Bitcoin Rebounds From Token's Largest Retreat Since US Election
Bitcoin Rebounds From Token's Largest Retreat Since US Election
Bitcoin recovered from its biggest two-day retreat since the US election in choppy trading that reflects shifting assessments of the impact of President-elect Donald Trump's policy agenda.
比特幣在波動的交易中從美國大選以來最大的兩天跌勢中恢復過來,這反映了對當選總統唐納德·特朗普政策議程影響的評估不斷變化。
The digital asset fell almost 3% between Nov 16 and Nov 17 before rising back to US$90,237 as of 12:11pm on Nov 18 in London. Trump has made various pro-crypto pledges but there are open questions about the timetable for implementation and whether all are feasible — such as setting up a US Bitcoin stockpile.
該數字資產在11月16日至11月17日期間下跌了近3%,然後在倫敦截至11月18日下午12點11分回升至90,237美元。特朗普已經做出了各種支持加密的承諾,但關於實施時間表以及所有承諾是否可行,例如建立美國比特幣庫存,仍存在懸而未決的問題。
Inflation Risks
通貨膨脹風險
While Trump's business-friendly stance has enlivened US equity and crypto investors alike, some of the optimism is being tempered by inflation risks from the prospect of trade tariffs and deficit spending to fund tax cuts.
儘管特朗普的商業友好立場激發了美國股票和加密貨幣投資者的活力,但貿易關稅和赤字支出爲減稅提供資金的前景帶來的通貨膨脹風險正在抑制部分樂觀情緒。
Investors are scaling back expectations for Federal Reserve interest-rate cuts in a solid US economy, a possible hurdle for crypto since liquidity conditions can influence speculative demand for digital tokens.
在穩健的美國經濟中,投資者正在縮減對聯儲局減息的預期,這可能是加密貨幣的障礙,因爲流動性狀況可能會影響對數字代幣的投機需求。
Trump has vowed to create a friendly regulatory framework for digital assets, set up a strategic Bitcoin stockpile and make the US the industry's global hub. A one-time crypto sceptic, the president-elect changed tack after digital-asset firms spent heavily during election campaigning to promote their interests.
特朗普發誓要爲數字資產建立友好的監管框架,建立戰略比特幣儲備,並使美國成爲該行業的全球中心。當選總統曾經是加密懷疑論者,在數字資產公司在競選期間投入大量資金來促進其利益之後,他改變了方針。
Regulation Shift
監管轉移
Crypto legislation may be approved soon under the Trump administration, spurring a shift away from regulation by enforcement to a more collaborative approach.
在特朗普政府的領導下,加密立法可能很快獲得批准,這將刺激人們從執法監管轉向更具協作性的方法。
Banks could enjoy greater scope to engage with digital assets and markets are more hopeful of approval for crypto exchange-traded funds investing in tokens other than just the top two, Bitcoin and Ether.
銀行可以享有更大的參與數字資產的空間,市場更希望加密貨幣交易所交易基金獲得批准,而不僅僅是前兩名比特幣和以太幣。
US spot-Bitcoin ETFs attracted a net inflow of US$4.7 billion from Nov 6 to Nov 13, the day the original cryptocurrency set an all-time peak of US$93,462, data compiled by Bloomberg show. About US$771 million exited the products between Nov 14 and Nov 15, leaving the group with total assets of US$95 billion.
彭博社彙編的數據顯示,從11月6日至11月13日,美國現貨比特幣ETF吸引了47億美元的淨流入,當天最初的加密貨幣創下了93,462美元的歷史最高水平。在11月14日至11月15日期間,約有7.71億美元退出這些產品,使該集團的總資產達到950億美元。