Allergan Aesthetics and Girls Inc. Celebrate Six Years and Challenge You to Take the Pledge to Support Mentorship in STEM
Allergan Aesthetics and Girls Inc. Celebrate Six Years and Challenge You to Take the Pledge to Support Mentorship in STEM
-- Live panel discussion at the Girls Inc. Be Bold LeadHERS Summit at Houston Community College with expert women healthcare providers
— 在休斯敦社區學院舉行的 Girls Inc. Be Bold LeadHers 峯會上與專業女性醫療保健提供者進行小組討論直播
IRVINE, Calif., Oct. 4, 2024 /PRNewswire/ -- Today Allergan Aesthetics, an AbbVie company, announces the sixth consecutive year of partnership with Girls Inc. The partnership supports high school and college girls' interest in STEM and mentorship.
加利福尼亞州爾灣,2024年10月4日 /PRNewswire/ — 今天,艾伯維旗下公司Allergan Aesthetics宣佈連續第六年與Girls Inc合作。該合作伙伴關係支持高中和大學女生對STEM和指導的興趣。
"In 2023, women made up just 28% of the STEM workforce in the United States1. There are simply too few role models to inspire girls. Providing them with the opportunity to learn from strong women mentors is one of the most powerful things we can do to help the next generation pursue and succeed in STEM careers," says Carrie Strom, President, Global Allergan Aesthetics and Senior Vice President, AbbVie. "I believe in the power of mentorship – it helps increase education, improve confidence and expand networks that can open doors in the future."
“2023年,女性僅佔美國STEM勞動力的28%1。能激發女孩靈感的榜樣實在太少了。艾伯維全球艾爾根美學總裁兼高級副總裁嘉莉·斯特羅姆說,爲她們提供向堅強的女性導師學習的機會,是我們爲幫助下一代在STEM職業生涯中追求和取得成功所能做的最有力的事情之一。「我相信導師制的力量——它有助於增加教育、增強信心和擴大網絡,爲未來打開大門。」
THE POWER OF MENTORSHIP
導師制的力量
The partnership between Allergan Aesthetics and Girls Inc. is aimed to highlight the importance of mentorship and role models in identifying opportunities, addressing challenges and supporting women and girls in STEM.
Allergan Aesthetics與Girls Inc.之間的合作旨在強調指導和榜樣在發現機遇、應對挑戰和支持STEM領域的女性和女孩方面的重要性。
Girls Inc. offers mentorship, safe spaces and holistic programming for girls to develop skills and relationships that help them feel safe and excited for their future. 91% of Girls Inc. girls say there are adults at Girls Inc. who believe they will be a success, which research shows is a critical factor in helping to develop their self-confidence and motivation to succeed2.
Girls Inc. 爲女孩提供指導、安全空間和全面計劃,幫助她們發展技能和人際關係,幫助她們感到安全,爲自己的未來感到興奮。91% 的Girls Inc.女孩表示,Girls Inc.的成年人相信自己會取得成功,研究表明,這是幫助她們培養自信心和成功動力的關鍵因素2。
Allergan Aesthetics participates in programs including "Girls Meet the Workforce" with the Orange County Girls Inc. affiliate, mentoring close to 100 girls in four years offering mentees early exposure to working in a professional environment.
Allergan Aesthetics參與了包括奧蘭治縣女孩公司子公司的 「Girls Meet the Workforce」 在內的項目,在四年內指導了近100名女孩,讓受訓者儘早有機會在專業環境中工作。
"The combination of mentorship, holistic programming, and pro-girl spaces makes the Girls Inc. Experience unique. It is proven to deliver positive outcomes in the lives of girls," said Girls Inc. President & CEO Stephanie J. Hull, Ph.D. "We are grateful to Allergan Aesthetics for being our partners in preparing girls for success. By connecting Girls Inc. participants with women in leadership and career opportunities in a historically male-dominated field, Allergan Aesthetics is helping girls envision themselves in these spaces and equipping them to confidently pursue STEM-related interests."
「指導、整體計劃和支持女孩的空間相結合,使Girls Inc.的體驗獨一無二。事實證明,它可以爲女孩的生活帶來積極成果,」 Girls Inc總裁兼首席執行官斯蒂芬妮·赫爾博士說,「我們感謝Allergan Aesthetics成爲我們的合作伙伴,幫助女孩爲成功做好準備。通過將Girls Inc.的參與者與歷史上由男性主導的領域中擔任領導職務和職業機會的女性聯繫起來,Allergan Aesthetics正在幫助女孩在這些領域設想自己,並使她們能夠自信地追求與STEM相關的興趣。」
PLEDGE TO TAKE A MENTORSHIP MOMENT
承諾花點時間做指導
Allergan Aesthetics will launch an online social campaign to encourage aesthetics professionals and consumers to take a mentorship moment with a girl in their lives in 2024 starting October 4th – November 8th. By simply sharing an Instagram, LinkedIn or Facebook post on Allergan Aesthetics social channels, the pledge represents a promise to take a moment to share their knowledge, skills, and experience with a girl in their life to help them to progress in their career journey.
Allergan Aesthetics將發起一項在線社交活動,鼓勵美容專業人士和消費者在2024年從10月4日至11月8日開始與生活中的女孩共度美好時光。只需在Allergan Aesthetics社交頻道上分享Instagram、LinkedIn或Facebook的帖子,該承諾就表示承諾花點時間與生活中的女孩分享她們的知識、技能和經驗,以幫助她們在職業生涯中取得進步。
In Houston, participants in the Girls Inc. Be Bold LeadHERS Summit at Houston Community College will engage with and learn from the experiences and stories of successful, women physician role models in Houston at the Empower YOU: Equipping the New Generation of STEM Leaders Panel.
在休斯敦,休斯敦社區學院Girls Inc.Be Bold LeadHers峯會的參與者將在 「賦予你力量:裝備新一代STEM領袖小組」 上與休斯敦成功的女醫生榜樣交流和學習經驗和故事。
CALL TO ACTION
號召性用語
- Take the pledge by clicking here.
- For more information to supports girls in your life, go to girlsinc.org/resources-hub to download these free resources, "10 Things You Can Do to Encourage A Girl In STEM" and "Tips for Being an Effective Mentor."
- 點擊此處兌現承諾。
- 要獲取更多支持女孩生活的信息,請訪問girlsinc.org/resources-hub下載這些免費資源,「鼓勵女孩參與STEM的十件事」 和 「成爲有效導師的秘訣」。
About Allergan Aesthetics
關於艾爾根美學
At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our aesthetics portfolio includes facial injectables, body contouring, plastics, skin care, and more. Our goal is to consistently provide our customers with innovation, education, exceptional service, and a commitment to excellence, all with a personal touch. For more information, visit .
在艾伯維旗下的Allergan Aesthetics,我們開發、製造和銷售一系列領先的美學品牌和產品。我們的美容產品組合包括面部注射劑、身體輪廓、塑料、皮膚護理等。我們的目標是始終如一地爲客戶提供創新、教育、卓越服務和追求卓越的承諾,所有這些都以個性化的方式進行。欲了解更多信息,請訪問。
About AbbVie
關於 AbbVie
AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas: immunology, oncology, neuroscience, eye care, virology, women's health and gastroenterology, in addition to products and services across its Allergan Aesthetics portfolio. For more information about AbbVie, please visit us at . Follow @abbvie on Twitter, Facebook, Instagram, YouTube and LinkedIn.
艾伯維的使命是發現和提供創新藥物,以解決當今嚴重的健康問題並應對未來的醫療挑戰。除了Allergan Aesthetics產品組合中的產品和服務外,我們努力在多個關鍵治療領域對人們的生活產生顯著影響:免疫學、腫瘤學、神經科學、眼部護理、病毒學、女性健康和胃腸病學。有關 AbbVie 的更多信息,請訪問我們。在推特、臉書、Instagram、YouTube 和領英上關注 @abbvie。
About Girls Inc.
關於 Girls Inc.
Girls Inc. is a network of local organizations that works with schools and in communities across the United States and Canada. Through direct service and advocacy Girls Inc. equips girls – particularly girls from low-income communities and girls of color – with the knowledge and skills to effect positive changes in their lives and to become leaders who will change the world. Professionally trained staff and volunteers provide mentorship, safe spaces, and programming that address the unique challenges girls face and are proven to help girls succeed. Together with partners and supporters, Girls Inc. is building the new generation of leaders. Join us at girlsinc.org.
Girls Inc. 是一個由當地組織組成的網絡,與美國和加拿大的學校和社區合作。通過直接服務和宣傳,Girls Inc. 爲女孩——尤其是來自低收入社區的女孩和有色人種女孩——提供知識和技能,使她們的生活發生積極的變化,成爲改變世界的領導者。經過專業培訓的工作人員和志願者提供指導、安全空間和計劃,以應對女孩面臨的獨特挑戰,並被證明可以幫助女孩取得成功。Girls Inc. 正在與合作伙伴和支持者一起培養新一代的領導者。在 girlsinc.org 上加入我們。
1 MIT Professional Education 2024 Research
2 2024 Data from Girls Inc. Research and Evaluation Department
1 麻省理工學院 2024 年專業教育研究
2 2024 年數據來自 Girls Inc. 研究與評估部
SOURCE AbbVie
來源 AbbVie