share_log

NXT Announces US$0.5 Million Convertible Debenture

NXT Announces US$0.5 Million Convertible Debenture

新天成宣佈發行50萬美元可轉換債券
Accesswire ·  11/01 08:15

CALGARY, AB / ACCESSWIRE / November 1, 2024 / NXT Energy Solutions Inc. ("NXT" or the "Company") (TSX:SFD)(OTCQB:NSFDF) is pleased to announce it has received the first tranche of a planned US$900,000 (approximately CDN$1,252,080) convertible debenture (the "Debentures") from Ataraxia Capital ("Ataraxia") for the principal amount of US$500,000, (approximately CDN$,695,600), pursuant to the terms of the subscription agreement signed between Ataraxia and NXT in 2023. The Toronto Stock Exchange (the "TSX") has provided conditional approval of the final phase of this 2023 agreement.

艾伯塔省卡爾加里/ACCESSWIRE/2024年11月1日/nXt Energy Solutions Inc.(「NXT」 或 「公司」)(多倫多證券交易所股票代碼:SFD)(OTCQB: NSFDF)欣然宣佈,它已收到Ataraxia Capital(「Ataraxia Capital」)計劃發行的90萬美元(約合1,252,080加元)可轉換債券(「債券」)的第一批資金根據Ataraxia與nXt於2023年簽署的訂閱協議的條款,本金爲50萬美元(約合695,600加元)。多倫多證券交易所(「TSX」)已有條件地批准了2023年協議的最後階段。

The Debentures bear interest at 10.0% per annum, paid quarterly in arrears, and are due and payable two years after the issue date. The Debentures are convertible into common shares of NXT (the "Common Shares") at a conversion price of US$0.24 (CDN$0.324) per Common Share which provides Ataraxia with the right to obtain up to 2,083,333 Common Shares of NXT. The Debentures may also be converted into voting preferred shares of NXT (the "Preferred Shares") with an annual dividend rate of 10% paid quarterly in arrears. The Preferred Shares are not transferable, but may be converted on a one-to-one basis into Common Shares. The Debentures are payable on demand and are secured by a general security agreement, subordinate to the Business Development Bank of Canada's Highly Affected Sectors Credit Availability Program loan.

這些債券的年利率爲10.0%,按季度拖欠支付,並在發行之日起兩年後到期和支付。這些債券可轉換爲nXt的普通股(「普通股」),每股普通股的轉換價格爲0.24美元(合0.324加元),這使Ataraxia有權獲得最多2,083,333股nXt普通股。債券也可以轉換爲nXt的有表決權的優先股(「優先股」),每季度拖欠的年股息率爲10%。優先股不可轉讓,但可以一對一地轉換爲普通股。債券按需支付,由一般擔保協議擔保,從屬於加拿大商業發展銀行受影響嚴重的行業信貸可用性計劃的貸款。

Ataraxia currently holds US$1,400,000 (approximately CDN$1,947,680) of previously issued debentures under the 2023 subscription agreement (the "2023 Debentures") with a conversion price of US$0.143 per Common Share. Once Ataraxia has completed the tranches of its US$900,000 investment, Ataraxia will own an aggregate of US$2,300,000 Debentures and 2023 Debentures (collectively, the "Ataraxia Debentures"). With the acquisition of the Debentures, Ataraxia will have the right to own, after conversion of the Ataraxia Debentures, up to 13,540,209 Common Shares, representing approximately 14.7% of the issued and outstanding Common Shares (after giving effect to the conversion of the full amount of the Ataraxia Debentures).

Ataraxia目前持有根據2023年認購協議發行的140萬美元(約合1,947,680加元)的先前發行的債券(「2023年債券」),每股普通股的轉換價格爲0.143美元。一旦Ataraxia完成了90萬美元的部分投資,Ataraxia將擁有總額爲23萬美元的債券和2023年債券(統稱爲 「阿塔拉希亞債券」)。收購債券後,Ataraxia將有權在轉換Ataraxia債券後擁有最多13,540,209股普通股,約佔已發行和流通普通股的14.7%(在Ataraxia債券的全部轉換生效後)。

The proceeds from the Debentures will be used to support the working capital needs of the upcoming SFD surveys in Africa and Southeast Asia, and other general and administrative costs which include business development and marketing activities required to transform the existing pipeline of SFD opportunities into firm contracts.

債券的收益將用於支持即將在非洲和東南亞進行的SFD調查的營運資金需求,以及其他一般和管理成本,包括將現有的SFD機會轉化爲公司合同所需的業務發展和營銷活動。

Commenting on the Debenture offering, Bruce G. Wilcox, CEO of NXT said, "We are very pleased and grateful that our strategic alliance partner, Ataraxia Capital, has increased its ownership position in fulfillment of its commitment from 2023. This provides NXT with additional capital to support the successful execution of our upcoming surveys. As previously disclosed, NXT was recently awarded an SFD survey contract in Africa by Synergy Exploration and Production Technologies Limited., an affiliate of Ataraxia Capital. Data acquisition operations for this contract are expected to commence in the fourth quarter of 2024, and NXT's interpretations and recommendations are expected to be delivered during the first quarter of 2025."

nXt首席執行官布魯斯·威爾科克斯在評論債券發行時表示:「我們非常高興和感激我們的戰略聯盟合作伙伴Ataraxia Capital從2023年起增加了其所有權地位,以履行其承諾。這爲nXt提供了額外的資金,以支持我們即將進行的調查的成功執行。正如先前披露的那樣,Ataraxia Capital的子公司Synergy勘探與生產技術有限公司最近向nXt授予了非洲SFD調查合同。該合同的數據採集業務預計將於2024年第四季度開始,NXT的解釋和建議預計將在2025年第一季度交付。」

In accordance with MI 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"), the Company's issuance of the Debentures to Ataraxia constitutes a "related party transaction".

根據MI 61-101——在特殊交易中保護少數股權持有人(「MI 61-101」),公司向Ataraxia發行債券構成 「關聯方交易」。

The Company has relied on exemptions from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 contained in sections 5.5(a) and 5.7(1)(a) of MI 61-101 in respect to the issuance of the Debentures to Ataraxia as the fair market value of the Debentures is below 25% of the Company's market capitalization (in each case as determined in accordance with MI 61-101).

由於債券的公允市場價值低於公司市值的25%(每種情況均根據MI 61-101確定),該公司在向Ataraxia發行債券時依賴MI 61-101第5.5(a)和5.7(1)(a)節中規定的MI 61-101的正式估值和少數股東批准要求的豁免。

Please note that the securities described herein have not been, and will not be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act"), or any state securities laws, and accordingly, may not be offered or sold within the United States except in compliance with the registration requirements of the 1933 Act and applicable state securities requirements or pursuant to exemptions therefrom. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in the United States or in any other jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

請注意,本文所述證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》(「1933年法案」)或任何州證券法進行註冊,因此,除非符合1933年法案的註冊要求和適用的州證券要求或根據該法的豁免,否則不得在美國境內發行或出售。本新聞稿不構成賣出要約或徵求買入要約,也不應在美國或任何其他司法管轄區出售證券,此類要約、招攬或出售是非法的。

About NXT Energy Solutions Inc.

關於 NXT 能源解決方案公司

NXT Energy Solutions Inc. is a Calgary-based technology company whose proprietary SFD survey system utilizes quantum-scale sensors to detect gravity field perturbations in an airborne survey method which can be used both onshore and offshore to remotely identify traps and reservoirs with hydrocarbon and geothermal exploration potential. The SFD survey system enables our clients to focus their exploration decisions concerning land commitments, data acquisition expenditures and prospect prioritization on areas with the greatest potential. SFD is environmentally friendly and unaffected by ground security issues or difficult terrain and is the registered trademark of NXT Energy Solutions Inc. NXT Energy Solutions Inc. provides its clients with an effective and reliable method to reduce time, costs, and risks related to exploration.

NXT Energy Solutions Inc. 是一家總部位於卡爾加里的科技公司,其專有的 SFD 測量系統利用量子尺度傳感器檢測重力場擾動,機載測量方法可用於陸上和海上,遠程識別具有油氣和地熱勘探潛力的陷阱和水庫。SFD調查系統使我們的客戶能夠將有關土地承諾、數據採集支出和前景優先順序的勘探決策集中在最具潛力的區域。SFD 對環境友好,不受地面安全問題或困難地形的影響,是 NXT Energy Solutions Inc. 的註冊商標。NXT Energy Solutions Inc. 爲其客戶提供了一種有效而可靠的方法來減少與勘探相關的時間、成本和風險。

Contact Information

聯繫信息

For investor and media inquiries please contact for NXT Energy Solutions Inc.:

投資者和媒體垂詢,請聯繫NXT Energy Solutions Inc.:

Eugene Woychyshyn

Michael Baker

Vice President of Finance & CFO

Investor Relations

302, 3320 - 17th AVE SW

302, 3320 - 17th AVE SW

Calgary, AB, T3E 0B4

Calgary, AB, T3E 0B4

+1 403 206 0805

+1 403 264 7020

nxt_info@nxtenergy.com

nxt_info@nxtenergy.com

Eugene Woychyshyn

邁克爾·貝克

財務副總裁兼首席財務官

投資者關係

302, 3320-西南第 17 大道

302, 3320-西南第 17 大道

卡爾加里,艾伯塔省,T3E 0B4

卡爾加里,艾伯塔省,T3E 0B4

+1 403 206 0805

+1 403 264 7020

nxt_info@nxtenergy.com

nxt_info@nxtenergy.com

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain information provided in this press release may constitute forward-looking information within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking information typically contains statements with words such as "will", "may", "can", "enable" or similar words suggesting future outcomes or an outlook. Forward-looking information in this press release includes, but is not limited to, information regarding: the conversion of any issued and outstanding Ataraxia Debentures into Common Shares or Preferred Shares, as applicable, the shareholdings of Ataraxia following conversion of its issued and outstanding Ataraxia Debentures, the use of the proceeds raised through the issuance of the Debentures, the Company's ability to transform existing SFD opportunities into firm contracts, the effect of increased capital on NXT's ability to deploy its SFD technology in Southeast Asia, Africa, and other regions, and the expected timing of commencement of NXT's data acquisition operations for the SFD survey contract and for the delivery of NXT's interpretations and recommendations. Although the Company believes that the expectations and assumptions on which the forward-looking statements are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements because the Company can give no assurance that they will prove to be correct. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of factors and risks. Risk factors facing the Company are described in its most recent annual information form for the year ended December 31, 2023 and MD&A for the three and six months ended June 30, 2024, which have been filed electronically by means of the System for Electronic Document Analysis and Retrieval ("SEDAR+") located at . The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date hereof, and except as may be required by applicable securities laws, the Company assumes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements made herein or otherwise, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿中提供的某些信息可能構成適用證券法所指的前瞻性信息。前瞻性信息通常包含帶有 「將」、「可能」、「可以」、「啓用」 或類似詞語的陳述,這些詞語暗示了未來的結果或前景。本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於以下方面的信息:將任何已發行和流通的Ataraxia債券轉換爲普通股或優先股(如適用)、Ataraxia在其已發行和已發行的Ataraxia債券轉換後的股權、通過發行債券籌集的收益的使用、公司將現有SFD機會轉化爲公司合同的能力、影響增加了NXT在該國部署其SFD技術的資本東南亞、非洲和其他地區,以及NXT啓動SFD調查合同數據採集業務以及交付NXT解釋和建議的預期時機。儘管公司認爲前瞻性陳述所依據的預期和假設是合理的,但不應過分依賴前瞻性陳述,因爲公司無法保證這些陳述將被證明是正確的。由於前瞻性陳述涉及未來的事件和狀況,因此就其本質而言,它們涉及固有的風險和不確定性。由於許多因素和風險,實際結果可能與目前的預期有重大差異。公司面臨的風險因素在其截至2023年12月31日的年度最新年度信息表和截至2024年6月30日的三個月和六個月的管理與分析報告中進行了描述,這些表格已通過位於的電子文檔分析和檢索系統(「SEDAR+」)以電子方式提交。本新聞稿中包含的前瞻性陳述自發布之日起作出,除非適用的證券法另有要求,否則公司沒有義務公開更新或修改此處或其他方式發表的任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

SOURCE: NXT Energy Solutions, Inc.

來源:NXT 能源解決方案有限公司


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論