J-Long Group Limited Announces Receipt of NASDAQ Determination Letter
J-Long Group Limited Announces Receipt of NASDAQ Determination Letter
Hong Kong, Nov. 19, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- J-Long Group Limited (Nasdaq: JL), a Hong Kong based and established distributor of reflective and non-reflective garment trims including, among others, heat transfers, fabrics, woven labels and tapes, sewing badges, piping, zipper pulls and drawcords, today announced receipt of a letter (the "Determination Letter") from the Listing Qualifications Department of The Nasdaq Stock Market LLC ("Nasdaq"). The Determination Letter indicated that, as previously notified by Nasdaq on May 13, 2024, the bid price of the Company's listed security had closed at less than $1 per share over the previous 30 consecutive business days and, as a result, did not comply with Listing Rule 5550(a)(2) (the "Rule"). In accordance with the Rule, the Company was provided 180 calendar days, or until November 11, 2024, to regain compliance with the Rule
2024年11月19日,香港(環球新聞社)- 即亮集團有限公司(納斯達克:JL)是一家總部設在香港的知名分銷商,專門提供包括反光和非反光服裝飾邊,熱轉印,面料,編織標籤和膠帶,縫紉徽章,配邊,拉鍊拉環和束口繩等產品。今天,公司宣佈收到了來自納斯達克股票交易所上市資格部門(「納斯達克」)的一封信(「裁定信」)。 裁定信指出,正如納斯達克在2024年5月13日之前通知的那樣,公司所上市證券的買盤價在之前的30個連續交易日內收盤價低於每股1美元,因此沒有符合上市規則5550(a)(2)(「規則」)。根據該規則,公司被提供了180個日曆日,直至2024年11月11日,以重新符合該規則
The Determination Letter stated:
裁定信聲明:
"The Company has not regained compliance with the Rule, and the listed security is now subject to delisting from The Nasdaq Global Market. Unless the Company requests an appeal of this determination by November 25, 2024, [as described in further detail below], we have determined that the listed security will be scheduled for delisting at the opening of business on November 27, 2024....."
「公司未能重新符合該規則,所上市證券現在有可能從納斯達克全球市場除牌。除非公司在2024年11月25日之前請求對此裁定的上訴【如下文詳細描述】,否則我們決定在2024年11月27日營業開市之時將所上市證券安排除牌……」
The Staff determined that the Company's Ordinary Shares would be scheduled for delisting from The Nasdaq Global Market and would be suspended at the open of business on November 25, 2024. Further, a Form 25-NSE would be filed with the Securities and Exchange Commission (the "SEC"), which would remove the Company's securities from listing and registration on The Nasdaq Stock Market (the "Delisting Determination").
工作人員裁定,公司的普通股將在2024年11月25日營業開市時被安排從納斯達克全球市場除牌並暫停交易。此外,將向證券交易委員會(「SEC」)提交25-NSE表格,從而將公司的證券從納斯達克證券交易所的上市和註冊中移除(「除牌決定」)。
The Determination Letter further informed the Company that it had until 4:00 p.m. Eastern Time on November 25, 2024, to appeal the Staff's Delisting Determination to a Hearings Panel and request a hearing to stay the suspension of the Company's Ordinary Shares from trading and the filing of the Form 25-NSE with the SEC. The Company fully intends to submit a hearing request for an oral hearing and pay the hearing fee of $20,000 prior to November 25, 2024.
決定書進一步告知公司,公司有至2024年11月25日美東時間下午4:00的時間向聽證會申訴工作人員作出的摘牝決定,並請求聽證會以延遲公司普通股交易的暫停和向SEC提交25-NSE表格的決定。公司完全打算在2024年11月25日之前提交聽證會要求進行口頭聽證,並支付2萬美元的聽證費。
The Company will be asked to provide Nasdaq with a plan to regain compliance. At this time, the Company is considering effecting a reverse stock split to regain compliance. The Company's Ordinary Shares will continue to trade on The Nasdaq Global Market following the submission of the hearing request until a final determination has been made by Nasdaq.
公司將被要求向納斯達克提供恢復合規的計劃。目前,公司正在考慮實施股票的逆向拆股來恢復合規。公司的普通股將在提交聽證請求後繼續在納斯達克全球貨幣交易所交易,直至納斯達克做出最終決定爲止。
"We are cognizant of the value to our shareholders of the listing of our shares on Nasdaq given the liquidity and pricing efficiency that the exchange provides. We pledge our best efforts towards improved performance which we believe will allow us to meet the continued listing standards," stated Mr. Danny Tze Ching Wong, the Chairman of the Board and founder of J-Long Group Limited.
「我們高度重視我們股東在納斯達克上市股票的價值,鑑於該交易所提供的流動性和定價效率。我們承諾盡最大努力提高業績,我們相信這將使我們能夠滿足持續上市標準,」即亮集團有限公司董事長兼創始人黃子正先生表示。
About J-Long Holdings Limited
關於即亮控股有限公司
J-Long Group Limited is an established distributor in Hong Kong of reflective and non-reflective garment trims including, among others, heat transfers, fabrics, woven labels and tapes, sewing badges, piping, zipper pullers and drawcords. The Company offer a wide range of services to cater to customers' needs in reflective and non-reflective garment trims, including market trend analysis, product design and development and production and quality control. For more information, visit the Company's website at .
即亮集團有限公司是香港一家知名的經銷商,主要經營反光和非反光服裝飾邊,包括燙印、面料、織物標籤和帶子、縫紉徽章、配邊、拉鍊扣和吊繩等。公司提供多種服務,滿足客戶在反光和非反光服裝飾邊方面的需求,包括市場趨勢分析、產品設計和開發、生產以及質量控制。欲了解更多信息,請訪問公司網站。
Safe Harbor Statement
Safe Harbor聲明
Certain statements in this announcement are forward-looking statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on the Company's current expectations and projections about future events that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy and financial needs. Investors can identify these forward-looking statements by words or phrases such as "may," "will," "expect," "anticipate," "aim," "estimate," "intend," "plan," "believe," "is/are likely to," "potential," "continue" or other similar expressions. The Company undertakes no obligation to update or revise publicly any forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. Although the Company believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that such expectations will turn out to be correct, and the Company cautions investors that actual results may differ materially from the anticipated results and encourages investors to review other factors that may affect its future results in the Company's registration statement and other filings with the SEC, which are available for review at www.sec.gov.
本公告中的某些陳述是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性,基於公司對未來事件的當前預期和投影,公司認爲這些事件可能會影響其財務狀況、業績、業務策略和財務需求。投資者可通過「可能」、「將會」、「預計」、「預期」、「瞄準」、「估計」、「打算」、「計劃」、「認爲」、「有望」、「潛在」、「持續」或其他類似表述識別這些前瞻性聲明。公司不承擔更新或公開修訂任何前瞻性聲明以反映隨後發生的事件或情況,或其預期的變化,除非法律要求。儘管公司認爲這些前瞻性陳述所表達的預期是合理的,但無法保證這些預期會被證明是正確的,公司警告投資者實際結果可能與預期結果存在實質性差異,並鼓勵投資者審核有關其未來結果的其他因素,包括 SEC 的註冊聲明和其他文件,這些文件可以在 www.sec.gov 上查閱。
Hong Kong:
香港:
J-Long Group Limited
Edwin Chun Yin Wong, CEO and Director
ir@j-long.com +852 3693 2110
即亮集團有限公司
黃振彥,首席執行官和董事
ir@j-long.com +852 3693 2110