的理由標準。

In their ruling, the justices underscored that legal changes in Illinois, which legalized marijuana in 2020, have altered the implications of detecting cannabis scent, noted CBS News. They argued that the presence of the odor alone, without further evidence of illegality, cannot justify the infringement on individual privacy rights.

大法官們在裁決中強調,伊利諾伊州的法律變更已改變了2020年大麻合法化的影響,據CBS新聞。他們認爲,僅憑氣味本身,缺乏進一步的非法行爲證據,無法證明對個人隱私權的侵犯是合理的。

Justice Lisa Holder White did not participate in the ruling, which was otherwise unanimous.

莉莎·霍爾德·懷特大法官沒有參與裁決,裁決本身是一致的。

Other States Reevaluate Cannabis Search Laws

其他州重新評估大麻搜查法律

Moreover, this ruling not only impacts Illinois but also echoes a growing trend in other states where courts are reevaluating law enforcement practices in the wake of marijuana legalization. States such as Minnesota and Maryland have enacted similar measures, reinforcing the shift towards greater privacy protections for cannabis users.

此裁決不僅影響伊利諾伊州,還回應了其他州法院在大麻合法化後重新評估執法實踐的增長趨勢。明尼蘇達州和馬里蘭州等州已實施了類似措施,強化了朝着更大程度的大麻用戶隱私保護轉變的趨勢。

Cannabis Sales Vs. Justice: Who's Slower In Illinois?

伊利諾伊大麻銷售與司法:誰在走得更慢?

Amid these legal developments, Illinois cannabis sales continue to show slow growth. In August 2024, adult-use sales reached $147.4 million, up 2.8% from July, with year-to-date sales increasing 7.3% to $1.14 billion, according to New Cannabis Ventures. Combined with medical sales, which grew 0.7% sequentially to $23.5 million, total August cannabis sales hit $170.9 million.

在這些法律發展背景下,伊利諾伊州大麻銷售仍然表現出緩慢增長。2024年8月,成人用途銷售額達到14740萬美元,比7月增長2.8%,截至目前爲止的銷售額增加了7.3%至11.4億美元,根據新大麻風險投資的數據。再加上醫療銷售增長0.7%至2350萬美元,8月的總大麻銷售達到17090萬美元。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論