BYD's Dynasty Lineup Set to Sell 2 Million Units This Year, Exec Says
BYD's Dynasty Lineup Set to Sell 2 Million Units This Year, Exec Says
SAIC-Volkswagen, a joint venture brand, sold about 1.73 million vehicles in 2017 in, the peak sales volume for fuel vehicles by a brand in China, Lu noted.In the January-October period, sales of the Dynasty lineup exceeded 1.58 million units, contributing about half of the BYD brand's sales in the same period.
在一月到十月期間，王朝系列的銷售量超過了158萬台，大約佔據了比亞迪品牌在同一時期的銷售額的一半。
BYD's Dynasty lineup is set to sell about 2 million units this year, said Lu Tian, head of sales for the lineup.
比亞迪的王朝系列預計今年將賣出約200萬台，王朝系列銷售負責人盧天表示。
In the January-October period, sales of the Dynasty lineup have exceeded 1.58 million units, contributing about half of the BYD brand's sales in the same period, Lu, general manager of BYD's sales division for the Dynasty series, said in an interview with local media outlet Dongchedi, according to a video of the interview released today.
在一月到十月期間，王朝系列的銷售量已超過158萬台，大約佔據了比亞迪品牌在同一時期銷售額的一半，比亞迪王朝系列銷售部的總經理盧在接受當地媒體東車地採訪時表示，採訪視頻今天發佈。
SAIC-Volkswagen, a joint venture brand, sold about 1.73 million vehicles in 2017 in, the peak sales volume for fuel vehicles by a brand in China, Lu noted.
SAIC-大衆，這個合資品牌，在2017年售出了約173萬輛，這成爲中國品牌燃油車的銷售高峰，盧指出。
This year, the BYD Dynasty series should break past that all-time record, he said.
他表示，今年比亞迪王朝系列應該會突破這個歷史記錄。
By the end of November, BYD's Dynasty lineup should surpass SAIC Volkswagen's peak annual sales in China, according to Lu.
根據盧的說法，到十一月底，比亞迪的王朝系列應該會超過SAIC大衆在中國的年度銷售高峰。
BYD sold 502,657 new energy vehicles (NEVs) in October, surpassing the 500,000 mark for the first time and marking the fifth consecutive month of record highs, according to data it released on November 1.
比亞迪在十月份售出了502,657輛新能源汽車，首次突破了50萬輛大關，並且創下了連續第五個月的紀錄高點，依據其在11月1日發佈的數據。
The sales are wholesale sales -- carmaker-to-dealer -- and include different brands including BYD, Denza, Yangwang, and Fang Cheng Bao.
這些銷售是批發銷售——汽車製造商對經銷商——幷包括多個品牌，包括比亞迪、Denza、揚望和方程豹。
BYD-branded passenger cars, which include the Dynasty and Ocean series, sold 480,841 units in October, up 66.05 percent year-on-year and up 20.60 percent from September, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost整理的數據，比亞迪品牌乘用車，包括王朝和海洋系列，在十月份總共賣出480,841輛，同比增加66.05%，比九月份增加20.60%。
The Dynasty lineup sold 251,090 vehicles in October, up 82.18 percent year-on-year and up 22.72 percent from September. Models in the Dynasty lineup are named after dynasties in Chinese history, such as the Qin, Han and Tang families.
王朝系列在十月份賣出251,090輛，同比增加82.18%，比九月份增加22.72%。王朝系列的車型以中國歷史上的朝代命名，如秦、漢和唐等。
The Ocean series sold 229,751 vehicles in October, up 51.40 percent year-on-year and up 18.37 percent from September. The models in this series are mainly named after marine creatures and ships.
海洋系列在十月份賣出229,751輛，同比增加51.40%，比九月份增加18.37%。該系列的車型主要以海洋生物和船隻命名。
In the January-October period, BYD's NEV sales amounted to 3,250,532 units, up 36.49 percent year-on-year. This includes 3,081,755 vehicles under the BYD brand.
在一月至十月期間，比亞迪的新能源汽車銷量達到3,250,532輛，同比增加36.49%。其中比亞迪品牌的銷量爲3,081,755輛。
The Dynasty series sold 1,588,562 vehicles from January to October, contributing 48.87 percent of BYD Group sales in the same period, while the Ocean series sold 1,493,193 vehicles, contributing 45.94 percent.
王朝系列從一月到十月賣出1,588,562輛，佔比亞迪集團同期銷售的48.87%，而海洋系列賣出1,493,193輛，佔比45.94%。
BYD raises 2024 sales target to 4 million units, analyst says
分析師表示，比亞迪將2024年銷售目標提高至400萬單位。
