Lilium Taps KPMG for M&A as German Subsidiaries Enter Insolvency
Lilium Taps KPMG for M&A as German Subsidiaries Enter Insolvency
The court has appointed to the German subsidiaries' Boards of Management with immediate effect two restructuring-experienced lawyers, Prof. Dr. Gerrit Hölzle and Dr. Thorsten Bieg as Chief Insolvency Officers (CIOs). Both have already successfully advised a large number of companies in crisis situations. Most recently, they worked for Senvion and The Social Chain AG, among others. They will now oversee the reorganization of Lilium's German subsidiaries.Lilium N.V. (NASDAQ:LILM), a leading electric aircraft manufacturer and pioneer in Regional Air Mobility (RAM), announces that it has appointed KPMG to conduct an open, transparent and fair M&A process. First investor briefings will start soon.
納斯達克公司Lilium N.V.（納斯達克股票代碼：LILM）是一家領先的電動飛行器製造商，在區域型空中移動（RAM）方面是先驅，宣佈已任命畢馬威進行公開、透明和公平的併購流程。首次投資者簡報將很快開始。
This followed the local court of Weilheim's approval of the insolvency filing of Lilium's German subsidiaries and the court's granting of Lilium's application for self-administration.
繼韋爾海姆地方法院批准Lilium的德國子公司破產申請，並批准Lilium申請自我管理後，此舉隨即而來。
Preliminary insolvency proceedings under self-administration are court-ordered restructuring proceedings aimed at preserving the business. The management remains in charge and leads the business through the proceedings, supported by restructuring experts.
根據法院命令的自我管理下的初步破產程序是旨在保留業務的重組程序。管理層仍負責並通過這一程序領導業務，得到重組專家的支持。
The court has appointed to the German subsidiaries' Boards of Management with immediate effect two restructuring-experienced lawyers, Prof. Dr. Gerrit Hölzle and Dr. Thorsten Bieg as Chief Insolvency Officers (CIOs). Both have already successfully advised a large number of companies in crisis situations. Most recently, they worked for Senvion and The Social Chain AG, among others. They will now oversee the reorganization of Lilium's German subsidiaries.
法院立即任命了兩位有重組經驗的律師Prof. Dr. Gerrit Hölzle和Dr. Thorsten Bieg作爲德國子公司董事會的首席破產官（CIOs）。他們兩位已成功爲衆多處於危機狀態的公司提供諮詢。最近，他們曾爲Senvion和The Social Chain AG等公司工作。他們現在將監督Lilium的德國子公司的重組。
The Local Court of Weilheim has also appointed attorney Mr. Ivo-Meinert Willrodt, Managing Partner at PLUTA Rechtsanwalts GmbH, as the provisional custodian. The restructuring expert is an attorney and specialist lawyer for insolvency and restructuring law and has already acted as trustee for the solar car start-up Sono Motors and the drone manufacturer EMT, among others. His role is to protect the interests of the creditors in the proceedings.
韋爾海姆地方法院還任命了PLUTA Rechtsanwalts GmbH的管理合夥人Ivo-Meinert Willrodt先生爲臨時監護人。這位重組專家是一位破產和重組領域的律師和專業律師，曾擔任太陽能汽車初創公司Sono Motors和無人機制造商EMt等公司的受託人。他的角色是在訴訟程序中保護債權人的利益。
