CHIMBUSCO Secures Its First LNG Refueling Service in Europe
CHIMBUSCO Secures Its First LNG Refueling Service in Europe
A few days ago, China Marine Bunker (PetroChina) Co..Ltd. (CHIMBUSCO), which recently ranked third in the "Top Ten Global Bunkering Enterprises" for 2023 with a bunkering scale of 22.2 million tons at the 7th International Petroleum and Gas Enterprises Conference (IPEC 2024), made its appearance at the port of Zeebrugge, Belgium. The company supplied LNG fuel to the LNG dual-fuel car carrier "Peony Leader" docked at the terminal. This marked the first time that CHIMBUSCO completed an LNG bunkering operation in Europe, signaling the official expansion of its green energy services to overseas markets.
中國石油海洋燃料(中國石油)有限公司(CHIMBUSCO)早前在2023年「全球十大燃油企業」排行榜中名列第三,在第七屆國際石油與天然氣企業大會(IPEC 2024)上以2220萬噸的燃油規模獲得殊榮。該公司在比利時日布魯日港亮相,向停靠在碼頭的LNG雙燃料汽車運輸船「Peony Leader」供應LNG燃料。這標誌着CHIMBUSCO首次在歐洲完成了LNG燃油操作,標誌着其綠色能源服務正式拓展到境外市場。
![big](https://usnewsfile.moomoo.com/public/MM-PersistNewsContentImage/7781/20241101/0-e051ddc19e8de95061e77d661ff8f029-0-fd740b8cf1c6018dc03d20eaf8ba6f79.jpg/big)
The recipient of this supply is the latest generation of large green car carrier from COSCO SHIPPING Specialized Carriers. The ship, powered by LNG dual fuel and featuring 12 vehicle decks, embarked on its maiden voyage in Europe after being delivered for loading at a domestic shipyard in early September. In recent years, while excelling in traditional ship fuel supply, CHIMBUSCO has actively monitored the development of new ship fuel markets.
該供應的接收方是中國遠洋特種運輸有限公司最新一代大型綠色車輛運輸船。這艘船採用LNG雙燃料動力,擁有12個車輛甲板,在9月初交付裝載後首次在歐洲進行了處女航。近年來,CHIMBUSCO在優秀完成傳統船舶燃油供應的同時,積極關注新船舶燃料市場的發展。
![big](https://usnewsfile.moomoo.com/public/MM-PersistNewsContentImage/7781/20241101/0-e051ddc19e8de95061e77d661ff8f029-1-14e3e2999a803d9cedb0e30552145b93.jpg/big)
On November 10, 2023, CHIMBUSCO Guangzhou successfully completed the LNG refueling operation for the "Hangli 868" ship, marking the first time that green energy was introduced into the inland waterway shipping.
2023年11月10日,CHIMBUSCO廣州成功完成了「航力868」號船的LNG加油作業,標誌着綠色能源首次進入內河運輸領域。
In March 2022, CHIMBUSCO Shipping successfully completed the fuel supply for the maiden voyage of the world's first LNG dual-fuel ultra-large crude oil tanker, "YUAN RUI YANG'.
2022年3月,CHIMBUSCO Shipping成功完成了世界首艘LNG雙燃料超大型原油船「YUAN RUI YANG」處女航的燃料供應。
Why LNG?
爲什麼選擇LNG?
With the global emphasis on environmental protection, many countries and regions have begun to restrict emissions of sulfur oxides (SOx), nitrogen oxides (NOx), and particulate matter (PM). Marine LNG, as a clean alternative fuel, can significantly reduce the emission of these pollutants, making it widely favored and applied. Additionally, the use of marine LNG also contributes to the reduction of carbon dioxide (CO2) emissions, thereby helping to mitigate global climate change.
隨着全球對環境保護的重視,許多國家和地區已經開始限制二氧化硫(SOx)、氮氧化物(NOx)和顆粒物(PM)的排放。作爲一種清潔替代燃料,海上LNG可以顯著降低這些污染物的排放量,因此受到了廣泛青睞和應用。此外,使用海上LNG還有助於減少二氧化碳(CO2)的排放,從而有助於緩解全球氣候變化。