share_log

Budget 2025: Civil Servants Looking Forward To New Remuneration Scheme

Budget 2025: Civil Servants Looking Forward To New Remuneration Scheme

2025年預算:公務員期待新的薪酬方案
Business Today ·  10/06 22:11

Civil servants are looking forward to the new Public Service Remuneration System (SSPA) that Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will announce during the tabling of Budget 2025 on Oct 18.

公務員們期待着總理安瓦爾·易卜拉欣在10月18日提交2025年預算案期間宣佈的新公共服務薪酬制度(SSPA)。

The salary scheme, aimed at empowering the civil service, will ensure civil servants receive their adjustments in two phases, the first from Dec 1 this year and the second on Jan 1, 2026.

旨在賦予公務員更多權力的薪酬方案將確保公務員在兩個階段內調整薪酬,第一階段將於今年12月1日實施,第二階段將於2026年1月1日實施。

A 15% adjustment has been allocated to the management, professional group, and implementers, while senior management officers will receive a 7% adjustment.

管理、專業人員組和執行人員將獲得15%的調整,而高級管理人員將獲得7%的調整。

Information officer Mazizul Dani said the new salary scheme would help reduce the cost of living, in line with the government's intention of tackling the issue in this year's budget.

信息主管Mazizul Dani表示,新的薪酬方案將有助於降低生活成本,符合政府在今年預算中解決此問題的意圖。

"I feel this year's budget will continue to consider the welfare of civil servants by taking into consideration suitable incentives such as income tax relief," he said.

「我認爲今年的預算將繼續考慮到公務員的福利,採取適當的激勵措施,如所得稅減免,」他說。

Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah polytechnic officer Herlina Ainizawati Zakaria, meanwhile, said she was hoping for a special financial aid package to be announced in this year's budget even with the first phase of salary adjustments expected to kick in in December.

與預期於12月開始實施的第一階段薪酬調整不謀而合,沙巴蘇丹薩拉胡丁阿都阿茲沙理工學院官員Herlina Ainizawati Zakaria表示,她希望在今年的預算中宣佈一個特別的經濟援助計劃。

She said the previous year's aid and special Aidilfitri aid had helped reduce the burden of civil servants, especially those with families.

她表示,去年的援助和特別的開齋節援助有助於減輕公務員的負擔,尤其是有家庭的人。

"Next year's schooling session starts in February, while Ramadan is expected in early March with Aidilfitri at the end of March.

“明年的學校課程將於二月開始,而齋月預計將於三月初開始,開齋節則將在三月底舉行。

"The short period between these key days might stress those with families, especially when they have to meet the needs of many children," she added.

「在這些關鍵日子之間的短暫時期可能會給有家庭的人帶來壓力,特別是當他們不得不滿足多個孩子的需求時,」她補充道。

Teacher Marzukhi Mokhtar shared his hopes that the issue of old an unmaintained civil servant quarters would be addressed in this year's budget.

教師馬祖基·莫克塔表示,他希望今年的預算中能解決老舊和未維護的公務員宿舍問題。

"There are very dilapidated quarters with mouldy paint and damaged facilities, which cause some civil servants to have to fork out their own money to fix it up," he said.

「有一些非常破舊的宿舍,塗料發黴,設施損壞,導致一些公務員不得不花錢來修理它,」他說。

With adequate allocation, he hopes the government quarters can be repaired to provide comfort for civil servants and boost their performance.

在有充分撥款的情況下,他希望政府宿舍能夠得到修復,爲公務員提供舒適的居住環境,並提升他們的工作表現。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論