share_log

Renault Building R&D Team in China to Develop EVs for Europe, Report Says

Renault Building R&D Team in China to Develop EVs for Europe, Report Says

雷諾公司正在中國組建研發團隊,開發用於歐洲的電動汽車,報道稱
CnEVPost ·  2024/10/30 18:04

Renault is building an EV R&D team in Shanghai to target mass production of a new model by the end of 2025, but the new model will be built and sold only in Europe, according to a media report.

雷諾正在上海建立一個電動汽車研發團隊,計劃於2025年底之前實現一款新車型的大規模生產,但據媒體報道,這款新車型將僅在歐洲製造和銷售。

(Image credit: Renault China)
(圖片來源:雷諾中國)

French carmaker Renault Group is building an R&D team in Shanghai for electric vehicle (EV) development, according to a local Chinese media report.

法國汽車製造商雷諾集團正在上海建立一個電動汽車研發團隊,據中國當地媒體報道。

This is the first time Renault has put the development of a new car in China, with production set for the end of 2025, according to the report from AutoPix today.

這是雷諾首次將新車型的開發工作放在中國進行,根據今日AutoPix的報道,預計將於2025年底開始生產。

Notably, the car will not be built in China, and there are no plans to launch it here for now; manufacturing and sales will be in Europe, according to the report.

值得注意的是,這款車型將不會在中國製造,目前也沒有在中國推出的計劃;根據報道,生產和銷售將在歐洲進行。

Renault has been gradually asset-lightening its operations in China from 2021 to reduce costs.

雷諾從2021年開始逐步減輕了其在中國的業務負擔,以降低成本。

With the development of this new model, Renault hopes to streamline its supply chain system in China and initially set up a Chinese R&D team, according to AutoPix.

隨着新車型的開發,雷諾希望簡化其在中國的供應鏈系統,並最初設立一箇中國研發團隊,根據AutoPix的報道。

In the past, multinational carmakers' operations in China were centered on manufacturing and marketing, but now many of them have changed this single-purpose layout and started to shift their R&D and supply chains to China to cope with changes in the Chinese market, the report noted.

過去,跨國汽車製造商在中國的運營主要集中在製造和營銷,但現在許多企業已經改變了這種單一佈局,開始將其研發和供應鏈轉移到中國,以應對中國市場的變化,該報道指出。

Chinese carmakers that have entered overseas markets, including BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY), Leapmotor, and Nio (NYSE: NIO), are targeting the budget small-car segment, while Renault is hoping to use China's research and development and supply chain resources in the EV sector to hold its own ground, the report said.

已進入境外市場的中國汽車製造商,包括比亞迪(HKG: 1211,OTCMKTS: BYDDY),零跑汽車和蔚來(NYSE: NIO),都瞄準了預算小型車市場,而根據報告,雷諾希望利用中國的研發和供應鏈資源在電動車領域站穩腳跟。

Renault has set up a dozens-sized R&D team in Shanghai since the first half of this year to work on a revamped EV program, AutoPix said.

根據AutoPix的報道,雷諾從今年上半年開始在上海成立了一個以數十人爲規模的研發團隊,致力於改進的電動車項目。

The team is part of Renault China's Shanghai branch, but does not have a substantial reporting relationship with Renault China, instead reporting directly to Renault's French headquarters, according to the report.

該團隊隸屬於雷諾中國上海分公司,但並不與雷諾中國有實質性的彙報關係,而是直接向雷諾法國總部彙報,根據報告。

Renault intends to move more EV R&D to China, potentially building a complete system for EV R&D in China, including software and hardware, the report said, citing a person familiar with the matter.

雷諾打算將更多的電動車研發工作搬到中國,有可能在中國建立完整的電動車研發體系,包括軟件和硬件,據報告援引知情人士透露。

Benefiting from China's complete EV supply chain, multinational automakers are increasingly moving their R&D and supply chain systems to China, albeit in different ways.

受益於中國完整的電動車供應鏈,跨國汽車製造商越來越多地將其研發和供應鏈系統遷移到中國,雖然方式各不相同。

Volkswagen is developing EV models in China and selling them here. BMW and Mercedes-Benz are also developing EVs locally, but with products for the global market, the report noted.

大衆正在中國開發電動車型並在本地銷售。寶馬和奔馳也在本地開發電動車,不過產品面向全球市場,報告指出。

Unlike Volkswagen, BMW and Mercedes, Renault, which operates with light assets in China, is not burdened with maintaining market share in the country.

與大衆、寶馬和奔馳不同,雷諾在中國的資產較輕,無需爲在中國市場保持市場份額而煩惱。

Renault may now lack interest in participating in China's increasingly fierce EV competition, and is only looking to shift its EV development and supply chain to China, with Europe and other overseas markets as its primary targets, the report said, citing a source close to Renault China.

根據一位接近雷諾中國的消息人士透露,雷諾目前可能缺乏參與中國日益激烈的電動車競爭的興趣,只是希望將其電動車研發和供應鏈轉移到中國,以歐洲和其他境外市場爲主要目標。

VW's Cupra brand warns its China-made EV model would be 'wiped out' by EU tariffs

VW的Cupra品牌警告稱,其中國產的電動汽車模型將會被歐盟關稅"徹底消滅"。

More From CnEVPost

更多來自CnEVPost

CPCA expects China's Oct NEV retail sales at 1.15 million, above 1 million for 3rd consecutive month
中國汽車工業協會預計中國10月新能源汽車零售銷量爲115萬輛,連續3個月超過100萬輛。
China NEV retail at 609,000 in Oct 1-20, up 1% from same period last month
中國10月1-20日新能源汽車零售量爲609,000輛,比上月同期增長1%。
Changan Nevo launches E07 SUV that can transform into pickup truck
長安新能源推出E07 SUV,可變成皮卡車。
Buick reportedly to launch EREV model as SAIC-GM adopts strategy to cater more to Chinese shoppers
據報道,別克將推出EREV車型,上汽通用採取策略,以更迎合中國購物者。
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論