The Cree Hunters Economic Security Board, 16 Mining & Exploration Companies Contribute $750,000 For The Reconstruction Initiative Forest Fires Fund 2023, James Bay, Quebec
The Cree Hunters Economic Security Board, 16 Mining & Exploration Companies Contribute $750,000 For The Reconstruction Initiative Forest Fires Fund 2023, James Bay, Quebec
QUEBEC, Oct. 31, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- The Cree Hunters Economic Security Board ("CHESB"), and 16 mining and exploration companies are pleased to announce their voluntary financial contribution totalling $ 750,000 in the Reconstruction Initiative Forest Fires Fund 2023 ("RIFF"). The RIFF has been created for the reconstruction of cabins that were burned in the aftermath of extensive damage caused by the wildfires in 2023 in the Eeyou Istchee James Bay territory of Quebec, Canada.
魁北克,2024年10月31日(GLOBE NEWSWIRE)——Cree Hunters經濟安全委員會(「CHESB」)和16家礦業和勘探公司高興地宣佈,他們在2023年重建計劃森林火災基金(「RIFF」)中自願捐款總額爲75萬美元。RIFF是爲重建2023年加拿大魁北克省Eeyou Istchee James Bay地區的野火造成嚴重破壞後被燒燬的小屋而創建的。
The RIFF is a partnership between the CHESB, the mining industry and the Eeyou Istchee James Bay communities. The RIFF will allow, starting in 2025, the reconstruction of burnt cabins and complement the work underway on the most impacted traplines by the Cree Trappers' Association. According to the information collected by CNG Forestry, 11% of the land and nearly 60% of the traplines have been affected by the 2023 forest fires over the territory.
RIFF是ChesB、採礦業和Eeyou Istchee James Bay社區之間的合作伙伴關係。從2025年開始,RIFF將允許重建被燒燬的小屋,並補充Cree Trappers's Association在受影響最大的拖拉線上正在進行的工作。根據壓縮天然氣林業收集的信息,該地區有11%的土地和近60%的特拉普林受到2023年森林大火的影響。
Normand Champigny, Chief Executive Officer of Quebec Precious Metals Corporation says: "After I flew over the territory where our company explores and saw the devastation caused by the fires, I realized that something had to be done. I am delighted that The CHESB and so many companies have accepted to contribute to this initiative. We hope that many other organizations will contribute."
魁北克貴金屬公司首席執行官諾曼德·尚皮尼說:「在我飛越我們公司勘探的領土並看到火災造成的破壞後,我意識到必須採取一些措施。我很高興ChesB和這麼多公司同意爲這項計劃捐款。我們希望許多其他組織也能做出貢獻。」
Serge Larivière, Director General of the CHESB says his Cree and Quebec Board Members are proud to support this initiative: "The heart of Cree traditional activities is the base camp – and without a place to stay in the bush, it is difficult for Cree hunters to practice traditional activities. We are proud to join forces and help with the management and the funding of this important initiative!"
ChesB總幹事塞爾日·拉里維耶爾說,他的克里和魁北克董事會成員爲支持這一計劃感到自豪:「克里傳統活動的核心是大本營,如果沒有地方在叢林中停留,克里族獵人很難從事傳統活動。我們很自豪能夠聯手爲這項重要舉措提供管理和資金!」
Allan House, Chief Financial Officer/ Interim Chief Executive Officer at the Cree Trappers' Association says: "Eeyou Cultural and Language are strongly connected when our people are out on the lands of Eeyou Istchee and having a place/ home in the heart of Eeyou Istchee is an essential need for our people and our hunting grounds is our home."
Cree Trappers's Association首席財務官兼臨時首席執行官艾倫·豪斯說:「當我們的員工在Eeyou Istchee的土地上時,Eeyou的文化和語言緊密相連,在Eeyou Istchee的中心地帶有一個地方/家是我們的員工的基本需求,我們的狩獵場就是我們的家。」
The CHESB will contribute $ 400,000 and provide administrative support. Newmont Éléonore will contribute $ 50,000 and each of the 15 following companies will contribute $ 20,000.
ChesB將捐款40萬美元並提供行政支持。紐蒙特埃萊奧諾雷將捐款5萬美元,以下15家公司將各出資2萬美元。
Bonterra Resources Inc.
Brunswick Exploration Inc.
Champion Electric Metals Inc.
Critical Elements Lithium Corporation
Cygnus Metals Ltd.
Fury Gold Mines Limited
Harfang Exploration Inc.
Midland Exploration Inc.
Patriot Battery Metals
Power Nickel Inc.
Quebec Precious Metals Corporation
Rio Tinto Exploration Canada
Sirios Resources Inc.
Troilus Gold Corporation
Windfall Mining Group (now Gold Fields Limited)
Bonterra 資源公司
不倫瑞克勘探公司
冠軍電氣金屬公司
關鍵元素鋰業公司
天鵝金屬有限公司
Fury Gold Mines 有限公司
哈方勘探公司
米德蘭勘探公司
愛國者電池金屬
Power Nickel Inc
魁北克貴金屬公司
加拿大力拓探險公司
Sirios Resources Inc
Troilus Gold 公司
Windfall Mining Group(現爲金礦有限公司)
For more information please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Normand Champigny, Chief Executive Officer, Quebec Precious Metals Corporation
nchampigny@qpmcorp.ca
514-979-4746
諾曼德·尚皮尼,魁北克貴金屬公司首席執行官
nchampigny@qpmcorp.ca
514-979-4746
Serge Larivière, Director General, Cree Hunters Economic Security Board
Serge.Lariviere@chasseurcri.ca
418.262.0764
塞爾吉·拉里維耶爾,Cree Hunters 經濟安全委員會總幹事
Serge.Lariviere@chasseurcri.ca
418.262.0764
Allan A. House, Chief Financial Officer/ Interim Chief Executive Officer
allanhouse@ctaoffice.ca
Cree Trappers' Association
819.743.9451
艾倫·豪斯,首席財務官/臨時首席執行官
allanhouse@ctaoffice.ca
克里捕獸者協會
819.743.9451