Pan-Mass Challenge Raises Record $75 Million for Dana-Farber Cancer Institute
Pan-Mass Challenge Raises Record $75 Million for Dana-Farber Cancer Institute
Athletic Fundraiser Surpasses One Billion Dollars in Lifetime Fundraising for Cancer Research and Care
運動基金籌款總額超過10億美元,用於抗癌醫藥研究和護理
BOSTON, Nov. 16, 2024 /PRNewswire/ -- The Pan-Mass Challenge (PMC), the world's single most successful athletic fundraiser, has announced a $75 million gift for cancer research, treatment, and patient care at the top-ranked Dana-Farber Cancer Institute. This year's record gift was revealed at the PMC's One in a Billion Celebration at MGM Music Hall at Fenway in Boston, Massachusetts, on Saturday evening. PMC riders, volunteers, donors, and corporate partners celebrated the organization's 2024 gift and lifetime fundraising – since 1980, the PMC has donated $1.047 billion to Dana-Farber's fight against cancer.
波士頓,2024年11月16日 / PRNewswire / - 全球最成功的運動基金籌款活動Pan-Mass Challenge(PMC)宣佈向排名首位的達納-法伯癌症研究所捐贈7500萬美元,用於癌症研究、治療和患者護理。今年的紀錄性捐贈在馬薩諸塞州波士頓的MGm音樂廳於週六晚上舉行的PMC十億盛典上揭曉。自1980年以來,PMC的騎行者、志願者、捐贈者和合作夥伴慶祝該組織自1980年以來的2024年年度捐贈和終身籌款 - 自1980年以來,PMC已向達納-法伯抗擊癌症的鬥爭捐贈10.47億美元。
"This year's PMC gift marks an incredible milestone in its 45-year history. The credit goes to everyone who has committed to this iconic event since 1980," said Billy Starr, PMC founder and executive director. "We have demonstrated the impact cycling and fundraising together can achieve, but our work is not done. We're setting our sights on the next billion as we pedal Closer by the Mile toward a world without cancer."
「今年PMC的捐贈在其45年曆史上標誌着一個不可思議的里程碑。自1980年以來,所有致力於這一標誌性活動的人士都有功,」PMC創始人兼執行董事比利·斯塔爾(Billy Starr)說道。「我們已經展示了騎行和籌款齊心協力可以實現的影響,但我們的工作尚未完成。我們正在以每英里更靠近的方式,將視線投向下一個十億,朝着一個沒有癌症的世界不斷踏向前進。」
The PMC is Dana-Farber's largest single contributor, accounting for 66 percent of its Jimmy Fund's annual revenue. The Jimmy Fund is comprised of community-based fundraising events and other programs that solely and directly benefit Dana-Farber.
PMC是達納-法伯的最大單一貢獻者,佔其吉米基金年度營收的66%。吉米基金由社區籌款活動和其他直接惠及達納-法伯的項目組成。
For the 18th consecutive year, 100 percent of every rider-raised dollar directly supports lifesaving cancer research, treatment, and care at Dana-Farber. The PMC's philanthropic support has enabled Dana-Farber to make a substantive contribution to more than half of FDA-approved cancer drugs in the United States from 2018-2022, grow its clinical trials program into one of the nation's largest, and build new world-class patient care facilities, significantly expanding the reach of the Institute.
連續第18年,每位騎行者籌集的每一美元(100%)直接支持達納-法伯進行癌症研究、治療和護理,使得達納-法伯能夠在2018年至2022年間爲美國FDA批准的癌症藥物的一半以上做出實質性貢獻,將其臨床試驗項目擴展爲全國最大之一,並建設新的世界級患者護理設施,顯著擴大了該機構的輻射範圍。
"I am deeply grateful to the PMC, our steadfast partner, for supporting our work to advance cancer research and treatment," said Benjamin L. Ebert, MD, PhD, president and CEO of Dana-Farber. "As a six-year PMC rider myself, I share the excitement of all the participants and appreciate the community of supporters that the PMC has created. And as a researcher, I see the impact on research and patient care from funds raised by this community every day."
「感謝PMC,我們的忠實合作伙伴,支持我們推進抗癌醫藥研究和治療的工作,」達納-法伯醫學博士、博士、總裁兼首席執行官本傑明·L·埃伯特表示。「作爲PMC六年騎行者,我與所有參與者分享激動並感謝PMC創造的支持者社區。作爲研究人員,我每天都看到這個社區籌集的資金對研究和患者護理的影響。」
During PMC Ride Weekend in August, 6,800 riders and 3,500 volunteers rallied together from around the world to be "One in a Billion," cycling up to 211 miles across Massachusetts to fundraise for this year's gift. In addition to PMC Ride Weekend, the critical funds donated this year were raised through other "spokes in the wheel" including: the PMC Winter Cycle, a charitable spin event at Fenway Park; PMC Unpaved, now the most successful gravel cycling fundraiser in the country; and PMC Kids Rides, mini bike-a-thons that give children an opportunity to be involved in the fight against cancer.
在八月的PMC騎行週末活動中,來自全球的6800名騎行者和3500名志願者齊心協力,共同成爲「十億分之一」,騎行穿越馬薩諸塞州長達211英里,爲今年的捐贈籌款。除了PMC騎行週末外,今年捐贈的關鍵資金還通過其他「車輪中的輻條」籌集:PMC冬季騎行活動,在芬威球場舉辦的慈善騎行活動;PMC未鋪路,現在是全國最成功的碎石騎行籌款活動;以及PMC少兒騎行活動,讓兒童有機會參與與癌症抗戰。
The PMC is co-presented by the Red Sox Foundation and M&T Bank. To learn more, visit , or call (800) WE-CYCLE. Connect with #PMC2024, #OneInABillion on Facebook, X, Instagram and LinkedIn.
PMC由紅襪基金會和M&t銀行共同呈現。要了解更多,請訪問 ,或撥打(800) WE-CYCLE。在Facebook、X、Instagram和LinkedIn上關注#PMC2024,#OneInAbillion。
About the Pan-Mass Challenge
The Pan-Mass Challenge (PMC) is a bike-a-thon that today raises more money for charity than any other single athletic fundraising event in the world. The PMC was founded in 1980 by Billy Starr, who remains the event's executive director, an annual cyclist, and a fundraiser. The PMC has since raised $1.047 billion for adult and pediatric patient care and research at Dana-Farber Cancer Institute through the Jimmy Fund. The event donates 100 percent of every rider-raised dollar directly to the cause, generating 66 percent of the Jimmy Fund's annual revenue as Dana-Farber's single largest contributor. The PMC has successfully melded support from committed cyclists, volunteers, corporate sponsors, and individual donors, all of whom are essential to the PMC's goal and model: to attain maximum fundraising efficiency while increasing its annual gift. The PMC's hope and aspiration is to provide Dana-Farber's doctors and researchers with the necessary resources to discover cures for all cancers. For more information on the Pan-Mass Challenge, visit .
關於泛麥斯挑戰賽
泛麥斯挑戰賽(PMC)是目前全球爲慈善籌款而舉辦的單一體育籌款活動中籌得最多資金的自行車騎行活動。PMC成立於1980年,由比利·斯塔爾創辦,他仍是該活動的執行董事、年度騎行者和籌款者。自那時起,PMC通過吉米基金爲達納-法伯醫院的成人和兒科患者護理和研究籌集了10.47億美元。該活動將每位騎行者籌集的每一美元捐贈到達目的地,爲達納-法伯醫院的吉米基金每年營收的66%作爲最大的貢獻者。PMC成功地融合了承諾的騎行者、志願者、企業贊助商和個人捐贈者的支持,所有這些支持都對PMC的目標和模式至關重要:在提高每年捐贈金額的同時實現最大的籌款效率。PMC的希望和願景是爲達納-法伯醫院的醫生和研究人員提供必要的資源,發現治癒所有癌症的方法。有關泛麥斯挑戰賽的更多信息,請訪問 。
About Dana-Farber Cancer Institute
Dana-Farber Cancer Institute is one of the world's leading centers of cancer research and treatment. Dana-Farber's mission is to reduce the burden of cancer through scientific inquiry, clinical care, education, community engagement, and advocacy. Dana-Farber is a federally designated Comprehensive Cancer Center and a teaching affiliate of Harvard Medical School. We provide the latest treatments in cancer for adults through Dana-Farber Brigham Cancer Center and for children through Dana-Farber/Boston Children's Cancer and Blood Disorders Center. Dana-Farber is the only hospital nationwide with a top 5 U.S. News & World Report Best Cancer Hospital ranking in both adult and pediatric care. As a global leader in oncology, Dana-Farber is dedicated to a unique and equal balance between cancer research and care, translating the results of discovery into new treatments for patients locally and around the world, offering more than 1,100 clinical trials.
關於丹納 - 法伯癌症研究所
達納-法伯癌症研究所是全球領先的癌症研究和治療中心之一。 達納-法伯的使命是通過科學探究,臨床治療,教育,社區參與和倡導來減輕癌症的負擔。 達納-法伯是聯邦指定的綜合癌症中心,是哈佛醫學院的教學附屬機構。 我們通過達納-法伯布里格姆癌症中心爲成年人提供最新的癌症治療,通過達納-法伯/波士頓兒童癌症和血液疾病中心爲兒童提供服務。 達納-法伯是全美唯一一家在成人和兒科護理中均獲得美國新聞與世界報道排名前5的癌症最佳醫院稱號的醫院。 作爲腫瘤學的全球領導者,達納-法伯致力於在癌症研究和護理之間取得獨特而平衡的關係,將發現結果轉化爲本地和全球患者的新治療方法,提供超過1,100個臨床試驗。
Contacts: |
Molly McHale, Dana-Farber Cancer Institute |
Taylor Sheehan, Pan-Mass Challenge |
[email protected] |
[email protected] |
聯繫人: |
莫莉·麥克哈爾,達納-法伯癌症研究所 |
泰勒·希安,麥考姆斯挑戰賽 |
[email protected] |
[email protected] |
SOURCE Pan-Mass Challenge
SOURCE泛馬挑戰