share_log

Introducing Canada Packers Inc.

Introducing Canada Packers Inc.

介紹加拿大包裝公司。
PR Newswire ·  10/10 16:30

Maple Leaf Foods unveils future name for the new pork company as it advances the planned separation of its pork business

楓葉食品公司披露了新豬肉公司的未來名稱,以推進其豬肉業務的計劃分拆

MISSISSAUGA, ON, Oct. 10, 2024 /PRNewswire/ - Maple Leaf Foods Inc. (TSX: MFI) (Maple Leaf Foods or the Company) today unveiled that Canada Packers Inc. (Canada Packers) will be the future name of the new pork company once it completes the previously announced separation of its pork business as a new independent, public company.

MISSISSAUGA,加拿大,2024年10月10日 / PRNewswire/ - 楓葉食品公司(TSX:MFI)(楓葉食品公司或該公司)今天宣佈,加拿大 Packers Inc.(加拿大 Packers)將成爲其豬肉業務先前宣佈的分拆完成後的新豬肉公司的未來名稱,作爲一家新的獨立上市公司。

Canada Packers Logo (CNW Group/Maple Leaf Foods Inc.)
加拿大 Packers 標誌(CNW Group/楓葉食品公司)

"We are thrilled to launch Canada Packers as the new name for our future independent pork company," said Dennis Organ, President of Maple Leaf Foods' Pork Complex and incoming CEO of Canada Packers. "This choice reflects our deep respect for the history and legacy of this iconic brand, while affording us the opportunity to bring it forward and blend it with our ambitious vision for the future as a world-leading pork producer."

「我們很高興推出加拿大 Packers 作爲我們未來獨立豬肉公司的新名稱,」楓葉食品公司豬肉綜合廠總裁兼加拿大 Packers 新任首席執行官丹尼斯·奧根說。「這個選擇反映了我們對這個標誌性品牌歷史和傳統的深刻尊重,同時也爲我們提供了機會,將其與我們雄心勃勃的未來願景相結合,成爲世界領先的豬肉生產商。」

The heritage of Canada Packers as a leader in the pork business goes back nearly a century. The new company will build on this legacy as an industry leader and will move forward with a focus on sustainable solutions and global reach.

加拿大 Packers 作爲豬肉業務領先者的傳統可以追溯到近一個世紀前。新公司將以這一傳統作爲基礎,作爲行業領軍者繼續前行,並將專注於可持續解決方案和全球業務。

"Canada Packers is a distinctive, memorable and authentic name for the new pork company," said Curtis Frank, President and CEO, Maple Leaf Foods. "While grounded in solid roots that have been an important part of Maple Leaf Foods' history, Canada Packers also provides a platform for the forward-thinking vision that Dennis and his team have embraced as they chart their next steps as an independent company. We are excited for what the future holds for Canada Packers as we advance plans to complete the separation of the businesses in 2025."

楓葉食品公司總裁兼首席執行官柯蒂斯·弗蘭克表示:「加拿大 Packers 是新豬肉公司的一個獨特、值得記憶和真實的名稱。對於楓葉食品公司歷史的重要組成部分,加拿大 Packers 既扎根于堅實的根基,又爲丹尼斯及其團隊所擁抱的前瞻願景提供了一個平台,他們正在規劃公司作爲獨立實體邁出的下一步。我們對加拿大 Packers 的未來充滿期待,我們正在推進在2025年完成業務分拆的計劃。」

The new Canada Packers brand identity incorporates the iconic elements from its almost 100-year-old logo, with the capital "C" and "P" and refreshed Canadian flag featured. The company has also changed its colour palette to reflect its focus on sustainability, shifting from blue and red to the natural green and blue tones that connect so much of Canada's landscape.

新的加拿大 Packers 品牌標識融入了其近百年曆史標誌的標誌性元素,包括大寫「C」和「P」以及更新的加拿大國旗。該公司還改變了其調色板,以反映其對可持續發展的關注,從藍色和紅色轉變爲自然綠色和藍色色調,這與加拿大大部分景觀相連接。

"Leveraging the historic past was key, but not at the expense of the future and progress this brand represents," said Organ. "The new branding honours these roots while propelling Canada Packers towards a dynamic and innovative future. We expect the new Canada Packers logo and branding to be a beacon for leadership in the fresh food space globally for another hundred years."

「充分利用歷史的過往至關重要,但不應損害這個品牌代表的未來和進步,」Organ說。「新的品牌尊重這些根源,同時推動加拿大家畜肉類邁向充滿活力和創新的未來。我們期待新的加拿大家畜肉類標誌和品牌將成爲全球新鮮食品領域領導力的象徵,持續一百年。」

As independent companies, Maple Leaf Foods and Canada Packers will each have exciting prospects, a sharpened execution focus, and the financial independence to pursue their own value creation strategies, all without compromising their industry-leading capabilities in safety and sustainability. Maple Leaf Foods will continue its leadership as a consumer packaged goods powerhouse, while Canada Packers will leverage its rich heritage and expertise in the pork business to continue its path forward as a global leader in sustainably produced meat.

作爲獨立公司,楓葉食品和加拿大家畜肉類將各自擁有令人興奮的前景、更加專注的執行重點,以及追求自身價值創造戰略的財務獨立性,而同時不會損害它們在安全和可持續性方面的行業領先能力。楓葉食品將繼續在消費包裝品領域保持領導地位,而加拿大家畜肉類將利用其豐富的傳統和豬肉業務方面的專業知識,繼續作爲全球可持續生產家畜肉類的領導者。

Upon completion of the separation, Maple Leaf Foods will retain an 19.9% ownership position in Canada Packers, and the two companies will enter into an evergreen pork supply agreement that will provide Maple Leaf Foods with secure access to high-quality, sustainably produced pork and will provide Canada Packers with a secure anchor customer in North America transacting at market-based formula pricing.

分拆完成後,楓葉食品將保留對加拿大家畜肉類的19.9%持股,兩家公司將簽署永久性豬肉供應協議,爲楓葉食品提供安全獲得高質量、可持續生產的豬肉,併爲加拿大家畜肉類提供穩定的北美錨定客戶,按照基於市場的公式定價進行交易。

Announced in July 2024, Canada Packers is expected to be spun off as an independent, publicly traded company in 2025.

加拿大家畜肉類預計於2025年作爲一個獨立、上市公司進行拆分,此舉於2024年7月宣佈。

Forward Looking Information

前瞻性信息

This release contains statements, made by representatives of the Company in connection with this release, which may contain forward-looking statements within the meaning of applicable securities law. These statements are based on current expectations, estimates, forecasts, and projections about the industries in which the Company operates, as well as beliefs and assumptions made by Management of the Company. Such statements include, but are not limited to, statements with respect to the timing, execution, implications, benefits, risks, returns, opportunities, structure, approvals, value proposition and business model associated with the proposed separation of the Company into two independent public companies, as well as the Company's overall plans, actions and strategies. These statements are not guarantees of future performance and involve assumptions, risks and uncertainties that are difficult to predict.

本公告包含了公司代表就本公告相關事項所作的聲明,可能包含根據適用證券法的前瞻性聲明。這些聲明基於公司所在行業的當前預期、估計、預測和投影,以及公司管理層所做的信仰和假設。這些聲明包括但不限於有關公司擬將公司分隔爲兩家獨立上市公司的時間、執行、影響、益處、風險、回報、機會、結構、批准、價值主張和商業模式,以及公司的整體計劃、行動和策略。這些聲明並非未來業績的保證,涉及難以預測的假設、風險和不確定性。

These statements are based on and were developed using a number of factors and assumptions including, but not limited to: expectations and assumptions concerning the timing and completion of the separation of Maple Leaf Foods into two independent public companies and the success of such separation; expectations regarding the adaptations in operations, supply chain, customer and consumer behaviour, economic patterns (including but not limited to global pork markets, foreign exchange rates, international trade dynamics and access to capital); the competitive environment, associated market conditions and market share metrics; and the success of the business strategies of Maple Leaf Foods and the new Pork Company. Although these assumptions were considered reasonable by the Company at the time of preparation, actual results may differ materially from those expressed, implied or forecasted in such forward-looking statements.

這些聲明基於並使用了多種因素和假設進行了開發,包括但不限於:關於Maple Leaf Foods分爲兩家獨立上市公司並且此類分離成功的時間和完成的期望和假設;關於在運營、供應鏈、客戶和消費者行爲、經濟模式(包括但不限於全球豬肉市場、匯率、國際貿易動態和獲得資金的預期;競爭環境、相關市場條件和市場份額指標;以及Maple Leaf Foods和新的豬肉公司的業務戰略的成功。雖然這些假設在準備時公司認爲是合理的,實際結果可能與此類前瞻性聲明中表達的、暗示的或預測的結果存在重大差異。

Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as such statements are not guarantees of future performance. Additional factors that could cause actual results or outcomes to differ materially from the results expressed, implied or forecasted by the forward-looking statements are discussed more fully in the Company's filings made with the Canadian securities regulators including in the section entitled "Risk Factors" in the Company's Management's Discussion and Analysis for the year ended December 31, 2023 and the quarter ended June 30, 2024, as well as the press release announcing the separation transaction dated July 9, 2024. All of such filings are available on SEDAR+ at .

讀者應謹慎對待前瞻性聲明,因爲這些聲明並不是未來績效的保證。可能導致實際結果與前瞻性聲明中表達的、暗示的或預測的結果存在重大差異的其他因素在加拿大證券監管機構的公司備案中作了更全面的討論,包括在公司截至2023年12月31日和2024年6月30日期間的管理討論與分析的「風險因素」部分以及於2024年7月9日宣佈的分拆交易的新聞稿中。所有這些備案都可以在SEDAR+上查閱。

The Company does not intend to, and disclaims any obligation to, update any forward-looking statements (including any financial outlooks), whether written or oral, or whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.

公司沒有打算也不承擔任何更新前瞻性聲明(包括任何財務展望),無論是書面還是口頭,或者因新信息、未來事件或其他原因,除非法律要求。

About Maple Leaf Foods Inc.
Maple Leaf Foods is a carbon neutral company with a vision to be the most sustainable protein company on earth, responsibly producing food products under leading brands including Maple Leaf, Maple Leaf Prime, Maple Leaf Natural Selections, Schneiders, Schneiders Country Naturals, Mina, Greenfield Natural Meat Co., LightLife and Field Roast. The Company employs approximately 13,500 people and does business primarily in Canada, the U.S. and Asia. The Company is headquartered in Mississauga, Ontario and its shares trade on the Toronto Stock Exchange (MFI).

關於楓葉食品股份有限公司。
Maple Leaf Foods是一家環保公司,旨在成爲地球上最具可持續性的蛋白質公司,負責生產一些知名品牌的食品產品,包括Maple Leaf、Maple Leaf Prime、Maple Leaf Natural Selections、Schneiders、Schneiders Country Naturals、Mina、Greenfield Natural Meat Co.、LightLife和Field Roast。公司約有13,500名員工,主要在加拿大、美國和亞洲開展業務。公司總部位於安大略省密西沙加市,股票在多倫多證券交易所(MFI)上市。

SOURCE Maple Leaf Foods Inc.

來源:楓葉食品股份有限公司。

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論