S&P 500 Breaks 6,000 Points, Dow Soars Above 44,000, Small Caps Eye Strongest Week In 4 Years, Tesla Hits $1 Trillion: What's Driving Markets Friday?
S&P 500 Breaks 6,000 Points, Dow Soars Above 44,000, Small Caps Eye Strongest Week In 4 Years, Tesla Hits $1 Trillion: What's Driving Markets Friday?
The S&P 500 index surged past the 6,000-point milestone, setting fresh record highs, and small-cap stocks are poised for their best weekly performance since April 2024 as investor optimism surrounding the "Trump trade" continued to fuel a strong risk-on sentiment by the end of a wild week in the market.
標普500指數突破6000點裏程碑，創下新高，小盤股市場將迎來自2024年4月以來的最佳周表現，投資者對"特朗普交易"的樂觀情緒持續推動市場在動盪週末結束時表現強勁的風險偏好情緒。
All major U.S. indices posted modest gains in midday trading, with the Dow Jones Industrial Average leading slightly, soaring beyond the 44,000-point mark. The blue-chip index is set for its best weekly performance in over a year.
所有主要美國指數在午盤交易中都有適度上漲，道瓊斯工業平均指數稍高領先，飆升至44000點以上。這家藍籌指數將創下一年多來的最佳周表現。
Friday's rise in the S&P 500 was powered by the utilities and real estate sectors, which had lagged post-election. Tech stocks took a breather following Thursday's rally.
週五標普500指數的上漲得益於公用事業和房地產板塊，這兩個板塊在選舉後表現欠佳。科技股在週四的漲勢之後稍作休整。
Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) surged 7%, pushing its weekly gains beyond 27% and propelling its market cap past $1 trillion.
特斯拉公司（納斯達克代碼：TSLA）漲幅達到7％，使其本週漲幅超過27％，市值超過1萬億美元。
This move now places every "Magnificent Seven" tech stock in the trillion-dollar club, with the group's combined market cap topping $17 trillion.
此舉將"科技七巨頭"股票中的每一家公司拉入萬億美元俱樂部，該集團的綜合市值超過17萬億美元。
Treasury yields held steady, while the dollar strengthened in response to the Federal Reserve's Thursday 25-basis-point rate cut to 4.5%-4.75%.
國債收益率保持穩定，而美元在對聯儲局週四進行的25個點子減息至4.5％-4.75％的回應中走強。
Gold softened, eyeing its worst week since late May, as both silver and oil dropped over 2% on the day. Bitcoin (CRYPTO: BTC) edged up 0.8%, extending its weekly gains to over 11%, marking its best week since July.
黃金走軟，預示着自5月底以來的最糟糕一週，白銀和石油都下跌了超過2％。比特幣（加密貨幣：BTC）微漲0.8％，將本週漲幅擴大至超過11％，創下自7月以來的最佳周表現。
Friday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美國指數和ETFs的週五表現。
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Dow Jones | 43,993.21 | 0.6% |
| S&P 500 | 5,998.81 | 0.4% |
| Russell 2000 | 2,389.50 | 0.3% |
| Nasdaq 100 | 21,124.53 | 0.1% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| 道瓊斯 | 43,993.21 | 0.6% |
| 標普500 | 5,998.81 | 0.4% |
| Russell 2000 | 2,389.50 | 0.3% |
| 納斯達克100 | 21,124.53 | 0.1% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.4% to $598.17.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.6% to $439.89.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) inched 0.1% higher to $514.10.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rose 0.3% to $237.08.
- The Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) outperformed, rising 1.8%. The Materials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLB) lagged, down 1%.
- 標普500etf trust股份（紐交所：spy）上漲0.4%，至598.17美元。
- 道瓊斯工業平均指數etf（紐交所：dia）上漲0.6%，至439.89美元。
- 以科技爲主的納指100etf trust系列（納斯達克：qqq）微漲0.1%，至514.10美元。
- ishares羅素2000指數etf（紐交所：iwm）上漲0.3%，至237.08美元。
- 公用事業精選行業指數etf（紐交所：xlu）表現優異，上漲1.8%。材料精選行業指數etf（紐交所：xlb）表現較差，下跌1%。
Friday's Stock Movers
週五的股票封板
Stocks reacting to earnings reports were:
對業績做出反應的股票有：
- NRG Energy Inc. (NYSE:NRG), up 0.5%,
- Ubiquiti Inc. (NYSE:UI), up 21%
- Arista Networks Inc. (NASDAQ:ANET), down 7%,
- Airbnb Inc. (NASDAQ:ABNB), down 7.5%,
- Motorola Solutions Inc. (NYSE:MSI), up 6.7%,
- EOG Resources Inc. (NYSE:EOG), up 5.9%,
- Fortinet Inc. (NASDAQ:FTNT), up over 9%,
- The Trade Desk Inc. (NASDAQ:TTD), down over 4%,
- Monster Beverage Corp. (NASDAQ:MNST), up by 0.5%,
- Axon Enterprise Inc. (NASDAQ:AXON), up 25%,
- Block Inc. (NYSE:SQ), down 4.4%,
- Cloudfare Inc. (NYSE:NET), down 6.2%,
- Corpay Inc. (NYSE:CPAY), up 6%,
- Expedia Group Inc. (NYSE:EXPE), up over 6%,
- Toast Inc. (NYSE:TOST), up 13%,
- Pinterest Inc. (NYSE:PINS), down 17%,
- DraftKings Inc. (NASDAQ:DKNG), up 1.7%,
- Insulet Corp. (NASDAQ:PODD), up 12%,
- News Corp. (NASDAQ:NWS), up 3.6%,
- NRG能源公司 (紐交所:NRG), 上漲0.5%，
- 厄比奎蒂公司 (紐交所:UI), 上漲21%
- Arista Networks 公司 (納斯達克:ANET), 下跌7%，
- Airbnb 公司 (納斯達克:ABNB), 下跌7.5%，
- 摩托羅拉解決方案公司 (紐交所:MSI), 上漲6.7%，
- EOG資源公司 (紐交所:EOG), 上漲5.9%，
- Fortinet 公司 (納斯達克:FTNT), 上漲超過9%，
- The Trade Desk 公司 (納斯達克:TTD), 下跌超過4%，
- 怪獸飲料公司（納斯達克：MNST），上漲0.5%，
- 阿克森企業股份有限公司（納斯達克：AXON），上漲25%，
- Block公司（紐約證券交易所：SQ），下跌4.4%，
- Cloudfare公司（紐約證券交易所：NET），下跌6.2%，
- Corpay公司（紐約證券交易所：CPAY），上漲6%，
- Expedia集團公司（紐約證券交易所：EXPE），上漲超過6%，
- Toast公司（紐約證券交易所：TOST），上漲13%，
- Pinterest公司（紐約證券交易所：PINS），下跌17%，
- DraftKings股份有限公司（納斯達克:DKNG），漲幅1.7%，
- Insulet公司（納斯達克:PODD），漲幅12%，
- 新聞集團（納斯達克:NWS），漲幅3.6%，
- US Consumer Sentiment Rises More Than Predicted To 6-Month Highs, Inflation Expectations Hit 4-Year Low
- 美國消費者信心上升超過預期，達到6個月來的高點，通脹預期降至4年低點
Illustration created using artificial intelligence via Midjourney.
使用人工智能創建的插圖，通過Midjourney。
