Crude Oil Rises Sharply; 3M Posts Upbeat Earnings
Crude Oil Rises Sharply; 3M Posts Upbeat Earnings
In trading on Monday, industrials shares fell by 1.1%.U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Nasdaq Composite falling around 50 points on Tuesday.
在交易中，美國股市下跌，納斯達克綜合指數週二下跌約50點。
The Dow traded down 0.09% to 42,891.94 while the NASDAQ slipped 0.28% to 18,488.16. The S&P 500 also fell, dropping, 0.30% to 5,836.28.
道瓊斯指數下跌0.09%，報42,891.94，納斯達克指數下滑0.28%，報18,488.16。標普500指數也下跌0.30%，報5,836.28。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares rose by 0.5% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
能源股週二上漲了0.5%。
In trading on Monday, industrials shares fell by 1.1%.
週一交易中，工業股下跌了1.1%。
Top Headline
頭條新聞：
3M Company (NYSE:MMM) reported better-than-expected third-quarter adjusted EPS and sales and revised FY24 EPS guidance.
300萬公司（紐約證券交易所:MMM）報告稱，第三季度調整後每股收益和銷售額均超出預期，並調整了2024財年的每股收益指引。
The company reported net sales of $6.294 billion, a slight increase of 0.4% year-over-year. Adjusted net sales totaled $6.068 billion, up 1.5% on year and marginally beating the consensus of $6.057 billion. Adjusted EPS was $1.98, up 18% Y/Y, beating the consensus of $1.90.
公司報告的淨銷售額爲$62.94億美元，同比略增0.4%。調整後淨銷售額總計爲$60.68億美元，同比增長1.5%，略高於$60.57億美元的共識。調整後每股收益爲$1.98，同比增長18%，超過了$1.90的共識。
Equities Trading UP
股票上漲：
- iRhythm Technologies, Inc. (NASDAQ:IRTC) shares shot up 20% to $74.21 after the company announced that it was granted FDA clearance for its 510(k) submission related to prior design changes made to the Zio AT device.
- Shares of Mueller Industries, Inc (NYSE:MLI) got a boost, surging 16% to $83.91 after the company reported better-than-expected third-quarter sales results.
- Sangamo Therapeutics, Inc. (NASDAQ:SGMO) shares were also up, gaining 40% to $1.2787 after the company announced the FDA approved an accelerated pathway for ST-920 in Fabry disease. A BLA submission is expected in 2025.
- iRhythm Technologies, Inc.（納斯達克:IRTC）股價飆升20％至74.21美元，因公司宣佈已獲得FDA批准，針對Zio At設備的先前設計更改提交的510(k)申請獲批。
- Mueller Industries, Inc（紐交所:MLI）股價大漲，漲幅達16％，至83.91美元，此後公司報告的第三季度銷售業績好於預期。
- Sangamo Therapeutics, Inc.（納斯達克:SGMO）股價也上漲，漲幅40％至1.2787美元，因公司宣佈FDA已批准St-920用於法布瑞病的加速途徑。預計將在2025年提交BLA申請。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Genuine Parts Company (NYSE:GPC) shares dropped 20% to $114.60 after the company reported mixed third-quarter financial results and cut its FY24 EPS below estimates.
- Shares of Polaris Inc. (NYSE:PII) were down 11% to $71.71 after the company reported worse-than-expected third-quarter EPS and sales and cut its 2024 guidance.
- Logitech International S.A. (NASDAQ:LOGI) was down, falling 10% to $83.01 following second-quarter results.
- Genuine Parts Company（紐交所:GPC）股價下跌20％至114.60美元，該公司報告了混合的第三季度財務業績，並將FY24每股收益削減至預期之下。
- Polaris Inc.（紐交所:PII）股價下跌11％至71.71美元，此後公司報告的第三季度每股收益和銷售額均不及預期，並調低了2024年的業績指引。
- Logitech International S.A.（納斯達克:LOGI）股價下滑10％至83.01美元，此舉是基於第二季度業績而言。
Commodities
In commodity news, oil traded up 2.8% to $72.54 while gold traded up 0.5% at $2,753.70.
商品雜項
在商品資訊中，油價上漲了2.8%，至72.54美元，黃金上漲了0.5%，至2,753.70美元。
Silver traded up 2.4% to $34.900 on Tuesday, while copper rose 0.3% to $4.3745.
週二白銀上漲了2.4%，至34.900美元，而銅價上漲了0.3%，至4.3745美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.21%, Germany's DAX fell 0.20% and France's CAC 40 fell 0.01%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.07%, while London's FTSE 100 fell 0.14%.
歐洲股市今日大多收低。歐元區的STOXX 600下跌了0.21%，德國的DAX下跌了0.20%，法國的CAC 40下跌了0.01%。西班牙的IBEX 35指數下跌了0.07%，而倫敦的FTSE 100下跌了0.14%。
Passenger car registrations in the European Union fell by 6.1% year-over-year to 809,163 units in September following a 18.3% decline in August.
歐盟乘用車在9月份同比下降6.1%，至809,163輛，較8月份的18.3%下降。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.39%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.1%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.54% and India's BSE Sensex falling 1.15%.
亞洲市場週二收盤走勢不一，日本的日經225指數下跌1.39%，香港恒生指數上漲0.1%，中國上海綜合指數上漲0.54%，印度北交所Sensex指數下跌1.15%。
The annual inflation rate in Hong Kong fell to 2.2% in September from 2.5% in the prior month.
香港9月份的年通脹率從上月的2.5%下降到2.2%。
Economics
經濟學
The composite manufacturing index in the US Fifth District came in at -14 for October compared to a reading of -21 in the prior month.
美國第五區的綜合製造指數在十月份爲-14，而上個月的讀數爲-21。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Defensive Stocks That May Keep You Up At Night This Month
- 本月可能讓您夜不能寐的前三防禦性股票
