Trump 2.0 Trade Policies Could Hit Copper Stocks Harder, Warns JPMorgan Analyst
Trump 2.0 Trade Policies Could Hit Copper Stocks Harder, Warns JPMorgan Analyst
Copper stocks, like Freeport-McMoRan Inc (NYSE:FCX) and Teck Resources Ltd (NYSE:TECK), may face another turbulent period if Donald Trump returns to office.
像麥克莫蘭銅金公司(紐交所:FCX)和泰克資源有限公司(紐交所:TECK)這樣的銅股可能面臨另一個動盪時期,如果特朗普再次當選。
JPMorgan analyst Bill Peterson warns that Trump 2.0's trade policies could deal an even more significant blow than his first term.
摩根大通分析師比爾·彼得森警告說,特朗普2.0的貿易政策可能造成比他第一個任期更爲重大的打擊。
Trump 1.0 Vs. Trump 2.0: Higher Stakes, Bigger Tariffs
特朗普1.0對特朗普2.0:賭注更高,關稅更高
During Trump's presidency, the 2018 trade war slapped a 25% tariff on Chinese imports, leading to a sharp downturn in metal prices and causing global mining stocks to fall by over 10%.
在特朗普的總統任期內,2018年的貿易戰對中國進口徵收了25%的關稅,導致金屬價格急劇下跌,全球礦業股票下跌超過10%。
Copper, a key indicator of global economic health, was hit hard as fears of slowing demand and higher costs rippled through the markets. The United States Copper Index Fund ETV (NYSE:CPER) serves as a performance barometer for copper as a commodity. The Global X Copper Miners ETF (NYSE:COPX) tracks the equity of copper miners, with its top holdings including KGHM Polska Miedz SA (OTCPK:KGHPF), First Quantum Minerals Ltd (OTCPK:FQVLF), Teck Resources and Freeport-McMoRan.
銅作爲全球經濟健康的重要指標,受到了重創,因爲對需求放緩和成本上漲的擔憂在市場中蔓延。美國銅指數基金ETV(紐交所:CPER)作爲銅商品的表現衡量標準。銅礦etf-global x(紐交所:COPX)跟蹤銅礦股權,其主要持股包括KGHm波蘭美茲股份公司(OTCPK:KGHPF)、第一量子礦產有限公司(OTCPK:FQVLF)、泰克資源和麥克莫蘭銅金。
Peterson said that if Trump returns to the White House, his proposed Trump 2.0 policies could increase tariffs on Chinese imports to 60%, a significant escalation that would amplify trade tensions.
彼得森表示,如果特朗普再次入主白宮,他提出的特朗普2.0政策可能將對中國進口徵收的關稅提高到60%,這種重大升級將加劇貿易緊張局勢。
He suggests that while China's share of U.S. imports has dropped from over 21% in 2018 to under 14% in 2023, the sheer size of the tariff increase could lead to even more significant disruptions in global copper demand, potentially increasing the impact by 40%.
他指出,雖然中國在2018年的美國進口中所佔比重已從超過21%下降至2023年的不到14%,但關稅增加的巨大幅度可能導致全球銅需求遭受更爲嚴重的干擾,潛在增加的影響可達40%。
Read Also: Vale Plans To Expand Copper Output, Invests $184M For Domestic Critical Minerals
閱讀更多:巴西淡水河谷計劃擴大銅產量,投資1.84億美元用於國內關鍵礦產
The Great Copper Rollercoaster: Boom, Bust, Repeat?
銅的大過山車:繁榮、蕭條、重演?
Comparing the two periods, Trump's 2016 election win initially buoyed copper stocks, with investors optimistic about deregulation and infrastructure spending.
比較這兩個時期,特朗普在2016年的當選最初提振了銅股,投資者對於放鬆監管和基礎設施支出感到樂觀。
However, the optimism quickly faded as the trade war unfolded in 2018, causing copper prices and related stocks to plunge. A similar pattern could unfold under Trump 2.0: a post-election boost followed by another painful downturn if tariffs escalate, according to the analyst.
然而,隨着2018年貿易戰的發展,樂觀情緒迅速消退,導致銅價和相關股票暴跌。分析師表示,特朗普2.0的情況可能會出現類似的模式:選舉後的提振隨之而來的又一次痛苦衰退,如果關稅升級,情況可能會更糟。
Adding further uncertainty, Peterson points to upcoming Federal Reserve rate cuts.
另外,彼得森指出即將到來的聯儲局減息增加了不確定性。
History's Lesson: Copper Tariffs Are Trouble
歷史教訓:銅關稅帶來麻煩
Historically, industrial metals like copper have underperformed following rate-cutting cycles, with the Bloomberg Industrial Metals Index typically falling 6% on average within nine months of cuts.
歷史上,像銅這樣的工業金屬在減息週期後表現不佳,彭博工業金屬指數通常在削減利率九個月內平均下跌6%。
Despite being long-term bullish on copper due to structural demand, Peterson advises caution in the near term, as macro risks remain significant.
儘管看好銅的長期結構需求,彼得森建議在近期保持謹慎,因爲宏觀風險仍然很大。
The lesson from Trump 1.0 is clear: tariffs led to a steep decline in copper equities, and Trump 2.0's aggressive stance could trigger a similar or even worse outcome for the sector.
從特朗普1.0學到的教訓很明確:關稅導致銅股急劇下跌,而特朗普2.0的激進立場可能會爲該領域帶來類似甚至更糟的後果。
Copper Rebounds As China's Stimulus Boosts Market Sentiment, But US Elections Loom Large
隨着中國刺激措施提振市場情緒,銅價反彈,但美國大選陰霾籠罩