Singapore Shares May Take Further Damage On Friday
Singapore Shares May Take Further Damage On Friday
The Singapore stock market has dipped in two of the last three trading days, following a brief winning streak where it gained over 20 points or 0.6%. The Straits Times Index (STI) now rests above the 3,585-point mark and could continue its slide into Friday.
在過去三個交易日中的兩天裏,新加坡股市出現了下跌,此前曾有短暫的漲勢,漲幅超過20點或0.6%。海峽時報指數(STI)目前超過3585點,可能繼續下滑至週五。
Global forecasts suggest soft market activity in Asia, following modest declines in European and US markets. The STI saw a slight decrease on Thursday, with industrials declining and mixed results in financials and property sectors.
全球預測顯示亞洲市場活動疲軟,歐美市場略有下降。週四STI略有下降,工業部門下滑,金融和房地產領域成績參差不齊。
The index dropped 10.37 points or 0.29% to close at 3,585.29, fluctuating between 3,578.48 and 3,620.78 throughout the session.Active stocks included CapitaLand Integrated Commercial Trust, which fell 1.42%, City Developments down 0.38%, and Mapletree Pan Asia Commercial Trust and Comfort DelGro both dropping 1.36%. Keppel DC REIT soared 2.30%, while Yangzijiang Shipbuilding plummeted 2.75%.
該指數下跌10.37點或0.29%,收於3585.29,全天在3578.48和3620.78之間波動。活躍股包括凱德商業地產信託下跌1.42%,城市發展下跌0.38%,亞洲商業信託和康樂途捷兩者均下跌1.36%。吉寶數據中心房地產信託飆升2.30%,而揚子江造船暴跌2.75%。
Wall Street's lead hinted at consolidation, with the Dow down 57.88 points or 0.14% at 42,454.12, and the NASDAQ falling 9.57 points or 0.05% to 18,282.05. The S&P 500 also sank by 11.99 points or 0.21%, closing at 5,780.05.
華爾街的走勢暗示着整固,道瓊斯指數下跌57.88點或0.14%,報收於42,454.12,納斯達克指數下跌9.57點或0.05%,報收於18,282.05。標普500指數也下跌11.99點或0.21%,收於5,780.05。
The modest downturn followed a Labour Department report showing US inflation rising slightly more than expected in September. This tempered optimism around the Federal Reserve's potential interest rate cuts. Additionally, unemployment claims increased more than anticipated, dampening sentiment further.
溫和的下行是在勞工部報告顯示美國通脹在9月份略高於預期後出現的。這使圍繞聯儲局可能減息的樂觀情緒受到抑制。此外,失業救濟金申請數量增加超過預期,進一步打壓了情緒。
Oil prices, however, surged due to tensions in the Middle East. West Texas Intermediate crude futures for November jumped by US$2.61 or 3.56%, settling at US$75.85 a barrel.
然而,由於中東局勢緊張,油價飆升。11月份的西德克薩斯中質原油期貨價格上漲了2.61美元,漲幅爲3.56%,收於每桶75.85美元。
RTTNews
RTT新聞