Alibaba's Strong Singles' Day Sales Kickoff Hints At China Consumer Rebound
Alibaba's Strong Singles' Day Sales Kickoff Hints At China Consumer Rebound
Alibaba Group Holdings, Ltd. (NYSE:BABA) reported strong demand during the initial sales period of its Singles' Day shopping festival, signaling a potential rebound in consumer confidence in China.
阿里巴巴(臨時代碼)控股有限公司(紐交所:BABA)在其光棍節購物節初始銷售期間報告需求強勁,表明中國消費信懇智能可能出現反彈。
Singles' Day is the world's largest online shopping festival and while the holiday itself is on Nov. 11, Alibaba hosts a nearly month-long sales event leading up to the holiday on its Taobao and Tmall e-commerce platforms.
光棍節是世界上最大的在線購物節,儘管節日本身在11月11日,但阿里巴巴在其淘寶和天貓電子商務平台上主辦了一個近一個月的銷售活動。
Solid Sales: During the initial sales period which began on Oct. 14, Alibaba reported "solid momentum" with 284 brands each surpassing sales of approximately $14 million. Taobao and Tmall saw strong sales growth in designer toys, niche home appliances and furniture.
出色的銷售業績:自10月14日開始的初始銷售期間,阿里巴巴報告稱「勢頭強勁」,284個品牌的銷售額超過了約1400萬美元。淘寶和天貓在設計師玩具、利基家電和傢俱方面實現了強勁的銷售增長。
Pet products and pet food were also in high demand with 658 brands doubling their sales in the first four hours compared to the same period last year.
寵物產品和寵物食品也有很高的需求,658個品牌在前四個小時的銷售額較去年同期翻了一番。
Online consumer spending has picked up in China, according to data from Meritco Services. The major e-commerce platforms, Tmall and Taobao, JD.com, Inc. (NASDAQ:JD) and ByteDance's Douyin reported a five-fold increase in daily sales for cosmetics and designer toys in the lead up to Singles' Day compared to earlier months of the year.
根據美利達服務公司的數據,中國的在線消費支出有所增加。主要的電子商務平台,天貓和淘寶,京東(納斯達克:JD)和字節跳動的抖音稱,與今年早些月份相比,化妝品和設計師玩具在光棍節前的日常銷售額增長了五倍。
E-commerce sites also saw nearly four-fold growth in sales of outdoor gear over the same period.
電子商務網站在同一時期的戶外裝備銷售額也增長了近四倍。
China's Economy: China recently unleashed a broad set of policies intended to revive its slowing economy and is considering another substantial fiscal initiative next week with plans to approve over $1.4 trillion in additional debt issuance.
中國經濟:中國最近出臺了一系列旨在恢復其經濟增長的政策,並考慮在下週採取另一項重大財政舉措,計劃批准超過1.4萬億美元的額外債務發行。
Singles' Day has become a proxy for consumer sentiment in China and an indicator of its economic health. The sales results from the initial Singles' Day promotion period suggest consumer confidence in China is looking up.
光棍節已成爲中國消費者信心和經濟健康狀況的代理標誌。初始光棍節促銷期的銷售結果表明中國的消費信懇智能正在好轉。
BABA Price Action: According to Benzinga Pro, Alibaba shares are down 1.59% at $97.13 at the time of publication Thursday.
阿里巴巴價格走勢:根據Benzinga Pro的報道,阿里巴巴股價週四發佈時下跌1.59%,報97.13美元。