作为两家领先的医疗保健服务提供商，SBC的“Shonan Beauty Clinic”和MEDIROM的Re.Ra.Ku的忠诚度计划总计拥有超过400万会员。除了为客户提供增强的产品和专长外，该联盟还将寻求创造引人注目的综合机会，以利用这些忠实客户的力量，并在他们接受SBC Medical和MEDIROM的服务时给予奖励。充分利用每個合作伙伴的優勢來創造協同效應並擴大客戶群
東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--全球性美容治療中心所有者、運營商和管理服務及產品提供商SBC Medical Group Holdings Incorporated (Nasdaq: SBC)（簡稱「SBC Medical」、「公司」或「SBC」）今天宣佈與MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (Nasdaq: MRM)（簡稱「MEDIROM」）建立業務聯盟。MEDIROM是一家在醫療保健技術領域快速發展的公司，在日本擁有300多家休閒沙龍。
SBC Medical和MEDIROM是兩家值得信賴的美容和健康領導者，擅長以客戶爲中心的體驗，雙方將共同爲美容和健康愛好者創造新的方式來發現令人振奮的新健康療法。該聯盟將MEDIROM的領先休閒沙龍品牌和健康相關產品及服務與SBC一流的美容治療中心結合在一起，這些中心如今爲數百萬喜愛SBC體驗所帶來的輕鬆、便利和價值的客戶提供服務。
作爲兩家領先的醫療保健服務提供商，SBC的「Shonan Beauty Clinic」和MEDIROM的Re.Ra.Ku的忠誠度計劃總計擁有超過400萬會員。除了爲客戶提供增強的產品和專長外，該聯盟還將尋求創造引人注目的綜合機會，以利用這些忠實客戶的力量，並在他們接受SBC Medical和MEDIROM的服務時給予獎勵。
聯盟背景
SBC Medical Group秉承「爲所有人創造終極雙贏」的理念，爲範圍廣泛的醫療機構提供管理支持服務，涵蓋綜合美容醫學、牙科、AGA治療、婦科、不孕症治療、眼科、整形外科和再生醫學等領域。包括「Shoan Beauty Clinic」在內的公司診所網絡目前在全球有224家分店。MEDIROM以「Re.Ra.Ku」爲品牌名，秉承「健康、更多、更創新」的理念，在日本經營着300多家休閒沙龍，並正在發展以醫療保健爲中心的多元化業務。該公司還專注於健康維護和預防醫學，並在該行業不斷創新。
觸達新客戶並創造協同效應
在此次聯盟中，兩家公司都提高了對其不同客戶群的期望。Shonan Beauty Clinic主要受到20多歲和30多歲女性的廣泛青睞，而MEDIROM的Re.Ra.Ku主要爲男性客戶提供休閒放鬆和健康維護服務。此次合作有望使兩家公司能夠進入新市場，擴大我們的總客戶群，並提供新的價值。作爲第一步，2024年11月15日至2024年12月15日期間，光顧Shonan Beauty Clinic的客戶將收到以折扣價體驗Re.Ra.Ku服務的特別邀請券。兩家公司計劃繼續分階段深化合作，以期提供新的價值導向體驗，進而提供全面的美容和健康支持。
初始聯合營銷活動
光顧Shonan Beauty Clinic和Re.Ra.Ku的客戶將限時收到特別邀請券。
參與診所和門店
Shonan Beauty Clinic：130家診所
Re.Ra.Ku（直營店）：230家門店
發放期限
Shonan Beauty Clinic：2024年11月15日（星期五）至2024年12月15日（星期日）
Re.Ra.Ku：2024年12月1日（星期日）至2025年1月13日（星期一）
關於MEDIROM Healthcare Technologies Inc.
MEDIROM Healthcare Technologies Inc.及其子公司在日本提供整體健康服務。其在以下三個領域運營業務：休閒沙龍、數字預防保健和奢華美容。休閒沙龍部門擁有、開發、經營、支持休閒沙龍並給予特許經銷權，這些沙龍提供手指按壓式身體療法、拉伸療法、姿勢和關節校正以及物理治療元素；以及各種個人服務，包括抗疲勞療法、運動支持療法、瘦身療法和反射療法。
關於SBC Medical
SBC Medical通過其子公司爲診所提供支持服務，這些診所主要在日本運營，專注於提供高度專業化的醫療服務，涵蓋美容醫學、美學牙科和雄激素性脫髮(AGA)領域，核心品牌爲SBC Shonan Beauty Clinic。目前，SBC Medical及其子公司爲遍佈全球的總計224家加盟商提供管理服務。全球方面，SBC Medical在越南擁有並運營一家治療中心，併爲美國加州的一家治療中心提供管理服務。如需了解更多信息，請訪問
前瞻性陳述
本新聞稿包含前瞻性陳述。此外，我們或我們的代表可能不時發表口頭或書面的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基於我們對未來事件的預期和預測，而這些預期和預測源自我們當前可獲得的信息。此類前瞻性陳述與未來事件或我們的未來業績有關，包括：我們的財務業績和預測；我們的收入和收益增長；以及我們的業務前景和機會。您可以通過非歷史性質的特點來識別前瞻性陳述，特別是那些使用諸如「可能」、「應該」、「期望」、「預期」、「考慮」、「估計」、「相信」、「計劃」、「推測」、「預測」、「潛在」或「希望」等術語或者這些術語或類似術語的否定形式的前瞻性陳述。可能導致實際結果與當前預期大相徑庭的因素包括向美國證券交易委員會提交的委託書和其他材料中「風險因素」標題下和其他部分列出的因素。前瞻性陳述僅爲預測。本新聞稿以及我們或我們的代表不時做出的其他陳述中討論的前瞻性事件可能不會發生，實際事件和結果可能會大相徑庭，並受到風險、不確定性和關於我們的假設的影響。我們沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述，無論是由於不確定性還是假設，本新聞稿以及我們或我們的代表不時做出的其他陳述中討論的前瞻性事件可能不會發生。過往業績並不能保證未來結果。不能保證會實現任何特定成果。投資可能具有投機性、流動性不足，並且存在全部虧損風險。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Contacts
SBC Medical Group Holdings Incorporated
Hikaru Fukui / 投資者關係主管
電郵：ir@sbc-holdings.com
