Singapore Emerges as the Top Education Destination for Parents in Asia
Singapore Emerges as the Top Education Destination for Parents in Asia
According to HSBC, Singapore has become the top choice for parents in Asia due to its geographical proximity and high-quality education.It is particularly popular amongst parents from Mainland China, Malaysia, Indonesia, and India.
尤其受到中國大陸、馬來西亞、印尼和印度家長的歡迎。
Singapore has emerged as a hotspot for international education, especially for parents from Mainland China, Malaysia, Indonesia, and India.
新加坡已成爲國際教育的熱點，特別受到中國大陸、馬來西亞、印尼和印度家長的青睞。
Mainland China and India ranked Singapore among their top five choices, whilst parents from Malaysia and Indonesia placed it in their top three.
中國大陸和印度將新加坡列爲他們的前五選擇，而馬來西亞和印尼家長則將其列爲前三。
According to HSBC, Singapore has become the top choice for parents in Asia due to its geographical proximity and high-quality education.
根據匯豐銀行的數據，由於地理位置的鄰近以及優質的教育，新加坡已成爲亞洲家長的首選。
"Singapore's growing appeal as an education destination reflects a wider trend in international education, particularly amongst younger parents in Asia," Ashmita Acharya, head of Wealth and Personal Banking, at HSBC Singapore said.
「新加坡作爲教育目的地的不斷增長反映了國際教育的更廣泛趨勢，尤其是在亞洲年輕父母中更加受歡迎，」匯豐銀行新加坡財富與個人銀行主管阿什米塔·阿查里亞表示。
"With a unique combination of top-tier institutions, cultural familiarity, and geographical proximity, Singapore is becoming an an attractive choice for families.
“憑藉一流的教育機構、文化熟悉度和地理位置上的優勢結合，新加坡正成爲家庭的一個吸引人的選擇。
Location has become an important factor for parents, especially parents of younger generations when sending their children for education overseas, said HDB
地理位置已經成爲父母重要考慮的因素，尤其是年輕一代父母將子女送往境外接受教育。
In its report, HSBC found that nearly 70% of Gen Z parents and millennial parents around the globe would overlook a university's
ranking in favour of an institution closer to their home region.
匯豐在其報告中發現，近70%的Z世代父母和千禧一代父母會忽視大學的
偏愛地域板塊內更靠近的機構。
Most parents (37%) will send their children overseas for education to increase their child's competitiveness, according to the report.
根據報告，大多數家長（37%）將送孩子到境外接受教育，以提高他們孩子的競爭力。
About four in 10 parents in Singapore echoed this, but more of them (39%) will send their children overseas to study because it will be good for their area of specialisation.
新加坡約四成家長持有相同觀點，但更多的家長（39%）會送孩子出國留學，因爲這對他們的專業領域有好處。
Other reasons why Singaporean parents would send their child abroad to study were for a better quality of education (32%), to encourage their child's independence (37%), and for their children to develop an international network (29%).
新加坡家長送子女出國留學的其他原因包括更優質的教育（32%）、鼓勵孩子獨立（37%）以及幫助孩子建立國際人際關係網（29%）。
