US Stocks Edge Lower; Private Employment Beats Expectations
US Stocks Edge Lower; Private Employment Beats Expectations
In trading on Wednesday, consumer discretionary shares dipped by 1.4%.U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones index falling around 0.1% on Wednesday.
今天上午美國股市走低，道瓊斯指數週三下跌約0.1％。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded down 0.07% to 42,127.56 while the NASDAQ fell 0.26% to 17,863.49. The S&P 500 also fell, dropping, 0.18% to 5,698.62.
週三開盤後，道瓊斯指數下跌0.07％，至42,127.56點，而納斯達克指數下跌0.26％，至17,863.49點。標準普爾500指數也下跌了0.18％，至5,698.62點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares jumped by 1.4% on Wednesday.
領先和落後行業
能源股週三上漲了1.4％。
In trading on Wednesday, consumer discretionary shares dipped by 1.4%.
在週三的交易中，非必需消費品股下跌了1.4％。
Top Headline
熱門標題
Private businesses in the U.S. added 143,000 workers to their payrolls during the month of September compared to a revised 103,000 gain in August and higher than market estimates of 124,000, the ADP said.
ADP表示，9月份美國私營企業的就業人數增加了14.3萬人，而8月份修正後的增長爲10.3萬人，高於市場預期的12.4萬人。
Equities Trading UP
股票交易上漲
- Kaixin Holdings (NASDAQ:KXIN) shares shot up 130% to $0.2890 after dipping 35% on Tuesday.
- Shares of Agora, Inc. (NASDAQ:API) got a boost, surging 95% to $5.36 after gaining 14% on Tuesday.
- MMTec, Inc. (NASDAQ:MTC) shares were also up, gaining 62% to $0.7599. Shares of US-listed Chinese stocks traded higher on continued strength following recent stimulus measures and the start of the National Day Golden Week.
- 開心控股（納斯達克股票代碼：KXIN）股價在週二下跌35％後飆升了130％，至0.2890美元。
- Agora, Inc.（納斯達克股票代碼：API）的股價在週二上漲了14％之後，飆升了95％，至5.36美元。
- MMTec, Inc.（納斯達克股票代碼：MTC）股價也上漲了62％，至0.7599美元。在最近的刺激措施和國慶黃金週開始之後，在美國上市的中國股票的股價持續走高。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
- American Rebel Holdings, Inc. (NASDAQ:AREB) shares dropped 43% to $4.30.
- Shares of Eagle Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:EGRX) were down 31% to $2.44 after the company announced it will be delisted from the Nasdaq.
- Aditxt Inc (NASDAQ:ADTX) was down, falling 36% to $2.85. Aditxt recently announced a 1-for-40 reverse stock split.
- 美國反叛控股公司（納斯達克股票代碼：AREB）股價下跌43％，至4.30美元。
- 鷹製藥公司（納斯達克股票代碼：EGRX）宣佈將從納斯達克退市後，該公司股價下跌31％，至2.44美元。
- Aditxt Inc（納斯達克股票代碼：ADTX）下跌36％，至2.85美元。Aditxt最近宣佈以1比40的比例進行反向股票拆分。
Commodities
In commodity news, oil traded up 3.4% to $72.19 while gold traded down 0.5% at $2,676.10.
大宗商品
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲3.4％，至72.19美元，而黃金下跌0.5％，至2676.10美元。
Silver traded up 1.4% to $32.18 on Wednesday, while copper rose 0.8% to $4.6260.
週三，白銀上漲1.4％，至32.18美元，銅價上漲0.8％，至4.6260美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.3%, Germany's DAX fell 0.7% and France's CAC 40 fell 0.2%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.7%, while London's FTSE 100 gained 0.2%.
歐洲股市今天下跌。歐元區斯托克600指數下跌0.3％，德國DAX指數下跌0.7％，法國CAC 40指數下跌0.2％。西班牙的IBEX 35指數下跌0.7％，而倫敦富時100指數上漲0.2％。
The unemployment rate in the Eurozone came in unchanged from the previous month at 6.4% in August.
歐元區的失業率與上個月持平，8月份爲6.4％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 dipping 2.18% and Hong Kong's Hang Seng Index jumping 6.20%.
週三亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經225指數下跌2.18％，香港恒生指數上漲6.20％。
Economics
經濟學
Private businesses in the U.S. added 143,000 workers to their payrolls during the month of September compared to a revised 103,000 gain in August and higher than market estimates of 124,000, the ADP said.
ADP表示，9月份美國私營企業的就業人數增加了14.3萬人，而8月份修正後的增長爲10.3萬人，高於市場預期的12.4萬人。
Now Read This:
現在讀這個：
- Nike To $100? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday
- 耐克漲到100美元？以下是週三分析師的十大預測