CHIVAS REGAL ACCELERATES INTO NEW ERA IN SPORTS CULTURE WITH GLOBAL PARTNERSHIP WITH SCUDERIA FERRARI HP
CHIVAS REGAL ACCELERATES INTO NEW ERA IN SPORTS CULTURE WITH GLOBAL PARTNERSHIP WITH SCUDERIA FERRARI HP
Ahead of the Las Vegas Grand Prix, Chivas Regal comes together with Scuderia Ferrari HP in a multi-year partnership, with the iconic blended Scotch appointed 'Official Team Partner'
在拉斯維加斯大獎賽之前,Chivas Regal與Scuderia Ferrari HP達成多年合作伙伴關係,這款標誌性的混合蘇格蘭威士忌被任命爲'官方車隊合作伙伴'
LONDON, Nov. 14, 2024 /PRNewswire/ -- Announced ahead of the Las Vegas Grand Prix next weekend, luxury Scotch whisky, Chivas Regal, has been appointed 'Official Team Partner' of the Scuderia Ferrari HP Formula 1 team in a new global multi-year partnership that unites two iconic heritage brands with a shared legacy in craft, innovation and luxury.
倫敦,2024年11月14日/ PRNewswire/ -在拉斯維加斯大獎賽前宣佈,奢華蘇格蘭威士忌Chivas Regal已被任命爲Scuderia Ferrari HP法拉利車隊的'官方車隊合作伙伴',這一全新的全球多年合作伙伴關係將兩個具有共同傳統的標誌性品牌,共同傳承工藝、創新和奢華,緊密聯繫在一起。
The collaboration sees Chivas Regal - the original luxury blended Scotch whisky - and Scuderia Ferrari HP - the world's most successful Formula 1 team - come together to celebrate their commitment to collective success, which forms the foundation of the new partnership.
此合作將Chivas Regal - 最初的奢華混合蘇格蘭威士忌 - 與Scuderia Ferrari HP - 全球最成功的一級方程式車隊 - 聚集在一起,共同慶祝他們對集體成功的承諾,這構建了這一新合作的基礎。
Shining a light on life off-track, the collaboration will offer a fresh perspective on Scuderia Ferrari HP, focussing on telling the untold stories of teamwork that are critical to success. Through unparalleled behind-the-scenes access showcasing a new take on the world of motor sports, alongside exclusive content and live experiences, Chivas Regal and Scuderia Ferrari HP will spotlight contemporary racing culture, championing the Tifosi - Scuderia Ferrari HP's loyal fandom - and putting the focus on the sport's ever-growing international fan community.
聚光燈照亮賽道之外的生活,通過展示對成功至關重要的團隊合作的未被講述的故事,該合作將爲Scuderia Ferrari HP帶來新的視角,專注於展現著名車隊,其背後有着以Tifosi - Scuderia Ferrari HP的忠實球迷 - 爲忠實擁躉的體育風格的全球國際粉絲社區的關注。
The partnership will also be used as a powerful platform for Chivas Regal to raise awareness about the dangers of drink-driving, to drive positive impact amongst a global audience of passionate racing enthusiasts. The integrated campaign, which is due to launch next year, will follow recent responsible drinking campaigns run by Chivas Regal in markets such as Mexico and Japan.
此合作還將作爲Chivas Regal的強有力平台,提高對酒後駕車危險的意識,爲全球充滿熱情的賽車愛好者群體帶來積極影響。本集成廣告活動將於明年推出,延續了Chivas Regal在墨西哥和日本等市場開展的最近負責任飲酒宣傳活動。
Frederic Vasseur, Formula 1 Team Principal at Scuderia Ferrari HP, commented: "We are pleased to announce our partnership with Chivas Regal, with whom we share the values of striving for excellence, attention to detail and craftsmanship - founded on years of tradition, while constantly evolving. Together, we share the desire to progress and set the benchmark in our respective fields of endeavour. I look forward to working with Chivas Regal in a partnership that will be beneficial for both brands."
Scuderia Ferrari HP一級方程式車隊負責人Frederic Vasseur評論道:"我們很高興宣佈與Chivas Regal的合作伙伴關係,我們與其分享追求卓越、注重細節和工藝的價值觀 - 基於多年傳統,不斷進化。共同,我們都渴望進步並在各自的努力領域設立標杆。我期待與Chivas Regal合作,這將對雙方品牌都有好處。"
Jean-Etienne Gourgues, Chairman & CEO of Chivas Brothers, makers of Chivas Regal, added: "This partnership marks a significant gear shift as we accelerate into a new era in sports culture for Chivas Regal. Since its foundation, Scuderia Ferrari HP has been a true pioneer at the forefront of culture, making it the perfect partner for us to usher in this new chapter.
雪莉釀酒公司主席兼首席執行官讓 - 埃蒂安·古爾格斯(Jean-Etienne Gourgues)說:「這次合作標誌着我們急速進入雪莉威士忌體育文化新時代的重大轉變。自成立以來,法拉利車隊一直站在文化前沿的先鋒,使其成爲我們迎接這一新篇章的完美合作伙伴。」
In the fast-moving world of Formula 1, success is a team effort – something that sits at the heart of Chivas Regal's mission of 'I Rise, We Rise'. We are passionate about using this new platform to engage today's growing and increasingly diverse community of racing fans in the 2025 season and beyond, and leveraging the collective reach of our brands to ensure motorsports fans around the world know to never, ever, drink and drive."
在快速發展的F1世界中,成功是一項團隊努力 - 這也是雪莉威士忌「我崛起,我們崛起」使命核心的所在。我們熱衷於利用這個新平台,與2025賽季及未來不斷增長且日益多樣化的賽車球迷群體互動,並利用我們品牌的共同影響力,確保全球的賽車迷知道永遠不要酒後駕駛。”
Lorenzo Giorgetti, Ferrari Chief Racing Revenue Officer, added: "We are delighted to announce the partnership with Chivas Regal, a dynamic brand entering the world of top-level motorsport for the first time, in collaboration with Scuderia Ferrari HP. We will work together on exciting and innovative activations to bring Formula 1 even closer to its fans, expanding the Scuderia Ferrari HP fan base and that of our sport in general."
法拉利車隊首席賽事營收官洛倫佐·喬爾傑蒂(Lorenzo Giorgetti)補充說:「我們很高興宣佈與雪莉威士忌的合作伙伴關係,這是一個進入頂級摩托運動世界的動態品牌首次合作,與法拉利車隊HP合作。我們將共同開展令人興奮和創新的活動,使F1更貼近其球迷,擴大法拉利車隊HP的粉絲群體,以及我們運動總體的發展。」
The partnership with Scuderia Ferrari HP is the latest move for Chivas Regal in its long-standing association with global sports culture, having enjoyed partnerships with Premier League football clubs for many years. Fans can keep up to date with the new partnership by following @ChivasRegal on Instagram or visiting Chivas.com.
與法拉利車隊HP的合作是雪莉威士忌在長期與全球體育文化的聯繫中的最新舉措,多年來一直與英超聯賽俱樂部保持合作關係。球迷可以通過關注Instagram上的@ChivasRegal或訪問Chivas.com來了解這一新合作。
Notes to Editors
愛立信的5G網絡基礎設施產品組合包括
For more information please contact: [email protected]
欲了解更多信息,請聯繫: [email protected]
About Chivas
關於雪莉
Chivas Regal is the original luxury blended Scotch whisky. Launched in 1909, Chivas has been integral to the growth of the Scotch whisky category worldwide – selling more than 4.6 million 9L cases every year.
雪莉威士忌是原味奢華蘇格蘭混合威士忌。雪莉於1909年推出,對全球蘇格蘭威士忌品類的增長至關重要 - 每年銷售超過460萬9升箱。
Chivas believes in the power of blending in life, as well as in Scotch. In celebrating the next generation of whisky drinkers who elevate themselves and those around them to forge new paths to success - which is why Chivas' ethos is 'I Rise, We Rise', a nod to the importance of hard work, community and ripping up the rule book. These values were instilled by founding brothers James and John Chivas who pioneered the art of whisky blending in 19th century Scotland and became pillars of the community due to their tireless work ethic, hustle, and drive. This energy can be seen today as Chivas continues this vision of blending success with generosity to elevate the lives of others whether that is through shining a light on grassroots communities through Regal FC or supporting the next generation of creative entrepreneurs who are driving positive change across culture through New Regals platforms.
Chivas believes in the power of blending in life, as well as in Scotch. In celebrating the next generation of whisky drinkers who elevate themselves and those around them to forge new paths to success - which is why Chivas' ethos is 'I Rise, We Rise', a nod to the importance of hard work, community and ripping up the rule book. These values were instilled by founding brothers James and John Chivas who pioneered the art of whisky blending in 19th century Scotland and became pillars of the community due to their tireless work ethic, hustle, and drive. This energy can be seen today as Chivas continues this vision of blending success with generosity to elevate the lives of others whether that is through shining a light on grassroots communities through Regal FC or supporting the next generation of creative entrepreneurs who are driving positive change across culture through New Regals platforms.
Chivas blends its spiritual home in Speyside, Scotland, with more than 100 countries across the globe, who together have made Chivas the global success it is today. The Chivas range blends timeless classics with modern innovation and includes: Chivas 12, Chivas Extra, Chivas XV, Chivas Mizunara, Chivas 18, Chivas Ultis XX, Chivas 25, and Chivas Regal The Icon
Chivas blends its spiritual home in Speyside, Scotland, with more than 100 countries across the globe, who together have made Chivas the global success it is today. The Chivas range blends timeless classics with modern innovation and includes: Chivas 12, Chivas Extra, Chivas XV, Chivas Mizunara, Chivas 18, Chivas Ultis XX, Chivas 25, and Chivas Regal The Icon
Chivas. I Rise, We Rise.
Chivas. I Rise, We Rise.
Photo -
Logos -
照片 -
Logos -