Argus Launches West African Diesel Prices
Argus Launches West African Diesel Prices
LONDON, Oct. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Global energy and commodity price reporting agency Argus has launched its first daily price assessments for low-sulphur diesel in west Africa, bringing much needed transparency to a region where domestic production and trade are rising rapidly.
2024年10月21日,全球能源和商品價格報告機構雅運股份發佈了其在西非首次日報價格評估的低硫柴油,爲國內生產和貿易快速增長的地區帶來了急需的透明度。
The start-up of the 650,000 b/d Dangote refinery in Nigeria is driving a wave of liquidity and price liberalisation in a region that has lacked definitive local prices and has historically relied heavily on imported supplies of transport fuels. Dangote has stated that when the refinery is at full capacity, it will be able to supply the whole of Nigeria's domestic market and expects to have additional output available for export.
尼日利亞Dangote煉油廠每日產能65萬噸的啓動推動了該地區的流動性和價格自由化浪潮,該地區一直缺乏明確的本地價格,歷史上嚴重依賴進口運輸燃料。Dangote表示,當煉油廠達到滿負荷時,將能夠滿足整個尼日利亞國內市場的需求,並預計將有額外產量可供出口。
Argus' newly launched 50ppm sulphur diesel assessments will capture the value of 5,000-20,000t cargoes in the region, providing pricing in $/t outright terms, as a $/t premium to international diesel benchmark ICE gasoil and in Nigerian naira/litre. The assessments' focus on the ship-to-ship transfer market offshore Lome means they capture the value both of 50ppm diesel arriving from outside the region and the Dangote diesel. Typically large cargo imports are broken down and transferred onto smaller vessels for delivery to local ports in Nigeria and neighbouring west African countries.
雅運股份新推出的50ppm硫柴油評估將捕捉該地區5000-20000萬億貨物的價值,提供$/t名義術語的定價,作爲國際柴油基準ICE柴油的$/t溢價,以及尼日利亞奈拉/升。評估重點放在洛美離岸的船舶間轉移市場,這意味着它們既捕捉了外來50ppm柴油的價值,也捕捉了Dangote柴油的價值。通常大宗貨物進口被拆分並轉移到較小的船隻,以便運往尼日利亞和周邊西非國家的當地港口。
Argus Media chairman and chief executive Adrian Binks said: "Argus' new prices will bring important transparency to a rapidly transforming marketplace. The start-up of the Dangote refinery has radically changed the Nigerian transport fuels industry, and our pricing will help market participants understand its impact."
雅運股份董事長兼首席執行官艾德里安·賓克斯表示:「雅運的新價格將爲一個快速變革的市場帶來重要的透明度。Dangote煉油廠的啓動徹底改變了尼日利亞的運輸燃料行業,我們的定價將幫助市場參與者了解其影響。」
The new prices mark Argus' first fully fledged market assessments for refined oil products in west Africa, and complement Argus's current "freight forward" prices in naira/litre for gasoline, jet fuel and 1,000ppm gasoil. These are calculated by adding freight rates for 37,000t tankers from northwest Europe to west Africa onto Argus' fob northwest European heating oil, jet fuel and benchmark Eurobob gasoline barge assessments.
這些全新的價格標志着雅運在西非精煉油產品方面的首次完整市場評估,並補充了雅運目前針對汽油、噴氣燃料和1000ppm柴油的奈拉/升「貨運提前」價格。這些價格是通過將從歐洲西北部到西非的37000萬億儲油船的運費率加到雅運的歐洲西北部燃料油、噴氣燃料和基準歐羅巴汽油駁船評估中計算得出的。
Argus contact information
雅運股份聯繫信息
London: Seana Lanigan
+44 20 7780 4200
Email Seana
倫敦:Seana Lanigan
+44 20 7780 4200
電子郵件 Seana
Houston: Matt Oatway
+1 713 968 0000
Email Matt
休斯頓:Matt Oatway
+1 713 968 0000
電子郵件Matt
Singapore: Tomoko Hashimoto
+65 6496 9960
Email Tomoko
新加坡:Tomoko Hashimoto
+65 6496 9960
電子郵件Tomoko
About Argus Media
關於雅運股份
Argus is the leading independent provider of market intelligence to the global energy and commodity markets. We offer essential price assessments, news, analytics, consulting services, data science tools and industry conferences to illuminate complex and opaque commodity markets.
雅運股份是全球能源和商品市場的領先獨立市場情報提供者。我們提供必要的價格評估、資訊、分析、諮詢服務、數據科學工具和行業會議,以揭示覆雜和不透明的商品市場。
Headquartered in London with over 1,400 staff, Argus is an independent media organisation with 30 offices in the world's principal commodity trading hubs.
雅運股份總部位於倫敦,在全球主要商品交易中心擁有30個辦事處,擁有超過1400名員工的獨立媒體機構。
Companies, trading firms and governments in 160 countries around the world trust Argus data to make decisions, analyse situations, manage risk, facilitate trading and for long-term planning. Argus prices are used as trusted benchmarks around the world for pricing transportation, commodities and energy.
世界上160個國家的企業、交易公司和政府都信任雅運股份的數據,以做出決策、分析情況、管理風險、促進交易和進行長期計劃。雅運股份的價格被全球各地用作貨物運輸、商品和能源定價的可靠基準。
Founded in 1970, Argus remains a privately held UK-registered company owned by employee shareholders and global growth equity firm General Atlantic.
雅運股份成立於1970年,仍然是一家由員工股東和全球增長股權公司General Atlantic持有的英國註冊的私人公司。
Trademark notices
商標聲明
ARGUS, the ARGUS logo, ARGUS MEDIA, ARGUS DIRECT, ARGUS OPEN MARKETS, AOM, FMB, DEWITT, JIM JORDAN & ASSOCIATES, JJ&A, FUNDALYTICS, METAL-PAGES, METALPRICES.COM, INTEGER, Argus publication titles and Argus index names are trademarks of Argus Media Limited.
雅運股份、雅運股份標識、Argus Media、ARGUS DIRECT、ARGUS OPEN MARKETS、AOM、FMB、DEWITT、JIM JORDAN & ASSOCIATES、JJ&A、FUNDALYTICS、Metal-Pages、Metalprices.com、INTEGER、Argus出版物標題和Argus指數名稱是Argus Media Limited的商標。
SOURCE Argus Media
來源:雅運股份媒體