Keppel to provide cooling solutions to Blackstone’s Exora Business Park and collaborates with Tata Power to pursue cooling opportunities in India
Keppel to provide cooling solutions to Blackstone’s Exora Business Park and collaborates with Tata Power to pursue cooling opportunities in India
Keppel Ltd. (Keppel) has secured its first Cooling-as-a-Service (CaaS) contract in India from Nucleus Office Parks (NOP), an operating platform of fully owned Blackstone offices in India. Keppel will partner Daikin Airconditioning India Pte Ltd (Daikin) to retrofit and optimise the 4,300 refrigeration ton (RT) chiller plant system at Exora Business Park, an NOP asset in Bengaluru, and Keppel will operate it thereafter for 10 years.
凱寶有限公司(Keppel)已從印度尼克立思辦公園(NOP)獲得了其首個以製冷服務(CaaS)爲基礎的合同,NOP是印度黑石完全擁有辦公平台的運營平台。凱寶將與大金空調印度私人有限公司(Daikin)合作,在班加羅爾的Exora Business Park對4,300冷凝噸(RT)冷卻機組系統進行改造和優化,之後凱寶將運營該系統長達10年。
Located on Bengaluru’s Outer Ring Road, Exora Business Park is a Grade A business park, which spans approximately 2.1 million square feet across three commercial towers. The Park’s chiller plant will be connected to and monitored in real-time from Keppel’s smart Operations Nerve Centre (ONC) in Singapore, which leverages artificial intelligence and machine learning to optimise asset performance. Keppel has two regional ONCs in Singapore and Vietnam to serve its CaaS projects in other parts of Asia, including its upcoming projects in China and Thailand.
Exora Business Park位於孟買外環路,是一個A級商業園,橫跨三座商業塔樓,總面積約爲210萬平方英尺。該園的冷卻廠將與位於新加坡的凱普爾智能運營神經中心(ONC)實時連接和監控,該中心利用人工智能和機器學習來優化資產績效。凱普爾在新加坡和越南各設有兩個區域型ONC,爲其在亞洲其他地區的CaaS項目提供服務,包括中國和泰國的即將啓動項目。
With Keppel’s deep design and operating capabilities in CaaS and Daikin’s state-of-the-art chillers, the system is expected to significantly improve energy efficiency, enhance operational cost savings over the contract period, and reduce the park’s carbon footprint by more than 6,000 tonnes of CO2[1] annually, which is equivalent to planting 600,000 new trees.
憑藉凱普爾在CaaS和大金最新冷卻系統設計和運營能力,預計該系統將顯着提高能源效率,在合同期內增強運營成本節約,並將該園的碳足跡減少超過6,000噸CO2,這相當於種植60萬棵新樹。[1] 每年,相當於種植60萬棵新樹。
Ms Cindy Lim, CEO of Keppel’s Infrastructure Division, said, “We are delighted that Nucleus Office Parks has chosen Keppel’s state-of-the-art cooling solution for its Exora Business Park development. We look forward to working with NOP to successfully implement this first project and eventually further our partnership across Blackstone’s office portfolio in India.
凱普爾基礎設施部門首席執行官林慧媛女士表示:「我們很高興Nucleus Office Parks選擇了凱普爾最先進的冷卻解決方案爲其Exora Business Park的開發。我們期待與NOP合作,成功實施這一第一個項目,並最終在印度的黑石辦公投資組合中進一步擴展我們的合作伙伴關係。」
“India’s industrial and commercial sectors are expanding rapidly. Factories, IT parks, data centers, and large commercial complexes require efficient cooling to maintain operations. This creates significant demand for innovative and cost-effective cooling solutions. Our proprietary cooling solutions are proven to help our partners and clients achieve energy and cost savings, as well as sustainability outcomes, thus we are confident that we will be able to replicate our success in more projects across India.”
「印度的工業和商業領域正在迅速擴張。工廠、IT園區、數據中心和大型商業綜合體需要有效的冷卻以維持運營。這爲創新和具有成本效益的冷卻解決方案帶來了巨大需求。我們的專有冷卻解決方案已被證明有助於幫助合作伙伴和客戶實現能源和成本節省,以及可持續性成果,因此我們有信心能夠在印度的更多項目中複製我們的成功。」
Mr Quaiser Parvez, CEO of Nucleus Office Parks, said, “The partnership with Keppel cooling system signifies a key milestone in our commitment to operational sustainability. We are pleased to bring together Daikin and Keppel for this cutting-edge technology, which is set to become an industry benchmark in India. The project is slated for completion in the first quarter of 2025, contributing to NOP's broader ESG goals”.
Nucleus Office Parks首席執行官Quaiser Parvez表示,「與凱德冷卻系統的合作標誌着我們對運營可持續性承諾的重要里程碑。我們很高興將Daikin和凱德聚集在一起,共同推動這一尖端技術,該技術有望成爲印度行業的標杆。該項目計劃於2025年第一季度完成,有助於NOP的更廣泛ESG目標。」
The project is expected to be completed in the first quarter 2025, with projected energy savings contributing to NOP’s broader sustainability and operational goals.
該項目預計於2025年第一季度完成,預計節能將有助於NOP更廣泛的可持續性和運營目標。
Strategic Collaboration with Tata Power
與塔塔電力的戰略合作
Separately, Keppel has entered into a strategic collaboration arrangement with Tata Power Trading Company Ltd. (TPTCL) to jointly offer Cooling-as-a-Service (CaaS) solutions across India. Keppel has identified that India is emerging as one of the most promising markets for CaaS.
此外,凱德已與塔塔電力貿易有限公司(TPTCL)達成戰略合作安排,共同在印度提供冷卻即服務(Cooling-as-a-Service,CaaS)解決方案。凱德確定印度正成爲CaaS最有前景的市場之一。
According to the International Energy Agency, India is expected to become the world’s largest consumer of space cooling by 2050, accounting for 28% of total electricity demand and 45% of peak load.
根據國際能源署的數據,預計印度將於2050年成爲全球最大的空調用戶,佔總電力需求的28%和峯值負荷的45%。
India’s policy frameworks, namely the India Cooling Action Plan, which aims to improve energy efficiency, reduce refrigerant use, and promote the adoption of climate-friendly cooling technologies as well as the Energy Conservation Building Code, implemented by the Bureau of Energy Efficiency, which mandates energy-efficient designs and solutions in commercial buildings, also make India a fertile ground for the growth of CaaS.
印度的政策框架,特別是《印度冷卻行動計劃》,旨在提高能效,減少製冷劑使用,並促進採用氣候友好型冷卻技術,以及由能源效率局實施的能源節約建築法,強制要求商業建築採用高效能設計和解決方案,也使得印度成爲CaaS增長的肥沃土壤。
As the pioneer district cooling service provider in Singapore, Keppel has a combined cooling portfolio of more than 260,000 RT in the Asia[2]. Year on year growth for Keppel’s CaaS portfolio has been notable and includes landmark projects and partnerships, such as Raffles City Singapore, the largest integrated development in Singapore, Perennial Holdings’ developments in China, as well as joint venture with GPSC, the electricity and utility flagship of the PTT Group in Thailand. Keppel was also recently awarded a contract by the Housing Development Board to deliver and operate Centralised Cooling Systems at three upcoming Build-to-Order projects in Singapore.
作爲新加坡先鋒區域冷卻服務提供商,凱德在亞洲擁有超過26萬Rt的綜合冷卻組合[2]吉寶的CaaS投資組合的年度增長率令人矚目,包括新加坡來福士城市、新加坡最大綜合開發項目、Perennial Holdings在中國的開發項目,以及與泰國PTt集團旗下的電力和公用事業子公司GPSC的合作項目等里程碑式項目和合作關係。吉寶最近還獲得了新加坡房屋發展局的合同,將在新加坡進行三項即將啓動的組屋項目中交付和運營集中冷卻系統。
Keppel does not expect the abovementioned contract to have any material impact on its earnings per share and net tangible asset per share for the Company’s current financial year.
吉寶預計上述合同不會對公司本財政年度的每股收益和每股淨資產產生重大影響。