Angang Steel (HKG:347 Investor Three-year Losses Grow to 54% as the Stock Sheds HK$656m This Past Week
Angang Steel (HKG:347 Investor Three-year Losses Grow to 54% as the Stock Sheds HK$656m This Past Week
It is doubtless a positive to see that the Angang Steel Company Limited (HKG:347) share price has gained some 34% in the last three months. Meanwhile over the last three years the stock has dropped hard. Tragically, the share price declined 58% in that time. So it is really good to see an improvement. The rise has some hopeful, but turnarounds are often precarious.
鞍鋼股份有限公司(HKG:347)股價在過去三個月中上漲了34%,這無疑是一個積極的跡象。與此同時,在過去三年裏,股價大幅下跌。悲劇的是,股價在那段時間內下降了58%。因此,看到有所改善確實令人鼓舞。這次上漲有一些希望,但扭轉局面往往是危險的。
After losing 4.3% this past week, it's worth investigating the company's fundamentals to see what we can infer from past performance.
上週股價下跌了4.3%,值得調查公司基本面,以了解我們可以從過去業績中推斷出什麼。
Angang Steel isn't currently profitable, so most analysts would look to revenue growth to get an idea of how fast the underlying business is growing. When a company doesn't make profits, we'd generally hope to see good revenue growth. Some companies are willing to postpone profitability to grow revenue faster, but in that case one would hope for good top-line growth to make up for the lack of earnings.
鞍鋼股份目前沒有盈利,因此大多數分析師會關注營收增長,以了解基礎業務增長速度。當一家公司沒有盈利時,我們通常希望看到良好的營收增長。有些公司願意推遲盈利,以更快地增加營收,但在那種情況下,人們希望看到良好的營收增長來彌補缺乏盈利的情況。
In the last three years Angang Steel saw its revenue shrink by 9.5% per year. That is not a good result. The share price decline of 16% compound, over three years, is understandable given the company doesn't have profits to boast of, and revenue is moving in the wrong direction. Having said that, if growth is coming in the future, now may be the low ebb for the company. We don't generally like to own companies that lose money and can't grow revenues. But any company is worth looking at when it makes a maiden profit.
在過去的三年裏,鞍鋼股份的營收年均下降9.5%。這並不是一個好結果。在三年內,股價下跌了16%,可以理解,因爲該公司沒有盈利可言,而且營收方向出現了問題。話雖如此,如果未來有增長,現在可能是公司低谷期。通常我們不喜歡擁有虧損且無法增長營收的公司。但當一家公司首次實現盈利時,任何公司值得關注。
The company's revenue and earnings (over time) are depicted in the image below (click to see the exact numbers).
以下圖像顯示了公司的營業收入和盈利(隨時間變化)(單擊以查看準確的數字)。
We're pleased to report that the CEO is remunerated more modestly than most CEOs at similarly capitalized companies. But while CEO remuneration is always worth checking, the really important question is whether the company can grow earnings going forward. If you are thinking of buying or selling Angang Steel stock, you should check out this free report showing analyst profit forecasts.
我們很高興地報告說,CEO的報酬比大多數同類公司的CEO更爲適中。但是,雖然CEO的報酬值得關注,但真正重要的問題是公司未來能否增長收益。如果您正在考慮買入或賣出鞍鋼股份的股票,您應該查看這份免費報告,其中顯示了分析師的盈利預測。
What About The Total Shareholder Return (TSR)?
那麼,股東總回報(TSR)呢?
We've already covered Angang Steel's share price action, but we should also mention its total shareholder return (TSR). The TSR attempts to capture the value of dividends (as if they were reinvested) as well as any spin-offs or discounted capital raisings offered to shareholders. Its history of dividend payouts mean that Angang Steel's TSR, which was a 54% drop over the last 3 years, was not as bad as the share price return.
我們已經涵蓋了鞍鋼股份的股價走勢,但我們還應該提及其總股東回報(TSR)。TSR旨在捕捉股息價值(就好像它們被再投資了一樣),以及向股東提供的任何拆股或折價增資。鞍鋼股份過去的股息支付記錄意味着,其TSR在過去3年內下跌了54%,並不像股價回報那樣糟糕。
A Different Perspective
另一種看法
Investors in Angang Steel had a tough year, with a total loss of 8.2%, against a market gain of about 20%. Even the share prices of good stocks drop sometimes, but we want to see improvements in the fundamental metrics of a business, before getting too interested. Regrettably, last year's performance caps off a bad run, with the shareholders facing a total loss of 6% per year over five years. Generally speaking long term share price weakness can be a bad sign, though contrarian investors might want to research the stock in hope of a turnaround. You could get a better understanding of Angang Steel's growth by checking out this more detailed historical graph of earnings, revenue and cash flow.
投資鞍鋼股份的投資者經歷了艱難的一年,虧損總額達到了8.2%,而市場則獲得了約20%的漲幅。即使是優質股票的股價有時也會下跌,但我們希望看到企業基本指標的改善,才會有興趣。遺憾的是,去年的表現爲連續五年的表現接續不佳,股東們面臨着每年6%的總損失。一般而言,長期股價走弱可能是一個不好的跡象,儘管逆向投資者可能希望研究這支股票,期待逆轉。您可以通過查看更詳細的營收、營業收入和現金流歷史圖表來更好地了解鞍鋼股份的增長。
Of course, you might find a fantastic investment by looking elsewhere. So take a peek at this free list of companies we expect will grow earnings.
當然,您可能通過在其他地方尋找會找到一筆極好的投資。因此,請查看我們預計會增長收入的公司免費名單。
Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on Hong Kong exchanges.
請注意,本文引述的市場回報率反映了目前在香港交易所上市的股票的市場加權平均回報率。
Have feedback on this article? Concerned about the content? Get in touch with us directly. Alternatively, email editorial-team (at) simplywallst.com.
This article by Simply Wall St is general in nature. We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice. It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.
對這篇文章有反饋嗎?對內容感到擔憂嗎?請直接與我們聯繫。或者,發送電子郵件至editorial-team @ simplywallst.com。
Simply Wall St的這篇文章是一般性質的。我們僅基於歷史數據和分析師預測提供評論,使用公正的方法,我們的文章並非意在提供財務建議。這並不構成買入或賣出任何股票的建議,並且不考慮您的目標或財務狀況。我們旨在爲您帶來基於基礎數據驅動的長期聚焦分析。請注意,我們的分析可能未考慮最新的價格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St對提及的任何股票都沒有持倉。