"SUBARU LEVORG Presents 2024 UTSUNOMIYA JAPAN CUP CYCLE ROAD RACE" to Be Held on Oct. 18-20, 2024, in Utsunomiya; Tournament Name Changed to Include "Utsunomiya"
"SUBARU LEVORG Presents 2024 UTSUNOMIYA JAPAN CUP CYCLE ROAD RACE" to Be Held on Oct. 18-20, 2024, in Utsunomiya; Tournament Name Changed to Include "Utsunomiya"
Official website: - Name of 31st Tournament, "UTSUNOMIYA JAPAN CUP CYCLE ROAD RACE," Now Includes "Utsunomiya," Online Broadcasting Available -
- 第31屆大賽名稱更名爲"宇都宮日本杯自行車公路賽"，現在包括"宇都宮"，可在線廣播 -
- Total of 114 Riders from 19 Teams, Including UCI WorldTeam and Other Prestigious Foreign Teams, Competing in Race -
- 總共有來自19支車隊的114名車手參加比賽，包括UCI世界車隊和其他知名外國車隊 -
UTSUNOMIYA, Japan, Oct. 7, 2024 /PRNewswire/ -- The UTSUNOMIYA JAPAN CUP CYCLE ROAD RACE Organising Committee announced that the race, "SUBARU LEVORG presents 2024 UTSUNOMIYA JAPAN CUP CYCLE ROAD RACE," will be held over three days from Friday, October 18, to Sunday, October 20, 2024, in Utsunomiya City, the sanctuary of Japanese road racing. The race is the highest-ranked one-day road race in Asia and the only Union Cycliste Internationale (UCI) ProSeries event in Japan. Starting this year, the tournament name will include "Utsunomiya," and star riders from all over the world will gather in Utsunomiya in October. The anticipation for the UTSUNOMIYA JAPAN CUP continues to grow; online broadcasting will be available.
日本宇都宮，2024年10月7日 / PRNewswire / - 宇都宮日本杯自行車公路賽組委會宣佈，將於2024年10月18日（星期五）至10月20日（星期日）在日本宇都宮市舉辦，爲期三天的比賽，將由"斯巴魯LEVORG呈獻2024年宇都宮日本杯自行車公路賽"。宇都宮市是日本公路賽的聖地。該比賽是亞洲排名最高的一日公路賽，也是日本唯一的國際自行車聯合會(UCI) ProSeries賽事。從今年開始，比賽名稱將包括"宇都宮"，來自世界各地的明星車手將在10月份聚集於宇都宮。人們對宇都宮日本杯的期待不斷增加；將提供在線廣播服務。
Official website:
官方網站：
About race/participants
From the UCI WorldTeams, the world's top category, 7 teams will participate: Team Jayco AlUla(AUS), Astana Qazaqstan Team(KAZ), Team Bahrain Victorious(BRN), Cofidis(FRA), EF Education-EasyPost(USA), Lidl-Trek(USA), Soudal Quick-Step(BEL). In particular, Simon Philip Yates(GBR) from Team Jayco AlUla, who has won numerous stages and been ranked high overall, and former world champion Mads Pedersen(DEN) from Lidl-Trek are among the riders to watch. The audience can also look forward to the participation of Gleb Brussenskiy(KAZ) from Astana Qazaqstan Team, who will be wearing the Asian champion jersey, Neilson Powless(USA) from EF Education-EasyPost, who won the JAPAN CUP two years ago, and Japan's ace Yukiya Arashiro(JPN) from Team Bahrain Victorious.
關於比賽/參賽者
來自UCI世界車隊，即世界頂級組別，將有7支車隊參加：Team Jayco AlUla（澳大利亞），Astana Qazaqstan Team（哈薩克斯坦），Team Bahrain Victorious（巴林），Cofidis（法國），EF Education-EasyPost（美國），Lidl-Trek（美國），Soudal Quick-Step（比利時）。特別是來自Team Jayco AlUla的Simon Philip Yates（英國），他贏得了衆多賽段，並在總排名中名列前茅，以及來自Lidl-Trek的前世界冠軍Mads Pedersen（丹麥）都是值得關注的車手。觀衆也可以期待來自Astana Qazaqstan Team的Gleb Brussenskiy（哈薩克斯坦），他將穿着亞洲冠軍的隊服，來自EF Education-EasyPost的Neilson Powless（美國），兩年前贏得了日本杯的選手，以及日本的王牌車手Team Bahrain Victorious的新城幸也（日本）。
From the second division of the UCI ProTeams, Israel - Premier Tech(ISR), Lotto Dstny(BEL), and Team Novo Nordisk(USA) will participate.
來自UCI ProTeams的第二級別，Israel - Premier Tech（以色列），Lotto Dstny（比利時）和Team Novo Nordisk（美國）將參加比賽。
About online broadcast
"UTSUNOMIYA JAPAN CUP CYCLE ROAD RACE" official YouTube channel:
關於在線廣播
「宇都宮日本杯自行車公路賽」官方 YouTube 頻道:
Broadcast details
UTSUNOMIYA JAPAN CUP Criterium (Live): 15:40-, Saturday, October 19, 2024 (JST)
UTSUNOMIYA JAPAN CUP Road Race (Live): 10:00-, Sunday, October 20, 2024 (JST)
廣播詳情
宇都宮日本杯新人賽（現場直播）: 15:40-, 2024年10月19日（JST）
宇都宮日本杯公路賽（現場直播）: 10:00-, 2024年10月20日（JST）
UTSUNOMIYA JAPAN CUP CYCLE ROAD RACE Official Promotion Video:
宇都宮日本杯自行車公路賽官方宣傳視頻：
PR Book (Japanese):
官方宣傳冊（日文）:
Utsunomiya's tourism information
Discover Utsunomiya:
宇都宮旅遊信息
探索宇都宮:
