COTD: Office Vacancy Rate up 11.0% QoQ in Q3
COTD: Office Vacancy Rate up 11.0% QoQ in Q3
As of the end of Q3, there was a total supply of about 903,000 sq m GFA of office space in the pipeline, compared with the 1,011,000 sq m GFA of office space in Q2.Office space occupancy declined by 3,000 sq m (nett) in Q3.
第三季度辦公空間淨出租面積下降了3,000平方米。
In Q3, office space occupancy increased by 17,000 sq m (nett), compared with a decrease of 20,000 sq m (nett) in Q2, the Urban Redevelopment Authority (URA) reported.
在第三季度，辦公空間的入住面積淨增加了17,000平方米，相比之下，在第二季度減少了20,000平方米淨面積，城市重建局（URA）報告。
Meanwhile, the stock of office space rose by 36,000 sq m (nett), which increased the island-wide vacancy rate to 11.0% quarter-on-quarter (QoQ), from 10.8% in Q2.
與此同時，辦公空間存量增加了36,000平方米，使得整個島內的空置率從第二季度的10.8%上升至季度環比11.0%。
As of the end of Q3, there was a total supply of about 903,000 sq m GFA of office space in the pipeline, compared with the 1,011,000 sq m GFA of office space in Q2.
截至第三季度末，管道中的辦公空間總供應量約爲903,000平方米GFA，而第二季度的辦公空間總供應量爲1,011,000平方米GFA。
In addition, the increase in office space prices dropped to 0.6% QoQ from 3.1% in Q2. Rentals also dropped to 0.5% QoQ from 3.1% previously.
此外，辦公空間價格的增幅從第二季度的3.1%下降至季度環比0.6%。租金也從之前的3.1%下降至季度環比0.5%。
