share_log

CIMB Islamic Strengthens Its Support of Asnaf Farmers in Kedah With Contribution of Paddy Harvester Machine

CIMB Islamic Strengthens Its Support of Asnaf Farmers in Kedah With Contribution of Paddy Harvester Machine

CIMB伊斯蘭強化對吉打州Asnaf農民的支持,捐贈稻穀收割機。
聯昌集團控股 ·  09/23 00:00

23 September 2024

2024年9月23日

Yan, Kedah: CIMB Islamic Bank Berhad ("CIMB Islamic" or "the Bank") strengthened its support of asnaf in Kedah through the Bank's contribution of a paddy harvester machine worth RM298,000 to Lembaga Zakat Negeri Kedah ("LZNK") under the Asnaf Large-Scale SMART Paddy Field or Smart Sawah Berskala Besar Asnaf programme ("SBBA" or "the Programme"). The contribution was mobilised through CIMB Islamic's Zakat Wakalah Fund to support the programme, which aims to upskill local asnaf farmers and address the nation's food security challenges while minimising the overall production and outsourcing costs of producing paddy.

吉打州彭亨州:馬來亞銀行伊斯蘭銀行有限公司通過向吉打州伊斯蘭宗教稅局("LZNK")捐贈價值298,000令吉的水稻收割機來加強對吉打州asnaf的支持,該捐贈是通過該銀行的伊斯蘭稅務管理基金(Zakat Wakalah Fund)來支持這個旨在提升當地asnaf農民技能水平,解決國家糧食安全挑戰的Smart Sawah Berskala Besar Asnaf (SBBA)這個項目的。

The provision of the machine is expected to provide significant savings of up to RM5,600 yearly per farmer for each hectare. As part of the collaboration, asnaf farmers will now be able to use the LZNK paddy harvester machine for only RM40 per relong, compared to renting local machinery, which will usually cost about RM120 per relong. On top of that, participating asnaf farmers will also be able to save up to RM24 for transporting a tonne of paddy and up to RM10 for the use of agricultural drones.

該機器的提供預計每個農民每年每公頃可以節省多達5,600令吉的費用。作爲此次合作的一部分,asnaf農民現在可以以每個relong 40令吉的價格使用LZNK的收割機,而租用當地機械通常會花費約120令吉每個relong。此外,參與的asnaf農民還可以每運送一噸稻穀節省高達24令吉,使用農業無人機節省高達10令吉。

A handover ceremony was held recently with Ahmad Shahriman Mohd Shariff, Chief Executive Officer of CIMB Islamic, presenting the machine to Dato' Syeikh Zakaria Othman, Chief Executive Officer of LZNK.

最近舉行了一個交接儀式,馬來亞銀行伊斯蘭銀行有限公司的首席執行官Ahmad Shahriman Mohd Shariff向LZNk的首席執行官Dato' Syeikh Zakaria Othman交接了這臺機器。

Ahmad Shahriman said, "We are pleased to support asnaf farmers in Kedah through our collaboration with LZNK. As a strong proponent of value-based intermediation principles, we hope this contribution will enhance the efficiency of paddy output and facilitate significant cost savings, empowering asnaf farmers while providing them with a sustainable source of income."

Ahmad Shahriman表示:「我們很高興通過與LZNk的合作來支持吉打州的asnaf農民。作爲價值導向的中介原則的堅定擁護者,我們希望這份捐贈將提高稻穀產量的效率,並帶來顯著的成本節省,讓asnaf農民自主能力提升,爲他們提供可持續的收入來源。」

"CIMB Islamic remains committed in our efforts to pioneering innovative mechanisms in our zakat distribution that address the wider global challenges our nation faces today, particularly food security. Echoing recent directives by the government, we firmly believe that the effective use of Islamic social finance instruments such as zakat, coupled with the embrace of technology will uplift the vulnerable communities by narrowing the gap and reducing social and economic disparities," he added.

他補充說:「馬來亞銀行伊斯蘭銀行有限公司仍致力於開創我們的伊斯蘭課稅分配的創新機制,以應對今天我們國家所面臨的更廣泛的全球挑戰,特別是糧食安全問題。我們堅信,有效利用伊斯蘭社會金融工具如宗教稅務,再加上技術的運用,將通過縮小差距,減少社會經濟差異來提升脆弱社區的福祉。」

Dato' Syeikh Zakaria Othman said, "We would like to thank CIMB Islamic for their contribution of this paddy harvester machine which will make a lasting impact to the lives of the asnaf community in Kedah and ease their burdens by helping them find practical solutions to agricultural challenges. LZNK will also play its part in providing comprehensive training to the participating asnaf farmers on operating and managing the machine."

拿督謝赫·扎卡里亞·奧斯曼說:「我們要感謝CIMb Islamic對這台稻穀收割機的貢獻,它將對吉打州的asnaf社區產生持久影響,通過幫助他們找到農業挑戰的實際解決方案,減輕他們的負擔。LZNk還將爲參與asnaf農民提供全面培訓,以操作和管理這臺機器。」

LZNK established SBBA as a long-term food security initiative to increase the efficiency of paddy planting activities and post-harvest production by consolidating rice paddy land through contract farming. The programme is designed to ensure sufficient supply of rice while improving the socio-economic status and standard of living of the asnaf groups in Kedah through opportunities to work on the land. In addition, LZNK also ensures food security in Kedah remains addressed by providing 40 packets of rice to 590 foodbanks located at mosques across Kedah on a monthly basis. Since its inception in 2021, the programme now encompasses 201.7 hectares of paddy fields across four different districts in Kedah including Yan, Kuala Muda, Kubang Pasu and Kota Setar.

LZNk成立了SBBA作爲長期的糧食安全倡議,通過合同種植整合稻田土地,提高稻米種植活動和收穫後的生產效率。該計劃旨在確保稻米供應充足,同時改善吉打州asnaf群體的社會經濟地位和生活水平,給他們在土地上工作的機會。此外,LZNk還通過每月向吉打州各大清真寺的590個食品銀行提供40包米來確保吉打州的糧食安全得到解決。該計劃於2021年啓動,現已包括吉打州四個不同地區的201.7公頃稻田,包括仁、古邦巴素、庫班巴魯和哥打士打。

CIMB Islamic is among the pioneering banks in Malaysia to roll out this innovative zakat initiative in partnership with LZNK, aimed at empowering the asnaf community in Kedah. By providing cutting-edge agricultural technology, the collaboration seeks to significantly uplift the socioeconomic status of the beneficiaries, fostering long-term sustainability and financial independence. This is in line with Strengthening Zakat, one of the key focus areas delineated by the Malaysia International Islamic Financial Centre ("MIFC") Leadership Council ("MLC") in the recent launch of the MLC Position Paper.

CIMB Islamic是馬來西亞首家與LZNk合作推出這項創新的札卡特計劃的銀行之一,旨在爲吉打的asnaf社區賦權。通過提供尖端農業技術,這種合作旨在顯著提升受益者的社會經濟地位,促進長期的可持續性和財務獨立。這與馬來西亞國際伊斯蘭金融中心(「MIFC」)領導委員會(「MLC」)在最近的MLC立場文件發佈中明確的增強札卡特(Strengthening Zakat)一項關鍵重點領域一致。

CIMB Islamic has spearheaded various initiatives for underserved communities through a wide spectrum of programmes focusing on supporting the long-term growth and development of underprivileged groups, such as Program Keusahawanan CIMB Islamic – Taylor's, iTEKAD CIMB Islamic Rider Entrepreneur Programme, CIMB Islamic – International Islamic University Malaysia ("IIUM") iTAAJIR Programme, Melon Manis Terengganu Graduate Agropreneur Programme and CIMB MicroBizReady. Collectively, these initiatives aim to mobilise social finance to empower aspiring asnaf and B40 entrepreneurs to improve their livelihoods and reach their full potential by providing them with mentorship and training to enhance their entrepreneurship skills and build resilience.

CIMb Islamic通過一系列程序在支持弱勢群體的長期增長和發展方面牽頭,這些程序關注支持欠發達群體的長期增長和發展,如CIMb Islamic創業項目–泰勒斯大學,iTEKAD CIMb Islamic騎行者創業者項目,CIMb Islamic – 馬來西亞國際伊斯蘭大學(「IIUM」)iTAAJIR項目,瓜拉州甜瓜畢業生農業企業家計劃和CIMb MicroBizReady。這些倡議的共同目標是動員社會資金,賦予有志於成爲asnaf和B40企業家的人提升生活水平,並通過爲他們提供指導和培訓來提高他們的創業技能和增強韌性。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論