Federal Reserve Cuts Interest Rates by 25 Basis Points
Federal Reserve Cuts Interest Rates by 25 Basis Points
The Federal Open Market Committee lowered the target Federal Funds rate by 25 basis points, to a target of 4.5%-4.75%, citing the progress in inflation and slowing job gains on Thursday.
The 聯儲局公開市場委員會 將目標聯邦基金利率降低25個點子,目標區間爲4.5%-4.75%,週四稱由於通脹進展和就業增長放緩。
"Recent indicators suggest that economic activity has continued to expand at a solid pace. Since earlier in the year, labor market conditions have generally eased, and the unemployment rate has moved up but remains low," the FOMC statement said. "Inflation has made progress toward the Committee's 2 percent objective but remains somewhat elevated."
「最近的指標表明經濟活動繼續以堅實的步伐擴張。自年初以來,勞動力市場狀況普遍有所放緩,失業率有所上升但仍保持較低,」該 FOMC 聲明稱。「通脹已朝着委員會的2%目標邁出了一些進展,但仍然有些偏高。」
What Has Changed in the New Fed Statement
新聯邦儲備委員會聲明中有哪些變化
Here is a detailed comparison of the Fed's current and previous statements, providing enlightening information for your investment choices.
這裏詳細比較了聯邦儲備委員會當前和以往的聲明,爲您的投資選擇提供了啓發性信息。
The last time the committee met on September 18, they unanimously voted to lower rates by 50 basis points, starting an aggressive rate reduction policy after they decided the economy was on track. In the lead-up to the U.S. Presidential election, the FOMC's direction of monetary policy looked more uncertain given the unknown effects of either presidential candidate's economic policy goals, and political appointment plans.
委員會上次會議於9月18日舉行,一致同意降低50個點子的利率,決定在判斷經濟走勢良好後啓動積極的利率降低政策。在美國總統選舉之前, FOMC的貨幣政策方向變得更加不確定,因爲兩位總統候選人的經濟政策目標和政治任命計劃的未知影響。

The Fed's dot plot graph from September forecasted the median key interest rate ending 2024 at 4.4%, before declining to 3.4% by the close of next year. At the last meeting, nine officials said they should cut rates again this year, and ten said just one more cut would do the trick.
聯儲局9月的點狀圖預測,到2024年底,中位數關鍵利率將達到4.4%,然後在明年年底前降至3.4%。在上次會議上,九名官員表示他們今年應再次減息,而另外十名官員表示再減息一次就夠了。
For the target range to meet the 4.4% rate, the Fed would have to cut twice at 25 bps to a range of 4.25-4.5 or a cut of 50 bps or a similar combination of cuts.
爲了達到4.4%的目標區間,聯儲局將不得不以25個點子的幅度再次減息兩次,將區間降至4.25%-4.5%,或者減息50個點子,或者類似的減息組合。
In September, the unemployment rate had climbed to 4.3% in July from 3.7% in January. Since then, the most recent unemployment data showed a slight slowdown- numbers released on November 1st showed the rate lowered to 4.1%. PCE inflation, meanwhile, came on October 30th at 2.1% year over year, the lowest since 2021. While Core PCE was still higher at 2.7%, the numbers looked on track for a definite slowdown in prices.
在9月份,失業率從一月的3.7%攀升至7月的4.3%。此後,最新的失業數據顯示略微放緩-11月1日公佈的數據顯示失業率降至4.1%。同時,PCE通脹數據顯示,截至10月30日同比增長2.1%,是自2021年以來最低的。儘管核心PCE仍高達2.7%,但數字顯示價格明顯放緩。