share_log

Japanese Stock Market Slips As Traders Await BOJ's Decision

Japanese Stock Market Slips As Traders Await BOJ's Decision

日本股市下滑,交易員等待日本央行的決定
Business Today ·  10/30 22:27

Japan's stock market traded lower on Thursday, with the Nikkei 225 Index dropping 180.93 points, or 0.46%, to 39,096.46, as cautious sentiment spread ahead of the Bank of Japan's upcoming monetary policy decision. This downturn reversed gains from the previous three sessions, largely due to negative cues from Wall Street. Market heavyweights, exporters, and tech stocks led the decline, as investors speculated on potential central bank policy adjustments.

日本股市週四下跌,日經225指數下跌180.93點,跌幅0.46%,至39,096.46點,跌幅0.46%,原因是日本央行即將出台的貨幣政策決定之前的謹慎情緒蔓延。這種低迷逆轉了前三個交易日的漲勢,這主要是由於華爾街的負面線索。由於投資者猜測央行可能的政策調整,市場重量級人物、出口商和科技股領跌。

Key stocks impacted included SoftBank Group and Uniqlo operator Fast Retailing, both down over 1%. Among automakers, Toyota and Honda saw nearly 1% declines. In the technology sector, Tokyo Electron fell by almost 2%, and Screen Holdings declined by 2.5%, while Advantest surged nearly 6% on the back of raised profit forecasts due to robust demand for AI-related testing equipment.

受影響的主要股票包括軟銀集團和優衣庫運營商快銷,均下跌超過1%。在汽車製造商中,豐田和本田下降了近1%。在科技領域,東京電子下跌了近2%,Screen Holdings下跌了2.5%,而愛德萬測試因對人工智能相關測試設備的強勁需求而提高了利潤預期,上漲了近6%。

Export-driven firms also faced challenges, with Canon and Panasonic both down 1.5%, Sony losing nearly 1%, and Mitsubishi Electric slipping 0.5%. Major decliners included M3, dropping over 13%, and Kyocera, down more than 11%, while Nomura Research Institute, Hitachi, and Nidec all faced losses exceeding 6%.Conversely, Mitsubishi Motors rose almost 10%, Tokyo Gas gained over 5%, and Oriental Land added close to 4%.On the economic front, Japan's retail sales grew by just 0.5% in September, missing forecasts of 2.1% and down from 3.1% in August. Quarterly sales increased by 1.1%. Industrial production data offered a bright spot, rising 1.4% monthly in September, above expectations.

出口驅動型企業也面臨挑戰,佳能和松下均下跌1.5%,索尼下跌近1%,三菱電機下跌0.5%。主要下跌者包括跌幅超過13%的M3和京瓷跌幅超過11%,而野村研究所、日立和日本電產均面臨超過6%的虧損。相反,三菱汽車上漲了近10%,東京燃氣上漲了5%以上,東方置地上漲了近4%。在經濟方面,日本9月份的零售額僅增長了0.5%,未達到預期的2.1%,低於8月份的3.1%。季度銷售額增長了1.1%。工業生產數據是一個亮點,9月份月度增長1.4%,超出預期。

The Bank of Japan is expected to maintain its benchmark interest rate at 0.25% following its policy meeting later in the day. Meanwhile, the yen traded at 153 against the US dollar, reflecting market caution.

預計日本央行將在當天晚些時候的政策會議後將基準利率維持在0.25%。同時,日元兌美元匯率爲153,反映出市場的謹慎態度。

RTTNews

RTT新聞

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論