share_log

Net Zero By 2050 Might Cost The World $78 Trillion, Wood Mackenzie Estimates

Net Zero By 2050 Might Cost The World $78 Trillion, Wood Mackenzie Estimates

到2050年實現零碳排放可能會讓世界耗資78萬億美元,Wood Mackenzie估計
Benzinga ·  10/30 07:28

The world might be late to achieve its climate goals by 2030, but meeting the 2050 net-zero emissions deadline might come with a hefty price tag. According to the latest Wood Mackenzie Energy Transition Outlook, a green energy transition might cost as much as $3.5 trillion annually or $78 trillion in total.

全球可能會在2030年之前遲遲未能實現其氣候目標,但達到2050年淨零排放的最後期限可能會付出巨大的代價。根據最新的Wood Mackenzie能源轉型展望,綠色能源轉型的成本可能高達每年3.5萬億美元,總計78萬億美元。

The report presents four pathways for transitioning the energy and natural resources sector toward a low-carbon future: the base case (2.5°C warming), country pledges (2°C), a net-zero 2050 scenario (1.5°C), and a delayed transition (3°C).

報告提出了四條路徑,以實現能源和自然資源部門向低碳未來過渡:基準情況(2.5°C升溫)、國家承諾(2°C)、2050年淨零情景(1.5°C)和延遲轉型(3°C)。

The firm sees global energy demand rising, driven by rising income, population growth, and new power demands, such as data centers and electric vehicles.

該公司認爲全球能源需求將增長,受到收入增長、人口增長和數據中心、新能源車等新能源需求推動。

These developments require substantial investments in power supply, grid infrastructure, and critical minerals—each integral to sustaining renewable energy sources and supporting the energy transition.

這些發展需要大量投資用於電力供應、電網基礎設施和關鍵礦產,這些都對維持可再生能源並支持能源轉型至關重要。

To stay on track with the 1.5°C pathway, renewable capacity must more than triple by 2030, an ambitious goal given the current pace of renewables expansion.

爲了繼續遵循1.5°C路徑,到2030年,可再生能源容量必須增加至少兩倍以上,這是一個雄心勃勃的目標,鑑於當前可再生能源增長的速度。

"Despite strong growth in renewables, the transition has been slower than expected in certain areas because many low-carbon technologies are not yet mature, scalable, or affordable," said Wood Mackenzie's VP Prakash Sharma.

「儘管可再生能源增長強勁,但轉型的速度比預期慢了一些,因爲許多低碳技術尚未成熟、可擴展或負擔得起。」Wood Mackenzie的副總裁Prakash Sharma表示。

Renewables play a critical role in all scenarios. Solar, wind, and other clean energy sources are projected to rise from 41% of the power supply today to 90% by 2050.

在所有情景中,可再生能源發揮着至關重要的作用。太陽能、風能和其他清潔能源預計將從今天的電力供應的41%上升至2050年的90%。

However, they face supply chain challenges, regulatory hurdles, and the need for vast amounts of metals like lithium, nickel, and cobalt. Meeting the commodity needs adds additional complexity owing to geopolitical issues and slow mining development.

然而,它們面臨着供應鏈挑戰、監管障礙和對鋰、鎳、鈷等大量金屬的需求。滿足商品需求還增加了額外的複雜性,因爲存在地緣政治問題和採礦開發緩慢。

iShares Global Clean Energy ETF (NASDAQ:ICLN), which tracks around 100 clean energy-related companies, is down 16.12% year-to-date.

追蹤大約100家清潔能源相關公司的環球清潔能源etf-ishares(NASDAQ:ICLN)今年以來下跌了16.12%。

Oil and gas are expected to remain in the global energy mix until 2050, though the scale of reliance varies across pathways.

到2050年,石油和天然氣預計仍將在全球能源組合中保持一定比例,儘管依賴程度在各種路徑中有所不同。

In a delayed transition, where low-carbon technology costs fall slowly, oil and gas demand stays high, peaking at around 106 million barrels per day by 2030 and remaining substantial until 2047. However, in a net-zero pathway, oil demand would rapidly decline to about 32 million barrels daily by 2050.

在一種延遲的轉變中,低碳技術成本下降緩慢,石油和天然氣需求保持較高水平,到2030年達到每天約10600萬桶的峯值,在2047年前仍然相當高。然而,在淨零路徑中,石油需求將迅速下降,到2050年每天約3200萬桶。

To achieve the net-zero pathway, governments must enact strong policies, such as carbon pricing, regulatory streamlining, and incentives for technologies like carbon capture and hydrogen. Furthermore, reassessing the nationally determined contributions (NDCs) in 2025 will be discussed at the COP29 meeting in Azerbaijan next month.

爲實現淨零路徑,各國政府必須實施強有力的政策,如碳定價、監管簡化以及對碳捕獲和氫等技術的激勵。此外,2025年重新評估各國確定貢獻(NDCs)的討論將在下個月阿塞拜疆的COP29會議上進行。

"Strengthened NDCs and global cooperation will be crucial to mobilize US$3.5 trillion annual investment into low-carbon energy supply and infrastructure, including critical minerals. If these challenges can't be overcome, the goal of net zero emissions by 2050 will not be achieved," Sharma warned.

「加強的確定貢獻和全球合作對動員每年3.5萬億美元投資到低碳能源供應和基礎設施,包括關鍵礦產,至關重要。如果這些挑戰無法克服,到2050年的淨零排放目標將無法實現,」 Sharma警告說。

  • Gold Hits Record Highs, Defies Market Gravity: Why The Precious Metal Is Decoupling From Treasury Yields
  • 黃金創歷史新高,違抗市場重力社:爲何這種貴金屬與國債收益率脫鉤

Photo by SkazovD on Shutterstock

Shutterstock的SkazovD拍攝的照片

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論