Buchanan's Scotch Whisky Se Une a Marcello Hernández De Saturday Night Live Para Celebrar Cómo Los Latinos En Estados Unidos Utilizan El Lenguaje Para Crear Comunidad Con El Lanzamiento De Su Campaña #ComoLoDigas
Buchanan's Scotch Whisky Se Une a Marcello Hernández De Saturday Night Live Para Celebrar Cómo Los Latinos En Estados Unidos Utilizan El Lenguaje Para Crear Comunidad Con El Lanzamiento De Su Campaña #ComoLoDigas
Acompañados por el chef puertorriqueño Manolo López y una colectiva de artistas visuales 200%, juntos están honrando y mostrando las diversas formas en que los 200%ers pronuncian Buchanan's a través de arte vibrante en cinco ciudades.
由波多黎各廚師Manolo López和一群視覺藝術家200%共同展示並尊重不同200%ers以生動藝術形式發音Buchanan's的方式,他們正在五個城市展示。
NUEVA YORK, 3 de octubre de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Buchanan's Scotch Whisky se enorgullece de anunciar el lanzamiento de la campaña #ComoLoDigas, celebrando y mostrando las diversas formas en que los 200%ers (aquellos que son 100% americanos y 100% hispanos) pronuncian Buchanan's. Desde Boo-cha-nas hasta Bucána', Buchanan's demuestra que lo más importante es hacer espacio para las diferencias que nos unen en nuestra experiencia vivida del 200% y nuestro amor por la marca, sin importar cómo lo digas.
紐約,2024年10月3日/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —— Buchanan's蘇格蘭威士忌自豪地宣佈推出#ComoLoDigas活動,慶祝並展示200%ers(那些既是100%美國人又是100%西班牙裔的人)發音Buchanan's的多種方式。從Boo-cha-nas到Bucána',Buchanan's證明最重要的是爲我們在200%生活體驗中聯合的差異留出空間,以及我們對該品牌的熱愛,無論你如何表達。
Experimente aquí el comunicado de prensa multicanal interactivo:
在此可以體驗多通道互動新聞稿:
En asociación con Marcello Hernández de SNL, el reconocido chef puertorriqueño Manolo López y un grupo dinámico de artistas visuales del 200%, esta campaña de creativa integrada está diseñada para resaltar la influencia de los latinos en la cultura mientras mostrar que lo que los diferencia en el lenguaje los une en la comunidad.
與SNL的Marcello Hernández、著名波多黎各廚師Manolo López以及一群200%視覺藝術家合作,這個集成創意活動旨在凸顯拉丁文化對文化的影響,同時展示了言語上的區別如何將他們團結在一起。
Buchanan's ha sido una presencia querida en reuniones entre los hispanoamericanos desde hace mucho tiempo, aceptando el espíritu de los "200%ers", aquellos que navegan con orgullo sus identidades duales. Reconociendo que las audiencias hispanas no son un monolito, Buchanan's busca celebrar los matices de nuestro rico vocabulario y dialectos regionales dentro de la comunidad del 200%, sin importar la forma en que toman (o cómo suenan). Por esta razón, Buchanan's está lanzando la campaña #ComoLoDigas durante el Mes de la Herencia Hispana para honrar y celebrar estas diversas experiencias lingüísticas.
Buchanan's長久以來一直是西語裔聚會中受歡迎的酒品牌,接納「200%ers」的精神,這些人引以爲傲地邁進他們的雙重身份。鑑於西班牙裔觀衆並非單一群體,Buchanan's旨在慶祝我們在200%社區內豐富詞彙和方言的細微差別,無論他們的喝法(或聽上去如何)。因此,Buchanan's將在西語裔傳統月期間推出#ComoLoDigas活動,以表彰和慶祝這些多元的語言經驗。
"Lo que realmente queríamos hacer con esta campaña es ampliar aún más la campaña del año pasado - 'We Are the Spirit of the 200%' - para centrarnos en celebrar el orgullo que nuestros consumidores tienen en sus comunidades", dice la Directora de Marketing de Buchanan's Scotch Whisky, Linda Lagos-Morales. "Las formas únicas en que los hispanoamericanos pronuncian Buchanan's reflejan la diversidad de los 200%ers y a menudo representan directamente de dónde vienen. Estamos orgullosos de saber que nuestra marca está tan arraigada en la cultura que, sin importar dónde estés o cómo lo pronuncies, todos compartimos el mismo espíritu del 200%."
Buchanan's蘇格蘭威士忌的市場總監Linda Lagos-Morales表示:「我們真正想要通過這個活動的是進一步擴大去年的『我們是200%精魂』活動,着眼於慶祝我們消費者對自己社區的自豪之情。西語裔以獨特的方式發音Buchanan's反映了200%ers的多樣性,而且往往直接代表他們來自何方。我們自豪地知道我們的品牌根植於文化之中,不論你身處何處或者如何發音,我們都分享着200%精神。」
Iniciando en la ciudad de Nueva York, Buchanan's y Marcello llevaron la conversación a las calles de 'Loisaida' (también conocido como el Lower East Side) con una aparición sorpresa en la gran inauguración de Café Colmado, un café creada por el chef Manolo López, donde entrevistaron a latinos de diversos orígenes para hablar sobre Buchanan's, el Spanglish y el vocabulario que representa sus experiencias únicas en ser 200%er en un video de 60 segundos.
從紐約市開始,Buchanan's和Marcello將對話帶到'Loisaida'(也稱爲下東區)的街頭,在由廚師Manolo López創辦的Café Colmado的盛大開幕式上出人意料地現身,他們採訪了來自各種拉丁裔背景的人,討論了Buchanan's、混合西班牙語和詞彙,這些代表了他們在60秒視頻中獨特體驗的東西。
"Mi papá le dice 'Booshanan', y yo lo digo 'Bucachaná' o 'Buchacaná'," dijo Marcello Hernández de SNL. "Si pones un whisky escocés en un barrio latino, vas a escuchar algunas pronunciaciones alternativas. Esta campaña se trata sobre cómo cada uno puede decirlo de una manera diferente, pero todos lo disfrutamos. ¡De ahí viene #ComoLoDigas! Un saludo a todos los 200%ers que están enseñando a sus padres a decir palabras como Buchanan's."
"我爸爸稱其爲'Booshanan',而我會說'Bucachana'或'Buchacana'," SNL的Marcello Hernández說。 "如果你在拉丁社區放一杯蘇格蘭威士忌,你會聽到一些替代的發音。 這個活動是關於每個人可以以不同的方式說出它,但我們都享受它。這就是#ComoLoDigas的由來!向所有正在教父母說出Buchanan's等詞彙的200%ers致敬。"
En octubre, Buchanan's revelará cinco murales impactantes en Nueva York, Miami, Houston, Los Ángeles y Chicago, diseñados por artistas locales del 200%: D'ana Nuñez, Magdiel Lopez, Erasto Reyes y Tubs. Cada uno de estos murales vibrantes muestra las pronunciaciones fonéticas únicas de Buchanan's que reflejan el impacto de los 200%ers y la influencia cultural en cada ciudad.
十月份,Buchanan's將在紐約、邁阿密、休斯頓、洛杉磯和芝加哥揭示由本地藝術家設計的五幅醒目壁畫:D'ana Nuñez、Magdiel Lopez、Erasto Reyes和Tubs。 這些充滿活力的壁畫展示了反映了200%ers的影響和每座城市文化影響的Buchanan's獨特音標。
La campaña continuará desplegándose durante el mes en plataformas digitales con anuncios en video de 15 y 30 segundos, y una llamada a la acción en redes sociales invitando a marcas y seguidores a unirse a la conversación y compartir sus pronunciaciones únicas utilizando #ComoLoDigas para celebrar cómo nuestras diferencias pueden unir a la comunidad hispanoamericana.
該活動將在整個月份在數字平台上展開,包括15和30秒的視頻廣告,並在社交媒體上發起號召,邀請品牌和粉絲加入對話,分享他們獨特的發音,使用#ComoLoDigas慶祝我們的差異如何可以團結拉美社區。
Buchanan's Whisky y Marcello Hernández invitan a todos los mayores de 21 años a unirse a la conversación #ComoLoDigas siguiendo a @Buchananswhisky y a continuar la celebración del Mes de la Herencia Hispana en casa con cócteles fáciles de hacer, como el Piña Fizz y Buchanan's La Familia. Buchanan's Whisky está disponible para compra en línea y en tiendas minoristas a nivel nacional donde se vendan licores de alta calidad, con un precio de venta de $29.99.
Buchanan's Whisky和Marcello Hernández邀請所有21歲以上的人加入#ComoLoDigas對話,關注@Buchananswhisky,繼續在家中慶祝西班牙傳統月,品嚐Piña Fizz和Buchanan's La Familia等易於製作的雞尾酒。 Buchanan's Whisky可在全國高品質酒類零售商店和在線購買,價格爲29.99美元。
Acerca de BUCHANAN'S Blended Scotch Whisky
El verdadero propósito de BUCHANAN'S Blended Scotch Whisky es unir a todos aquellos que combinan sus identidades 100% hispanas y 100% americanas para vivir una vida del 200%. Fue creado para ser compartido y disfrutado por todos, porque nuestro fundador, James Buchanan, creía en el poder de compartir. La marca BUCHANAN'S Blended Scotch Whisky tiene más de 130 años de auténtica herencia, y cada botella representa el compromiso de James Buchanan con la creación de los mejores whiskies escoceses mezclados. El portafolio de BUCHANAN'S Blended Scotch Whisky cuenta con cuatro marcas galardonadas con medallas de oro, que incluyen: BUCHANAN'S DeLuxe Blended Scotch Whisky, BUCHANAN'S Pineapple, BUCHANAN'S MASTER Blended Scotch Whisky, BUCHANAN'S Special Reserve Blended Scotch Whisky y BUCHANAN'S RED SEAL Blended Scotch Whisky. Todas estas marcas han sido reconocidas en las competencias internacionales de licores más prestigiosas. Para más información, visita o conéctate con nosotros en Facebook y Instagram.
關於白軒尼士混合蘇格蘭威士忌
白軒尼士混合蘇格蘭威士忌的真正目的是將那些將他們的100%西班牙和100%美國身份融合以享受200%生活的人團結在一起。它被創造出來爲了與所有人共享和享受,因爲我們的創始人詹姆斯·布坎南相信分享的力量。白軒尼士混合蘇格蘭威士忌品牌擁有逾130年的正宗傳承,每一瓶代表了詹姆斯·布坎南致力於打造最優質蘇格蘭混合威士忌的承諾。白軒尼士混合蘇格蘭威士忌系列擁有四個榮獲金牌的品牌,包括:白軒尼士豪華混合蘇格蘭威士忌,白軒尼士菠蘿,白軒尼士威士忌大師,白軒尼士特級威士忌和白軒尼士紅印混合蘇格蘭威士忌。所有這些品牌都曾在國際頂尖烈酒競賽中獲得認可。欲了解更多信息,請訪問 或在Facebook和Instagram上關注我們。
Acerca de DIAGEO North America
DIAGEO es un líder global en bebidas alcohólicas con una destacada colección de marcas que incluye whiskies Johnnie Walker, Crown Royal, Bulleit y Buchanan's, vodkas Smirnoff, Cîroc y Ketel One, tequilas Casamigos, DeLeon y Don Julio, así como Captain Morgan, Baileys, Tanqueray y Guinness. DIAGEO está listada en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE: DEO) y en la Bolsa de Valores de Londres (LSE: DGE), y sus productos se venden en más de 180 países alrededor del mundo. Para más información sobre DIAGEO, su gente, marcas y desempeño, visita . Visita el recurso global de DIAGEO sobre consumo responsable, , para información, iniciativas y formas de compartir las mejores prácticas. Sigue a DIAGEO North America en Instagram para noticias e información: @Diageo_NA.
關於帝亞吉歐北美
帝亞吉歐是全球烈酒領軍企業,在其傑出品牌系列中包括約翰尼·沃克、皇冠皇家、百利甜力特和白軒尼士威士忌、斯米諾夫、席格勁、凱特爾王國伏特加、卡薩米戈斯、德里昂和頓胡利龍舌蘭酒、摩根船長、貝利斯、湯姆·柯林斯和吉尼斯威士忌。帝亞吉歐在紐交所(NYSE: DEO)和倫敦證券交易所(LSE: DGE)上市,其產品在全球180多個國家銷售。欲了解更多有關帝亞吉歐、其員工、品牌和業績的信息,請訪問 。請訪問帝亞吉歐的全球消費責任資源,,獲取信息、倡議和分享最佳實踐方式。在Instagram上關注帝亞吉歐北美以獲得最新消息和信息:@Diageo_NA。
Contacto de prensa: [email protected]
新聞聯繫人:[email protected]
FUENTE Buchanan's Scotch Whisky
白軒尼士蘇格蘭威士忌消息來源