ManpowerGroup shares fall 10% on lower Q4 forecast
ManpowerGroup shares fall 10% on lower Q4 forecast
"Although demand levels have largely stabilized at lower levels in these markets, during the quarter we have taken additional cost actions based on the extended duration of the current operating environment."Recruiting company $ManpowerGroup (MAN.US)$ reported its Q3 earnings on Thursday, reporting an adjusted EPS of $1.29, matching Wall Street expectations but down from $1.38 a year ago.
招聘公司 $萬寶盛華 (MAN.US)$ 週四公佈了其第三季度收入報告，調整後每股收益爲$1.29，與華爾街預期相符，但低於一年前的$1.38。
Revenue came in at $4.53 billion, slightly ahead of the $4.51 billion consensus but lower than last year's figure.
營業收入爲$45.3億，略高於45.1億的共識，但低於去年的數字。
"The operating environment has not changed significantly through the third quarter and employers in North America and Europe remain cautious," said Jonas Prising, ManpowerGroup Chairman & CEO.
「通過第三季度，經營環境並未發生顯著變化，北美和歐洲的僱主仍然謹慎，」 萬寶盛華主席兼首席執行官喬納斯·普里辛說。
"Although demand levels have largely stabilized at lower levels in these markets, during the quarter we have taken additional cost actions based on the extended duration of the current operating environment."
「儘管這些市場的需求水平主要穩定在較低水平，但在本季度，我們根據當前經營環境的持續時間採取了額外的成本措施。」
"We anticipate diluted earnings per share in the fourth quarter will be between $0.98 and $1.08, which includes an estimated unfavorable currency impact of 1 cent. Our guidance excludes any restructuring costs and any Argentina related impact of non-cash currency translation losses."
「我們預計第四季度稀釋每股收益將在$0.98和$1.08之間，其中包括估計的每股負面貨幣影響1分錢。我們的指引不包括任何重組費用以及與阿根廷相關的非現金貨幣翻譯損失影響。」
