share_log

First Aluminium Coils From Constellium's New Recycling Center in Neuf-Brisach Qualified by Crown

First Aluminium Coils From Constellium's New Recycling Center in Neuf-Brisach Qualified by Crown

首批Constellium在Neuf-Brisach的新回收中心生產的鋁卷已被Crown認可
GlobeNewswire ·  11/19 07:00

PARIS, Nov. 19, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Constellium SE (NYSE: CSTM), a global leader in aluminium solutions and recycling, is proud to announce that its newly inaugurated aluminium recycling center in Neuf-Brisach, France, has achieved a major milestone by successfully qualifying its first aluminium coils with Crown Holdings, Inc. (NYSE: CCK), a global leader in metal packaging. The aluminium coils, produced mainly from post-consumer scrap, have passed rigorous qualification tests at Crown's manufacturing plants in France and Spain. Crown has approved the use of Constellium's aluminium coils in its beverage cans, marking a significant step forward in the sustainability journeys of both companies.

巴黎,2024年11月19日(環球新聞通訊)-- constellium SE(紐交所:CSTM)是鋁解決方案和回收的全球領導者,欣然宣佈其在法國Neuf-Brisach新建的鋁回收中心取得了一個重大里程碑,成功爲Crown Holdings,Inc.(紐交所:CCK)首批鋁捲進行資格認證,Crown Holdings是金屬包裝的全球領導者。這些鋁卷主要由使用後消費的廢料製成,已在Crown位於法國和西班牙的製造工廠通過了嚴格的資格測試。Crown已批准在其飲料罐中使用constellium的鋁卷,這標誌着兩家公司可持續發展旅程的重要一步。

The qualification by Crown is an important achievement for Constellium, demonstrating the company's commitment to provide high-quality recycled solutions for its customers and to support their sustainability goals. Constellium's new recycling center in Neuf-Brisach adds 130,000 metric tons of aluminium recycling capacity annually, bringing Constellium's global recycling capacity to approximately 735,000 metric tons across its facilities in Europe and North America.

Crown的認證對constellium來說是一個重要成就,展示了該公司爲客戶提供高質量回收解決方案和支持其可持續發展目標的承諾。constellium位於Neuf-Brisach的新回收中心每年增加13萬噸鋁回收能力,使constellium在歐洲和北美的全球回收能力達到約73.5萬噸。

"We are delighted with the development of this new recycling center that brings more Used Beverage Cans recycling capacity to the market, aligning with our ongoing commitment toward circularity," said John Rost, Senior Vice President – Crown Technology, Sustainability & Regulatory Affairs. "Using these coils within our production fosters higher levels of recycled content in our products and helps fulfill the sustainability goals established in our Twentyby30 program.

「我們對這一新回收中心的發展感到非常高興,它爲市場帶來了更多的使用後飲料罐回收能力,與我們在循環經濟方面持續的承諾相一致,」Crown技術、可持續發展與法規事務高級副總裁John Rost表示。「在我們的生產中使用這些鋁卷促進了我們產品中更高的回收內容水平,有助於實現我們在Twentyby30計劃中設定的可持續發展目標。」

Across our value chain partnerships, we continuously look to support the can industry and its commitment of increasing can collection, namely through the implementation of Deposit Return Systems (DRS) in our markets to drive a stronger circular economy."

「在我們的價值鏈合作伙伴關係中,我們持續尋求支持罐行業及其增加罐收集的承諾,特別是通過在我們的市場實施存入資金回收系統(DRS),以推動更強大的循環經濟。」

"We are grateful to Crown for their long-term partnership and for their support," said Ingrid Joerg, Chief Operating Officer of Constellium. "By enhancing our recycling capabilities and collaborating with trusted partners like Crown, we are making significant strides towards reducing carbon emissions and driving circularity in the packaging market."

"我們感謝Crown的長期合作伙伴關係和他們的壓力位," constellium的首席運營官Ingrid Joerg說。"通過增強我們的回收能力,並與Crown等可信賴的合作伙伴合作,我們正在朝着減少碳排放和推動包裝市場的循環經濟取得顯著進展。"

This collaboration highlights both companies' efforts to advance the circular economy by reducing the need for primary aluminium production through large-scale recycling efforts. Further qualifications with other customers are expected to follow.

這項合作凸顯了兩家公司通過大規模回收努力減少初級鋁生產需求來推動循環經濟的努力。預計將會有其他客戶的進一步資格認證。

About Constellium

關於Constellium

Constellium (NYSE: CSTM) is a global sector leader that develops innovative, value-added aluminium products for a broad scope of markets and applications, including aerospace, automotive and packaging. Constellium generated €7.2 billion of revenue in 2023.

constellium(紐交所:CSTM)是全球領先的板塊,爲廣泛的市場和應用開發創新的、增值的鋁產品,包括航空航天、汽車和包裝。constellium在2023年創造了72億歐元的營業收入。

About Crown Holdings, Inc.

關於皇冠控股公司

Crown Holdings, Inc., through its subsidiaries, is a leading global supplier of rigid packaging products to consumer marketing companies, as well as transit and protective packaging products, equipment and services to a broad range of end markets. World headquarters are located in Tampa, Florida. For more information, visit

Crown Holdings, Inc.通過其子公司,是全球領先的剛性包裝產品供應商,主要服務於消費市場公司,同時還爲廣泛的最終市場提供運輸和保護包裝產品、設備和服務。全球總部位於佛羅里達州坦帕。欲了解更多信息,請訪問

Media Contacts
Crown Constellium
Mallory Schindler Delphine Dahan-Kocher
Director, Corporate Communications Vice President, Group Communications
Phone: +1 215 698 5147 Phone: +1 443 420 7860
mallory.schindler@crowncork.com delphine.dahan-kocher@constellium.com
媒體聯繫人
Crown constellium
馬洛裏·辛德勒 Delphine Dahan-Kocher
董事,企業通信 副總裁,集團通信-半導體
電話:+1 215 698 5147 電話:+1 443 420 7860
mallory.schindler@crowncork.com delphine.dahan-kocher@constellium.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論