Keppel reports 14% recurring income growth in 9M 2024, aims to expand data centre capacity to 1.2 GW
Keppel reports 14% recurring income growth in 9M 2024, aims to expand data centre capacity to 1.2 GW
9M 2024 net profit was stable yoy, excluding effects of legacy offshore and marine assets[1].
Recurring income grew 14% yoy with higher contributions from both asset management and operating income.
Asset management fees[2] grew 68% yoy to S$299 million in 9M 2024, with improvements across all three segments.
Expanding current data centre capacity from 650 MW to 1.2 GW in near-term with additional S$10 billion FUM[3] growth.
About S$730 million in asset monetisation announced year to date.
Keppel Ltd. (Keppel) disclosed in its voluntary business update for 3Q & 9M 2024 that net profit, excluding the effects of the legacy offshore and marine (O&M) assets[1], was comparable year on year (yoy) for 9M 2024. During this period, Keppel registered a 14% growth in recurring income with higher contributions from both asset management and operating income. For 3Q 2024, net profit was lower yoy, in the absence of valuation and divestment gains in the Connectivity segment.
信實產業(Keppel Ltd.)在其第3季度和2024年自願業務更新中披露,扣除傳統海洋與船舶(O&M)資產影響的淨利潤[1]與900萬2024年同比(yoy)持平。在此期間,信實產業的重現收入增長了14%,資產管理和經營收入貢獻更高。2024年第3季度,由於連通性部門估值和剝離收益的缺失,淨利潤同比下降。
In the year to date, Keppel announced the monetisation of about S$730 million in assets, mainly real estate projects and legacy assets. This brings its cumulative asset monetisation since October 2020 to about S$6.1 billion, excluding the divestment of Keppel O&M. Reflecting a continued focus on driving asset-light, capital-efficient growth, Keppel’s total assets have reduced by 15% from end-2021 to 9M 2024, while Funds under Management[3] (FUM) more than doubled from end-2021 to S$85 billion as at 1H 2024.
今年迄今爲止,信實產業宣佈了約73000萬新元資產變現,主要是房地產項目和傳統資產。自2020年10月以來,其累積資產變現達約61億新元,不包括信實海事的剝離。反映了繼續專注於推動資產輕型化、資本高效增長,信實產業的總資產從2021年底至2024年降低了15%,而管理基金[3] 到2024年上半年,FUM從2021年底的增長爲850億新幣以上。
As at end-September 2024, about 60% of Keppel’s borrowings were on fixed rates, with a competitive average cost of funds of 3.85% and a weighted tenor of about 3 years[4].
截至2024年9月底,凱德的借款中大約60%是固定利率,資金的平均成本競爭性地爲3.85%,加權期限約爲3年。[4].
Mr Loh Chin Hua, CEO of Keppel, said, “The new Keppel has gained significant traction in our pivot to be an asset-light, global asset manager and operator. Our asset management fees as well as recurring income have been growing steadily. Despite challenging market conditions, we pressed on with our asset monetisation programme, announcing about S$730 million in divestments in the year to date.
凱德CEO盧振華表示:「新凱德在轉型爲資產輕型、全球化資產管理和運營商過程中取得了顯著的進展。我們的資產管理費用以及經常性收入一直穩步增長。在市場條件嚴峻的情況下,我們繼續推動資產變現計劃,宣佈截至目前約73000萬新幣的資產剝離。」
“We are excited by the many opportunities ahead in infrastructure and the data centre space. Amidst rapid digitalisation, Keppel is well-positioned to meet the rising demand for AI-ready data centres from hyperscalers, with a premier portfolio of 35 data centres across Asia Pacific and Europe. We aim to expand our data centre portfolio at speed and scale from the current 650 MW gross power capacity to 1.2 GW in the near-term, leveraging our access to multiple capital pools, power, cooling and other important capabilities and resources within Keppel’s integrated ecosystem.”
「我們對基礎設施和數據中心領域前景充滿期待。在數字化飛速發展的背景下,凱德正處於有利位置,滿足來自大規模運算客戶的對具備人工智能準備的數據中心不斷增長的需求,在亞太和歐洲擁有35個數據中心優質組合的基礎上。我們旨在快速擴大數據中心組合規模,從目前的650兆瓦毛髮電量擴大到近期內的1.2吉瓦,利用我們對多個資金池、電力、製冷和其他凱德綜合生態系統中重要能力和資源的獲取。」
Fund Management and Investment Platforms
基金管理和投資平台
In the first nine months of 2024, Keppel generated S$299 million in asset management fees[2], 68% higher yoy driven by stronger performance across all three segments. In the year to date, the Company raised about S$700 million in equity and completed about S$3 billion in acquisitions and divestments[5].
The Company has been receiving strong investor interest for its flagship funds across private credit, education assets and data centres. The US$1 billion Keppel Private Credit Fund III is expected to achieve its first close of US$300 million by the end of October 2024, while the US$1 billion Keppel Education Asset Fund II and US$2 billion Keppel Data Centre Fund III are expected to achieve their first closings by year-end. Keppel is concurrently pursuing a quality deal flow pipeline of S$25 billion, over half of which are in the Infrastructure and Connectivity segments.
公司的旗艦基金在私人信貸、教育資產和數據中心領域備受投資者青睞。預計總值爲US$10億的Keppel私人信貸基金III將於2024年10月底完成首次封閉,總值爲US$30000萬;總值爲US$10億的Keppel教育資產基金II和總值爲US$20億的Keppel數據中心基金III預計將於年底完成首次封閉。Keppel同時正在積極尋找總值爲S$250億的優質交易項目,其中一半以上位於基礎設施和連接性板塊。
Operating Platform
運營平台
To support Singapore’s growing energy needs, Keppel’s Infrastructure Division plans to double its energy supply to 3.0 GW by 2030 through power generation and regional importation. This includes the 600 MW Keppel Sakra Cogen power plant, which was 77% completed as at end-September 2024.
爲了支持新加坡不斷增長的能源需求,凱寶的製造行業部門計劃通過發電和地區進口,在2030年前將能源供應翻倍至3.0 GW。其中包括截至2024年9月底完成了77%的Keppel Sakra Cogen發電廠,容量爲600兆瓦。
The Infrastructure Division is also expanding its cooling business, growing its presence in Asian markets with new developments and partnerships. These include a 20-year contract from Singapore’s Housing Development Board to provide centralised cooling systems to three residential projects in Tengah Town, and strategic partnerships for cooling services and sustainable energy in Thailand and India. More recently in October, the Division secured a contract to provide cooling solutions to a client in Bengaluru, India.
製造行業部門還在擴大其冷卻業務,在亞洲市場開展新的項目和合作。這包括新加坡房屋發展局爲藤雅鎮的三個住宅項目提供中央冷卻系統的20年合同,以及在泰國和印度提供冷卻服務和可持續能源的戰略伙伴關係。最近,該部門還獲得了一項合同,爲印度班加羅爾的一家客戶提供冷卻解決方案。
The Real Estate Division continued to gain traction in executing its asset-light strategy, announcing the monetisation of S$620 million of projects in the year to date, along with the implementation of its Sustainable Urban Renewal solutions across a portfolio of six projects with a combined asset value of S$3.2 billion[6].
房地產業部門繼續穩步推進其輕資產策略的執行,宣佈在截至目前的一年內出售了62000萬新幣的項目資產,同時在6個項目組合中實施其可持續城市更新解決方案,合計資產價值達到32億新幣[6].
Data Centres as a Growth Pillar
數據中心作爲增長支柱
As a leading data centre player with over two decades of experience in designing, developing and operating data centres, Keppel has a premier portfolio of 35 data centres[7] across key data hubs in Asia Pacific and Europe, with a total gross power capacity of 650 MW.
作爲一家領先的數據中心供應商,在設計、開發和運營數據中心方面擁有20多年的經驗,凱德擁有一個包括35個數據中心的首選組合個人使用計劃(NPPS)是一種提供有限情況下未獲得批准的醫療治療的計劃,通過向美國藥品監督管理局(FDA)提出特殊請求獲得許可,僅限於基於學術研究方案的限定的人群人群。 遍佈亞太地區和歐洲重要數據樞紐,總體毛功率容量達到650兆瓦
About 220 MW of the capacity is in various stages of development, across the Keppel Data Centre Campus at Genting Lane in Singapore, and two other newer projects in Tokyo and Taiwan respectively. Over three quarters of this capacity will come into service progressively from 2024 to 2027 and beyond, positioning Keppel to meet the rising demand for AI-ready data centres from hyperscalers.
約220兆瓦的容量處於不同開發階段,分佈在新加坡亨廷巷的凱德數據中心園區以及東京和臺灣的另外兩個新項目。這部分容量超過四分之三將在2024年至2027年及以後逐步投入使用,使凱德能夠滿足來自超大規模運算擁有者對人工智能就緒數據中心不斷增長的需求
Looking ahead, Keppel aims to more than double its data centre FUM, from the current S$9 billion to S$19 billion in the near-term, with the upcoming Keppel Data Centre Fund III, as well as further co-investments from investors. The access to multiple pools of capital, beyond Keppel’s balance sheet, will accelerate the expansion of the Company’s data centre power capacity.
展望未來,吉寶旨在將其數據中心資產管理規模翻倍,從目前的90億新加坡元增至190億新加坡元,未來還將推出吉寶數據中心基金III,並得到更多投資者的共同投資支持。通過獲得除吉寶資產管理資產負債表以外的多個資本來源,將加快公司數據中心電力容量的擴張。
As part of its integrated data centre ecosystem, Keppel also has access to power and other critical resources, technology know-how and strong customer relationships with hyperscalers worldwide. The Company is also involved in strategic digital infrastructure such as the Bifrost Cable System, the world’s first subsea cable system that directly connects Singapore to the west coast of North America via Indonesia through the Java Sea and Celebes Sea. As at end-September 2024, Bifrost was about 88% completed, and its main trunk is expected to be ready for service in 2H 2025.
作爲其綜合數據中心生態系統的一部分,吉寶還可以利用全球範圍內超大規模數據中心企業的權力、其它關鍵資源、技術專業知識以及強大的客戶關係。該公司還參與了包括巴伐爾斯特電纜系統等戰略性數字基礎設施項目,該項目是世界首條直接連接新加坡到北美西海岸的海底電纜系統,通過印度尼西亞、爪哇海和Celebes海。截至2024年9月底,巴伐爾斯特項目已經完成了約88%,其主幹線預計於2025年下半年開始投入使用。