ECARX Signs 3-Year Components Procurement And R&D Services Agreement With Geely Auto; The Aggregated Annual Caps Covered By The Services Agreement, Totaling RMB6,387.281 Million, RMB6,430.855 Million And RMB6,489.889 Million For The Supplier Group For...
ECARX Signs 3-Year Components Procurement And R&D Services Agreement With Geely Auto; The Aggregated Annual Caps Covered By The Services Agreement, Totaling RMB6,387.281 Million, RMB6,430.855 Million And RMB6,489.889 Million For The Supplier Group For...
ECARX Signs 3-Year Components Procurement And R&D Services Agreement With Geely Auto; The Aggregated Annual Caps Covered By The Services Agreement, Totaling RMB6,387.281 Million, RMB6,430.855 Million And RMB6,489.889 Million For The Supplier Group For 2025, 2026 And 2027, Respectively
ECARX與吉利汽車簽署了3年零部件採購和研發服務協議；服務協議涵蓋的年度總上限爲2025年、2026年和2027年的供應商集團總額爲人民幣638728.1萬元、643085.5萬元和648988.9萬元人民幣
ECARX Holdings, Inc. (NASDAQ:ECX) ("ECARX"), a global mobility tech provider, today announced that, on November 14, 2024, it entered into a components procurement and R&D services agreement with Geely Automobile Holdings Limited (HKEX: 0175) ("Geely Auto"), Zhejiang HUANFU and Hangzhou Langge (the "Components Procurement and R&D Services Agreement"), pursuant to which Geely Auto agrees to, subject to certain conditions set forth therein, purchase automobile components and R&D services from the Company, Zhejiang HUANFU Technology Co., Ltd. and Hangzhou Langge Technology Co., Ltd. (collectively, the "Supplier Group") to further enhance the driving technology system for new energy vehicles of Geely Auto. The agreement has a term of three years and ends on December 31, 2027. The aggregated annual caps covered by the Components Procurement and R&D Services Agreement – totaling RMB6,387.281 million, RMB6,430.855 million and RMB6,489.889 million for the Supplier Group for 2025, 2026 and 2027, respectively – will be exempt from the requirement of the approvals of independent shareholders of Geely Auto pursuant to the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "Listing Rules"); and the parties are not restrained from transacting beyond the exempt amounts under this agreement as long as Geely Auto has complied with the requirements under the Listing Rules. The rights and obligations of the parties to the agreement are subject to the fulfilment (or waiver, as applicable) of various conditions precedent.
全球出行技術提供商易卡克斯控股有限公司（納斯達克股票代碼：ECX）（「ECARX」）今天宣佈，它於2024年11月14日與吉利汽車控股有限公司（香港交易所：0175）（「吉利汽車」）、浙江環富和杭州朗格簽訂了零部件採購和研發服務協議（「零部件採購和研發服務協議」），吉利汽車同意根據該協議在遵守其中規定的某些條件的前提下，向本公司、浙江環富科技有限公司和杭州朗格購買汽車零部件和研發服務科技股份有限公司（統稱 「供應商集團」）將進一步完善吉利汽車新能源汽車的驅動技術系統。該協議的有效期爲三年，於2027年12月31日結束。根據《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》（「上市規則」），零部件採購和研發服務協議涵蓋的年度總上限——供應商集團在2025年、2026年和2027年的總額爲人民幣638728.1萬元、人民幣643085.5萬元和人民幣648988.9萬元——將不受吉利汽車獨立股東批准的要求的約束”）；只要吉利汽車遵守本協議規定的豁免金額，雙方就不受限制進行超出本協議規定的免稅金額的交易《上市規則》的要求。協議各方的權利和義務受各種先決條件的滿足（或豁免，如適用）爲前提。
The Company will continue to be a stable and reliable source of automobile components and R&D support for the manufacturing of new energy vehicles for brands within Geely Auto, such as ZEEKR and LYNK & CO, under the Components Procurement and R&D Services Agreement. Beyond this, ECARX remains committed to serving brands outside Geely Auto, such as Volvo, smart, Lotus and Polestar, and expanding its global footprints within and without Geely Auto.
根據零部件採購和研發服務協議，公司將繼續穩定可靠地爲吉利汽車旗下品牌生產新能源汽車提供汽車零部件和研發支持，例如極客和Lynk & CO。除此之外，ECARX仍然致力於爲吉利汽車以外的品牌提供服務，例如沃爾沃、斯瑪特、路特斯和Polestar，並擴大其在吉利汽車內部和之外的全球足跡。
