Li Auto Sees Milestone of 1 Millionth Vehicle Roll off Line
Li Auto Sees Milestone of 1 Millionth Vehicle Roll off Line
The 1 millionth vehicle was built at Li Auto's plant in Changzhou, Jiangsu province in eastern China, which is now its main production site. The company has another, newer plant in Beijing, where it is headquartered.Li Auto's 1 millionth vehicle rolled off the assembly line at its plant in Changzhou, Jiangsu province, 58 months after the first one rolled off the line.
在第一輛汽車下線58個月後，理想汽車的第100萬輛汽車在江蘇省常州的工廠下線。
Li Auto (NASDAQ: LI) saw its 1 millionth vehicle roll off the assembly line today, marking a significant moment in the history of the Chinese startup.
理想汽車（納斯達克股票代碼：LI）今天迎來了第100萬輛汽車下線，這標誌着這家中國初創公司歷史上的一個重要時刻。
The company announced the milestone on its social media accounts today, saying it was 58 months after its first vehicle rolled off the line in November 2019.
該公司今天在其社交媒體帳戶上宣佈了這一里程碑，稱其第一輛汽車於2019年11月下線已經過去了58個月。
The 1 millionth vehicle was built at Li Auto's plant in Changzhou, Jiangsu province in eastern China, which is now its main production site. The company has another, newer plant in Beijing, where it is headquartered.
第 100 萬輛汽車是在中國東部江蘇省常州的理想汽車工廠生產的，該工廠現在是其主要生產基地。該公司在北京還有另一座較新的工廠，總部設在北京。
Li Auto held a ceremony at its Changzhou plant, attended by officials from Jiangsu province as well as executives from the company.
理想汽車在其常州工廠舉行了儀式，江蘇省官員和公司高管出席了儀式。
Founded in July 2015, Li Auto is one of China's major extended-range electric vehicle (EREV) players.
理想汽車成立於 2015 年 7 月，是中國主要的增程式電動汽車 (EREV) 參與者之一。
Its first model, the Li One EREV, was released in October 2018 and began deliveries in December 2019.
其首款車型Li One EREV於2018年10月發佈，並於2019年12月開始交付。
The Li One has now been discontinued and Li Auto currently sells mainly L-series EREVs, including the Li L6, Li L7, Li L8, and Li L9. On March 1, the company's first battery electric vehicle (BEV) model, the Li Mega MPV (multi-purpose vehicle), was launched.
Li One現已停產，理想汽車目前主要銷售L系列電動汽車，包括Li L6、Li L7、Li L8和Li L9。3月1日，該公司的首款電池電動汽車（BEV）車型——Li Mega MPV（多用途車）上市。
Deliveries of both Li One and Li L9 have exceeded 210,000 units, Li L8 has exceeded 180,000 units and Li L7 over 220,000 units, the company said today.
該公司今天表示，Li One和Li L9的交付量均已超過21萬輛，Li L8的交付量已超過18萬輛，Li L7的交付量超過22萬輛。
Its new model, the Li L6, has accumulated more than 110,000 deliveries since its launch in April, setting a record for the fastest delivery by a new car-making force, it said.
它說，自4月份推出以來，其新車型Li L6已累計交付超過11萬輛，創下了新汽車製造力量最快交付量的記錄。
Li Auto delivered 53,709 vehicles in September, bringing cumulative deliveries since inception to 975,176 vehicles, according to figures it announced earlier this month.
根據本月早些時候公佈的數據，理想汽車在9月份交付了53,709輛汽車，使自成立以來的累計交付量達到975,176輛。
Delivery of its millionth vehicle could still take days, given factors including logistics.
考慮到包括物流在內的因素，其第100萬輛汽車的交付仍可能需要幾天的時間。
The company achieved a record 152,831 deliveries in the third quarter, up 45.4 percent year-on-year and within the guidance range of 145,000 to 155,000 vehicles.
該公司在第三季度實現了創紀錄的152,831輛交付量，同比增長45.4％，在14.5萬至15.5萬輛的指導範圍內。
In the January-September period, Li Auto delivered 341,812 vehicles, up 39.96 percent year-on-year.
在1月至9月期間，理想汽車交付了341,812輛汽車，同比增長39.96％。
Li Auto plans HK chip R&D office, self-driving chip could be mass-produced soon, report says
報告稱，理想汽車計劃在香港設立芯片研發辦事處，自動駕駛芯片可能很快就會量產
