share_log

Japan Gold's Dr. Keiko Hattori Awarded With Duncan R. Derry Medal

Japan Gold's Dr. Keiko Hattori Awarded With Duncan R. Derry Medal

日本黃金公司的服部恵子博士被授予鄧肯·R·德里獎章
newsfile ·  2024/11/12 09:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - November 12, 2024) - Japan Gold Corp. (TSXV: JG) (OTCQB: JGLDF) ("Japan Gold" or the "Company") is pleased to announce that Dr. Keiko Hattori, a Director of the Company, was awarded with the prestigious Duncan R. Derry Medal by the Mineral Deposits Division (MDD) of the Geological Association of Canada GAC.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年11月12日)——日本黃金公司(TSXV:JG)(OTCQB:JGLDF)(「日本黃金」 或 「公司」)欣然宣佈,該公司董事服部惠子博士被加拿大地質協會礦牀部(MDD)授予久負盛名的鄧肯·德里獎章。

Awarded annually, the Duncan R. Derry Medal is the highest award bestowed by the MDD to the outstanding economic geologist who has made significant contributions to the science of economic geology in Canada. The award recognizes candidates for their skill and stature as professional economic geologists, and for their public contributions to the science field. Past recipients in the last three years include: Stephen J. Piercey, Patrick Mercier-Langevin, and Iain Samson.

鄧肯·德里獎章每年頒發,是MDD授予對加拿大經濟地質科學做出重大貢獻的傑出經濟地質學家的最高獎項。該獎項旨在表彰候選人作爲專業經濟地質學家的技能和地位以及他們對科學領域的公開貢獻。過去三年的獲獎者包括:斯蒂芬·皮爾西、帕特里克·默西爾-朗之文和伊恩·薩姆森。

Dr. Keiko Hattori (University of Ottawa)

服部惠子博士(渥太華大學)

Dr. Hattori's research on a broad range of geoscience topics includes volcanology, sedimentary geochemistry, and mantle petrology and geochemistry. These studies have a common theme, understanding the geological framework for metallic mineralization. The work includes the documentation of the paleo-surface environment for uranium placer formation, the metal transport in active volcanoes, recycling of volatiles and metals to arc magmas in subduction zones, and characterization of magmas linked to porphyry copper deposits. She has published more than 170 peer-reviewed papers in numerous journals, including Nature and Science. Her work has contributed to regional exploration for uranium, porphyry copper, and epithermal gold deposits. She has served on executive councils for more than 15 organizations and professional societies, and on government panels, most recently for Canada's Chief Science Advisor and for the European Union.

服部博士對廣泛的地球科學主題的研究包括火山學、沉積地球化學以及地幔岩石學和地球化學。這些研究有一個共同的主題,即了解金屬礦化的地質框架。這項工作包括記錄鈾砂礦形成的古地表環境、活火山中的金屬遷移、在俯衝帶將揮發物和金屬回收成弧形岩漿,以及描述與斑岩銅礦牀相關的岩漿。她在包括《自然》和《科學》在內的衆多期刊上發表了170多篇經過同行評審的論文。她的工作爲鈾、斑岩銅和超熱液金礦牀的區域勘探做出了貢獻。她曾在超過15個組織和專業協會的執行委員會任職,並在政府小組中任職,最近曾在加拿大首席科學顧問和歐盟任職。

Dr. Hattori has taught courses on mineral deposits, including alteration and ore petrography, as well as geochemistry at the University of Ottawa since 1983. Her open-mindedness, and her approach combining geochemical analysis and rigorous field work attracted over 90 students to her research projects. Many of them have gone into leading positions in industry, government and university.

自1983年以來,服部博士一直在渥太華大學教授有關礦牀的課程,包括蝕變和礦石岩石學以及地球化學。她的開放心態以及將地球化學分析和嚴格的實地考察相結合的方法吸引了90多名學生參與她的研究項目。他們中的許多人已在工業、政府和大學中擔任領導職務。

In addition to the Duncan R. Derry Medal, Dr. Hattori's research has been recognized with several awards, including the Takeo Kato Gold Medal from the Japan Society of Resource Geology. She was appointed as the International Exchange Lecturer for the Society of Economic Geologists, visiting universities throughout Asia, Europe and USA. Dr. Hattori is elected Fellow of the Royal Society of Canada, where she now serves as Director of the Earth, Ocean and Atmospheric Division, as well as elected Fellow of the Mineralogical Society of America. She is also recognized as the first woman to receive a BSc degree in Geology from the University of Tokyo, where she also completed a Master of Science in epithermal gold deposits in Japan and a PhD in mineral deposits in Japan.

除了鄧肯·德里獎章外,服部博士的研究還獲得了多個獎項的認可,包括日本資源地質學會頒發的加藤武雄金質獎章。她被任命爲經濟地質學家協會的國際交流講師,訪問了亞洲、歐洲和美國的大學。服部博士當選爲加拿大皇家學會會員,她現在擔任地球、海洋和大氣部主任,並當選爲美國礦物學會會員。她還被公認爲第一位獲得東京大學地質學學士學位的女性,她還在日本完成了超熱液金礦牀理學碩士學位和日本礦牀博士學位。

The Derry Medal will be presented to Dr. Hattori at the GAC-MAC meeting in Ottawa in May 2025. The Company congratulates Dr. Hattori on her award and her extensive contributions in the field of geoscience.

德里獎章將於2025年5月在渥太華舉行的GAC-MAC會議上頒發給服部博士。公司祝賀服部博士獲得的獎項以及她在地球科學領域的廣泛貢獻。

About Japan Gold Corp.

日本黃金公司簡介

Japan Gold Corp. is a Canadian mineral exploration company focused on gold exploration across Japan. The Company holds a significant portfolio of tenements covering areas with known gold occurrences, history of mining and prospective for high-grade epithermal gold mineralization. The Japan Gold leadership and operational team of geologists, drillers and technical advisors have extensive experience exploring and operating in Japan and have a track record of discoveries world-wide.

日本黃金公司是一家加拿大礦產勘探公司,專注於日本各地的黃金勘探。該公司擁有大量的礦權投資組合,涵蓋了已知金礦產地、採礦歷史和高品位超熱液金礦化前景的地區。日本黃金領導層和由地質學家、鑽探人員和技術顧問組成的運營團隊在日本的勘探和運營方面擁有豐富的經驗,在全球範圍內有着良好的發現記錄。

Japan Gold has an alliance with Barrick Gold Corporation to jointly explore, develop and mine certain gold mineral properties and mining projects with the potential to host Tier 1 or Tier 2 gold ore bodies in Japan.

日本黃金與巴里克黃金公司結成聯盟,共同勘探、開發和開採某些金礦物業和採礦項目,這些地產和採礦項目有可能在日本擁有一級或二級金礦體。

On behalf of the Board of Japan Gold Corp.
John Proust
Chairman & CEO

代表日本黃金公司董事會
約翰·普魯斯特
董事長兼首席執行官

For further information, please contact:
Alexia Helgason
Vice President, Corporate Communications
Phone: 604-417-1265
Email: ahelgason@japangold.com

欲了解更多信息,請聯繫:
亞歷克西婭·赫爾加森
企業傳播副總裁
電話:604-417-1265
電子郵件:ahelgason@japangold.com

Cautionary Note

警示說明

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as such term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release. This news release may contain forward-looking statements. These statements are forward-looking in nature and, as a result, are subject to certain risks. Actual results achieved may differ from the information provided herein and, consequently, readers are advised not to place undue reliance on forward-looking information. The forward-looking information contained herein speaks only as of the date of this News Release. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise forward‐looking information or to explain any material difference between such and subsequent actual events, except as required by applicable laws.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。本新聞稿可能包含前瞻性陳述。這些陳述本質上是前瞻性的,因此存在一定的風險。取得的實際結果可能與此處提供的信息有所不同,因此,建議讀者不要過分依賴前瞻性信息。此處包含的前瞻性信息僅代表截至本新聞稿發佈之日。除非適用法律要求,否則公司不打算或承擔任何更新或修改前瞻性信息或解釋此類事件與後續實際事件之間的任何實質性差異的意圖或義務。

Source: DuncanR. Derry Award (mddgac.org)

資料來源:DuncanR。德里獎 (mddgac.org)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論